Manuela Cenciarelli
Manuela Cenciarelli (Roma, 15 agosto 1966) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
Terza di quattro sorelle, è la figlia di Guido Cenciarelli, musicista e direttore d'orchestra (anche con gli pseudonimi Guido Relly[1] e Guycen[2]), e di Gemma, titolare di un negozio di abbigliamento. Sorella gemella di Maura Cenciarelli, è nota soprattutto per aver doppiato la principessa Disney Jasmine (ruolo per il quale anche la sorella gemella fece il provino) in tutte le sue apparizioni fino al 2007 e Mary Jo Keenen in Corsie in allegria.
Dopo essersi laureata in economia e commercio ha abbandonato l'attività di doppiatrice (tornando a doppiare solo Jasmine fino al 2007) per lavorare nel campo della comunicazione. Nel 2019 è rientrata nel campo del doppiaggio lavorando come direttrice, principalmente per VSI Italia di cui è operation manager.[3]
Doppiaggio
Cinema e home video
- Catherine Keener in Box of Moonlight
- Nicholle Tom in Beethoven 2
- Meredith Braun in Festa in casa Muppet
- Karen Young in Factotum
- Amy Locane in Cry Baby
Animazione
- Jasmine (parti parlate) in Aladdin, Il ritorno di Jafar, Aladdin e il re dei ladri e Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni
- Kayley (parti parlate) ne La spada magica - Alla ricerca di Camelot
- Kiara da adulta (parti parlate) ne Il re leone II - Il regno di Simba
- Tuptim (parti parlate) ne Il re ed io
- Qui, Quo e Qua ne I capolavori di Qui Quo Qua
- Megumi Morisato in Oh, mia dea!
Televisione
Live action
- Christina Nigra in Cose dell'altro mondo
- Brooke Theiss in Dieci sono pochi
- Mary Jo Keenen in Corsie in allegria
- Kimberly Russell in Segni particolari: genio (st. 1-2)
- Elena Perez Rueda in Manuela
- Inés María Calero in Marilena
Animazione
- Jasmine in Aladdin e House of Mouse - Il Topoclub
- Oya ne Il principe di Atlantide
Videogiochi
Note
- ↑ Guido Relly, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. URL consultato il 3 luglio 2025.
- ↑ Guycen, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. URL consultato il 3 luglio 2025.
- ↑ Benvenuti nelle sedi VSI di Roma e Milano, su vsi.tv, VSI Group. URL consultato il 29 dicembre 2025.
- ↑ AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Aladdin - La vendetta di Nasira", su antoniogenna.net. URL consultato il 3 maggio 2021.
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su manuelacenciarelli.com.
- Manuela Cenciarelli, su Il mondo dei doppiatori.