| Norman Normal |
|---|
| serie TV d'animazione
|
| Lingua orig. | inglese
|
|---|
| Paese | Francia, Irlanda, Germania
|
|---|
| Autore | Jürgen Wolff
|
|---|
| Produttore | Ralph Christians, Marie-France Han, Sylvia Rothblum
|
|---|
| Studio | France 3, France 2, Télé Images Creation, Magma Films.
|
|---|
| 1ª visione su | France 3 (Francia), Super RTL (Germania)
|
|---|
| 1ª TV | 2000 – 2006
|
|---|
| Episodi | 65 (completa)
|
|---|
| Durata ep. | 25 min
|
|---|
| 1ª visione it. su | Rai 2
|
|---|
| 1ª visione it. | 21 maggio 2001 – 28 febbraio 2011
|
|---|
| Episodi it. | 65 (completa)
|
|---|
| Durata ep. it. | 25 min
|
|---|
| Dialoghi it. | Maria Grazia Urru, Alberto Piferi
|
|---|
| Studio dopp. it. | Direzione di Produzione - Divisione Radiofonia Rai
|
|---|
| Dir. dopp. it. | Roberto Rizzi, Maria Grazia Urru
|
|---|
| Genere | azione
|
|---|
Norman Normal è una serie televisiva animata prodotta da France 3, France 2, Télé Images Creation e Magma Films e trasmessa dal 2000 su France 3 e Super RTL.
In Italia la serie è andata in onda su Rai 2 dal 21 maggio 2001.
Storia
La storia parla di un ragazzo normale di 13 anni di nome Norman Stone e comincia con un fortissimo temporale: uno dei fulmini ha colpito casa sua, e tutta la sua famiglia si è ritrovata con dei superpoteri, tranne lui, che non è stato colpito dal fulmine.
Personaggi principali
- Norman Stone, il protagonista della storia. Doppiato da Paola del Bosco.
- Irwin Stone, il padre di Norman. Doppiato da Roberto Rizzi.
- Edith Stone, la madre di Norman. Doppiata da Beatrice Margiotti.
- Susie Stone, la sorella minore di Norman. Doppiata da Greta Bonetti.
- George, il cane parlante di casa Stone. Doppiato da Mino Caprio.
- Dr. Schmutz e Culture Man, gli antagonisti della storia e nemici della famiglia Stone. Doppiati da Uberto Kovacevich (Dr. Schmutz) e ???? (Culture Man)
Episodi
Stagione 1
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv Francia |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
The revenge of culture maniac |
La vendetta di Culture Man |
2000 |
21 maggio 2001 |
| 2 |
Party On |
A caccia di meteoriti |
|
22 maggio 2001 |
| 3 |
The Baby IQ Caper |
S.O.S. Susie |
|
1 giugno 2001 |
| 4 |
The Ring of Deceit |
L’anello-tranello |
|
24 maggio 2001 |
| 5 |
Man of the People |
Meglio vincere o perdere? |
|
30 maggio 2001 |
| 6 |
Norman's Double Comeback |
Culture Man |
|
29 maggio 2001 |
| 7 |
Big Night |
Norman diventa regista |
|
21 giugno 2001 |
| 8 |
The Wrong Kidnappers |
Vita da ostaggio |
|
28 maggio 2001 |
| 9 |
Best Buddies |
Gli amici prima di tutto |
|
23 maggio 2001 |
| 10 |
Hero for a day |
Eroe per un giorno |
|
8 giugno 2001 |
| 11 |
Aargh! Zits! |
L’invasione degli ultra-brufoli |
|
5 giugno 2001 |
| 12 |
Superbugs |
Follia di insetti |
|
31 maggio 2001 |
| 13 |
Night of the gnomes |
La notte dei nani da giardino |
|
25 maggio 2001 |
| 14 |
Norman was 'ere |
Chi ha sporcato quel muro? |
|
14 giugno 2001 |
| 15 |
Norman's big break |
Norman diventa famoso |
|
11 giugno 2001 |
| 16 |
The Heat is On |
Susie l’insonne |
|
7 giugno 2001 |
| 17 |
False Alarm |
Sfida all’ultima mutandina |
|
12 giugno 2001 |
| 18 |
I Spy |
Com’è piccolo il mondo |
|
4 giugno 2001 |
| 19 |
Bad Company |
Cattive compagnie |
|
15 giugno 2001 |
| 20 |
School's Out |
Secchione è bello |
|
20 giugno 2001 |
| 21 |
Black Out |
Vuoto di memoria |
|
6 giugno 2001 |
| 22 |
The N - Files |
La grande invasione |
|
13 giugno 2001 |
| 23 |
Bride of Culture Maniac |
La fidanzata di Culture Man |
|
19 giugno 2001 |
| 24 |
The Brat |
La piccola peste |
|
22 giugno 2001 |
| 25 |
Jungle Fever |
