Maura Del Serra
Maura Del Serra (Pistoia, 2 giugno 1948) è una poetessa, drammaturga e traduttrice italiana, attiva anche come critica letteraria e studiosa di letterature comparate. È stata vincitrice del Premio Dessì nel 1987[1], del Premio Flaiano nel 1992[1], del Premio Montale nel 1995[1] e del Premio Ceppo Pistoia nel 2019.[2]
Biografia
Del Serra è stata comparatista presso l'Università degli Studi di Firenze.[3]
Attività letteraria
La sua produzione comprende poesia, teatro, saggistica critica, curatele e traduzioni. Marsilio ha pubblicato L'opera del vento. Poesie 1965-2005, volume che raccoglie le poesie precedentemente edite e una scelta di testi inediti.[4] Successivamente sono apparsi, fra gli altri, Tentativi di certezza. Poesie 1999-2009, Venezia , Marsilio, 2010 , Scala dei giuramenti. Poesie -Aforismi e altro, Roma, Newton Compton, 2016; Bios,[5] Firenze, Le Lettere, 2020; Ali straniere. Poesie, haiku, distici, Roma, Newton Compton, 2022; La parte azzurra del fuoco. Poesie 2022 - 2025, Roma, Newton Compton, 2025.
Numerosi i suoi studi critici pubblicati in riviste specialistiche e in volumi monografici fra i quali: L'immagine aperta. Poetica e stilistica dei "Canti Orfici". Firenze, La Nuova Italia, 1973. Dino Campana, Firenze, La Nuova Italia, 1974. (Seconda ed. 1985). Giovanni Pascoli, Firenze, La Nuova Italia, 1976. Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco, Milano, Vita e Pensiero, 1976. Giuseppe Ungaretti, Firenze, La Nuova Italia, 1977. L'uomo comune. Claudellismo e passione ascetica in Jahier, Bologna, Patron, 1986. Le foglie della Sibilla. Scritti su Margherita Guidacci, Firenze, Le Lettere, 2005.[6]
La produzione teatrale è stata raccolta nei volumi Teatro, Altro teatro, Sorelle bruciate e altri corti teatrali, pubblicati dall'Editrice Petite Plaisance rispettivamente nel 2015, nel 2019 e nel 2025.[7]
Fra le sue traduzioni figurano opere di William Shakespeare, Virginia Woolf, Marcel Proust, Katherine Mansfield, Simone Weil, Djuna Barnes, Rabindranath Tagore ed Else Lasker-Schüler.[8]
Ricezione critica
La produzione poetica di Del Serra è stata oggetto di interventi critici e saggi dedicati. Anna Dolfi ha scritto il saggio L'ombra in luce nella poesia di Maura Del Serra, pubblicato nel volume L'età che non dà ombra.[9]
Silvio Ramat ha dedicato un intervento a L'opera del vento, raccolta che riunisce quarant'anni di attività poetica dell'autrice.[10]
Anche la sua attività critica è stata recensita in ambito accademico: Egidio Lunardi ha recensito il volume Giovanni Pascoli di Del Serra sulla rivista Italica.[11]
Opere principali
Poesia
- Corale, Roma, Newton Compton, 1995.
- L'opera del vento. Poesie 1965-2005, Venezia, Marsilio, 2006.
- Tentativi di certezza. Poesie 1999-2009, Venezia, Marsilio, 2010.
- Scala dei giuramenti. Poesie, aforismi e altro 2010-2015, Roma, Newton Compton, 2016.
- Bios. Poesie, haiku, distici, Firenze, Le Lettere, 2020.
- Ali straniere. Poesie, haiku, distici, Roma, Newton Compton, 2022.
- La parte azzurra del fuoco. Poesie 2022 - 2025, Roma, Newton Compton, 2025.
Teatro
- Teatro, Pistoia, Petite Plaisance, 2015.
- Altro teatro, Pistoia, Petite Plaisance, 2019.
- Sorelle bruciate e altri corti teatrali, Pistoia, Petite Plaisance, 2025.
