Lila dice

Lila dice
	Vahina Giocante in una scena del film
Titolo originale	Lila dit ça
Paese di produzione	Francia, Regno Unito
Anno	2004
Durata	89 min
Genere	drammatico
Regia	Ziad Doueiri
Soggetto	Chimo (romanzo)
Sceneggiatura	Ziad Doueiri, Mark Lawrence, Joelle Touma
Produttore	Marina Gefter
Fotografia	John Daly
Montaggio	Tina Baz
Musiche	Nitin Sawhney
Costumi	Pierre Matard
Interpreti e personaggi
	Vahina Giocante: Lila; Mohammed Khouas: Chimo; Karim Ben Haddou: Mouloud; Lotfi Chakri: Bakary; Hamid Dkhissi: Big Jo; Edmonde Franchi: zia di Lila; Carmen Lebbos: madre di Chimo;

Lila dice (Lila dit ça) è un film del 2004 diretto da Ziad Doueiri, tratto dall'omonimo romanzo di Chimo.

Trama

Produzione

I produttori italiani Bernadette Carranza e Luigi Ferrara Santamaria con Patrizia Biancamano hanno acquistato i diritti letterari del caso editoriale Lila dice, trovando poi capitali francesi e inglesi e affidando la produzione esecutiva a Marina Gefter.^[1]

Il regista ha scelto di ambientare il film nel vecchio quartiere popolare Le Panier di Marsiglia, città multietnica e meticcia, invece dell'ambientazione originaria del romanzo, la banlieu parigina, perché convinto che «nessuno oggi ha voglia di vedere ancora storie di emigrati depressi in periferie depresse. Oggi L'odio di Kassovitz non avrebbe più alcun successo.»^[1] Ziad Doueiri così descrive la propria opera:

«È un film sulla parola che osa infrangere ogni tabù, per rompere la solitudine e lasciare il segno. Bisogna saper ascoltare quello che Lila dice. È l'adolescenza che cerca di farsi vedere. Che cerca di richiamare a sé l'amore distratto, che abusa del sesso solo perché aspira all'assoluta innocenza.»

«Lila dice è una favola contemporanea e soprattutto una storia d'amore. Il sesso, affrontato con la sfrontatezza e la spontaneità dell'adolescenza, è uno dei temi. Ma si parla anche di doppia identità, francese e araba, e della convivenza tra culture e religioni. Ho sostituito il finale tragico del libro con un epilogo dolce-amaro per aprire uno spiraglio alla speranza.»»

Distribuzione

Il film è stato presentato al Sundance Film Festival e al festival Schermi d'amore di Verona.

Accoglienza

Riconoscimenti

Note

1 2 3 Piera Detassis, Angelo del peccato, in Ciak, Visibilia Editore S.p.A., gennaio 2004.
↑ Gl.S., Colpi di spazzola alla marsigliese. Adolescenti e sesso: Lila dice vorrebbe "dirlo" anche in Italia, in Il Messaggero, Caltagirone Editore, 22 marzo 2005.

Collegamenti esterni

Lila dice, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..

Lila dice, su Movieplayer.it, NetAddiction s.r.l..

Lila dit ça, su FilmTv.it, Tiche Italia s.r.l..

(EN) Lila dice, su IMDb, IMDb.com.

(EN) Lila dit ça, su AllMovie, All Media Network.

(EN) Lila Says, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

(EN, ES) Lila Says, su FilmAffinity.

(EN) Lila Says, su Metacritic, Red Ventures.

(EN) Lila dice, su Box Office Mojo, IMDb.com.

(EN) Lila dice, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

(EN) Lila dit ça, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

[ciak-1] 1 2 3 Piera Detassis, Angelo del peccato, in Ciak, Visibilia Editore S.p.A., gennaio 2004.

[2] Gl.S., Colpi di spazzola alla marsigliese. Adolescenti e sesso: Lila dice vorrebbe "dirlo" anche in Italia, in Il Messaggero, Caltagirone Editore, 22 marzo 2005.

[1]

[2]