La legge della giungla |
|
18 giugno 2001 |
| 26 |
The Big Scoop |
Lo scoop del secolo |
|
25 giugno 2001 |
Stagione 2
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv Francia |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
A Clone Alone |
Cloni a volontà |
11 marzo 2005 |
22 giugno 2005 |
| 2 |
Culture Zombie |
I forzati della cultura |
12 marzo 2005 |
27 giugno 2005 |
| 3 |
Norman Nice Guy |
Norman supereroe |
13 marzo 2005 |
29 giugno 2005 |
| 4 |
Get Real |
Reality show |
14 marzo 2005 |
4 luglio 2005 |
| 5 |
Six Billion Toddlers |
Norman baby sitter |
15 marzo 2005 |
6 luglio 2005 |
| 6 |
Mother Knows Best |
Edith diventa insegnante |
16 marzo 2005 |
26 ottobre 2005 |
| 7 |
But is it Art? |
Norman pittore |
17 marzo 2005 |
27 ottobre 2005 |
| 8 |
Cyberwarrior |
Norman e il cyber-guerriero |
18 marzo 2005 |
28 ottobre 2005 |
| 9 |
Trading Places |
Kamaleonte Kid |
19 marzo 2005 |
31 ottobre 2005 |
| 10 |
Forest Chumps |
Scusami, Pamela |
20 marzo 2005 |
1 novembre 2005 |
| 11 |
Psyched Out |
La sindrome di Norman |
21 marzo 2005 |
2 novembre 2005 |
| 12 |
Caution, Norman at Work |
Mitzi |
22 marzo 2005 |
3 novembre 2005 |
| 13 |
Shrink To Fit |
Nel corpo di Norman |
23 marzo 2005 |
4 novembre 2005 |
| 14 |
How Not To Catch A Thief |
Norman detective |
24 marzo 2005 |
7 novembre 2005 |
| 15 |
Rock On Norman |
Viva il rock ‘n roll |
25 marzo 2005 |
8 novembre 2005 |
| 16 |
Pas De Deux |
Il segreto di Martin e Pamela |
26 marzo 2005 |
9 novembre 2005 |
| 17 |
2 Villains 3 Parties and a Hero |
Super Norman |
27 marzo 2005 |
10 novembre 2005 |
| 18 |
Monkey Business |
L’ineffabile piano del Dottor Klogue |
28 marzo 2005 |
11 novembre 2005 |
| 19 |
Nothing But The Truth |
Il siero della verità |
29 marzo 2005 |
14 novembre 2005 |
| 20 |
They Call Him Chicken |
Norman timida gallinella |
30 marzo 2005 |
15 novembre 2005 |
| 21 |
Flash In The Pan |
Norman stilista di moda |
31 marzo 2005 |
16 novembre 2005 |
| 22 |
Teenage Genius |
Chi imbroglia paga! |
1 aprile 2005 |
17 novembre 2005 |
| 23 |
When You Wish You Weren't a Star |
Amici e attori, gioie e dolori |
2 aprile 2005 |
18 novembre 2005 |
| 24 |
Stage Fright |
Dilettanti allo sbaraglio |
3 aprile 2005 |
21 novembre 2005 |
| 25 |
25. Hard Grind |
George innamorato |
4 aprile 2005 |
22 novembre 2005 |
| 26 |
Occupational Hazards |
Norman postino |
6 aprile 2005 |
23 novembre 2005 |
Stagione 3
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv Francia |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
Vacu-Girl |
Una ragazza acqua e sapone |
5 marzo 2006 |
1 febbraio 2011 |
| 2 |
Be Afraid, Be Very Afraid |
L’impero del terrore |
6 marzo 2006 |
2 febbraio 2011 |
| 3 |
Bad's the New Good! |
Il mondo alla rovescia |
7 marzo 2006 |
3 febbraio 2011 |
| 4 |
The Incredible Shrinking Norman |
Norman diventa piccolo |
7 marzo 2006 |
4 febbraio 2011 |
| 5 |
Into Thin Air |
Niente adulti, niente angoscia |
8 marzo 2006 |
8 febbraio 2011 |
| 6 |
Zombie Remix |
Zombi in concerto |
9 marzo 2006 |
9 febbraio 2011 |
| 7 |
Irwin the Dude |
La sindrome dell’adolescente ribelle |
9 marzo 2006 |
10 febbraio 2011 |
| 8 |
Hurrah for Saint George! |
Che fatica essere un cane! |
10 marzo 2006 |
11 febbraio 2011 |
| 9 |
Sick & Wired |
Pronto? La Terra non risponde! |
12 marzo 2006 |
15 febbraio 2011 |
| 10 |
Where Dweezil Lurks |
Un cane da plasmare |
13 marzo 2006 |
16 febbraio 2011 |
| 11 |
Hanklecherry Binn |
Un nuovo amico per Norman |
14 marzo 2006 |
17 febbraio 2011 |
| 12 |
Odd Jobs |
Lavorare stanca |
14 marzo 2006 |
18 febbraio 2011 |
| 13 |
Jerry |
L’extraterrestre |
15 marzo 2006 |
22 febbraio 2011 |