Saggistica e curatele
- L'immagine aperta. Poetica e stilistica dei "Canti Orfici". Firenze, La Nuova Italia, 1973.
- Dino Campana, Firenze, La Nuova Italia, 1974. (Seconda ed. 1985)
- Giovanni Pascoli, Firenze, La Nuova Italia, 1976.
- Clemente Rebora. Lo specchio e il fuoco, Milano, Vita e Pensiero, 1976.
- Giuseppe Ungaretti, Firenze, La Nuova Italia, 1977.
- L'uomo comune. Claudellismo e passione ascetica in Jahier, Bologna, Patron, 1986.
- Le foglie della Sibilla. Scritti su Margherita Guidacci, Firenze, Le Lettere, 2005
- Poesia e lavoro nella cultura occidentale, Roma, Edizioni del Giano, 2007.
Traduzioni
- Virginia Woolf, Le onde, Roma, Newton Compton, 1992.
- William Shakespeare, Molto rumore per nulla, Roma, Newton Compton, 2010.
- Marcel Proust, All'ombra delle fanciulle in fiore, Roma, Newton Compton, 1990.
- Victoria Ocampo, Rabindranath Tagore, Non posso tradurre il mio cuore. Lettere 1924-1943, Milano, Archinto, 2013.
Premi (selezione)
- Premio Dessì, sezione poesia, per Meridiana, 1987.[1]
- Premio Flaiano sezione teatro, per Il figlio, 1992.[1]
- Premio Carlo Betocchi, per le traduzioni di opere di Virginia Woolf, 1994.[1]
- Premio Montale, sezione poesia, per Corale, 1995.[1]
- Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei ministri, per l'attività nel settore della poesia, 2000.[1]
- Premio Ceppo Pistoia Capitale della Poesia, alla carriera, 2019.[2]
Note
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Premi letterari, su Nuovo Rinascimento. URL consultato il 19 luglio 2026.
- 1 2 63 Ceppo – 21 marzo, Maura Del Serra Ceppo Pistoia Capitale della Poesia per la Giornata Mondiale della Poesia, su Premio Internazionale Ceppo. URL consultato il 9 luglio 2026.
- ↑ Del Serra, Maura, su Archivio Festivaletteratura. URL consultato il 4 luglio 2026.
- ↑ Maura Del Serra, su Marsilio Editori. URL consultato il 4 luglio 2026.
- ↑ Bios. poesie, haiku, distici, su Le Lettere. URL consultato il 4 luglio 2026.
- ↑ Traduttrice E Critica Letteraria | Maura del Serra poetessa, su mauradelserra. URL consultato il 1º agosto 2026.
- ↑ Sorelle bruciate e altri corti teatrali, su Editrice Petite Plaisance. URL consultato il 19 luglio 2026.
- ↑ Bibliografia, su Nuovo Rinascimento. URL consultato il 4 luglio 2026.
- ↑ Anna Dolfi, L'ombra in luce nella poesia di Maura Del Serra, in L'età che non dà ombra, Firenze, Le Lettere, 1997, pp. 118-128.
- ↑ Silvio Ramat, Del Serra. L'opera del vento, in Il Portolano, pp. 10-12.
- ↑ Egidio Lunardi, Recensione a Maura Del Serra, Giovanni Pascoli, in Italica, vol. 56, 1979, pp. 69-70.
Collegamenti esterni
- (EN) Opere di Maura Del Serra, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Maura Del Serra, su Goodreads.
- Scheda di Maura Del Serra, su Archivio Festivaletteratura.
- Maura Del Serra Premio Ceppo Pistoia Capitale della Poesia 2019, su Premio Internazionale Ceppo.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 113273807 · ISNI (EN) 0000 0001 0860 1984 · SBN CFIV001424 · BAV 495/190817 · LCCN (EN) n50074497 · GND (DE) 1057557137 · BNF (FR) cb127097342 (data) · J9U (EN, HE) 987007260224105171 · CONOR.SI (SL) 103422563 |
|---|