Piuttosto il diavolo

Piuttosto il diavolo
Titolo originaleRather Be the Devil
AutoreIan Rankin
1ª ed. originale2016
1ª ed. italiana2017
Genereromanzo
Sottogeneregiallo poliziesco
Lingua originaleinglese
AmbientazioneScozia

Piuttosto il diavolo (in inglese Rather Be the Devil) è il romanzo poliziesco dello scrittore britannico Ian Rankin pubblicato nel 2016 nella sua edizione in inglese da Orion di Londra e nel 2017 nella prima edizione in italiano dalla casa editrice Longanesi di Milano.[1][2]

Trama

L'ispettore John Rebus è in pensione da un po' ma si annoia e inizia a rivolgere la sua attenzione a un vecchio caso che aveva affrontato. Nell'ottobre del 1978 Maria Thurquand, una donna dell'alta società e moglie di un banchiere, fu assassinata e trovata morta in una camera da letto di uno degli hotel più lussuosi di Edimburgo, il Caledonian Hotel, mentre nella stanza accanto risuonava la festa di una rock star. Si diceva che avesse incontrato molti amanti e che probabilmente il marito era geloso ma lui risultò avere un alibi, così come diversi altri sospettati, e l'indagine fu chiusa. John Rebus rimase con la sensazione che qualche dettaglio importante fosse sfuggito alla polizia quindi inizia a rivedere i vecchi fascicoli, contatta Robert Chatham, un investigatore della CID in pensione che aveva riaperto il caso Thurquand anni fa. Nel frattempo, Siobhan Clarke la sua ex collega, ha un altro problema da risolvere e che riguarda Daryl Christie, il presunto numero uno della malavita di Edimburgo. Questi è stato picchiato sulla soglia di casa sua e nessuno ha visto o sentito nulla. Il presunto colpevole poi contatta improvvisamente la polizia, che però lo conosce per le sue false dichiarazioni quindi stenta dargli ascolto. Anche Malcolm Fox ha un nuovo incarico, perché recentemente è stato promosso alla Divisione Criminalità Centrale. Le agenzie fiscali e antidroga sono interessate agli affari di Christie, sospettando che stia riciclando denaro su larga scala attraverso le agenzie di scommesse. Non passa molto tempo prima che si verifichino altri crimini. E poi emergono i primi segnali che i casi sono collegati. Intanto la vita privata di Malcolm Fox assume un ruolo più importante nel racconto poiché si ritrova in gravi difficoltà anche economiche. Sua sorella Jude, infatti, è dipendente dal gioco d'azzardo ed è profondamente indebitata. Inoltre è in debito con Christie, che ne approfitta cercando di ottenere da Fox non un semplice saldo dei debiti. Anche Joe Stark entra nella vicenda, come un boss della malavita di Glasgow, e anche un misterioso russo. L'ex numero uno della malavita locale, Big Ger Cafferty, non intende restare a guardare e desidera rientare in gioco soprattutto perché si sente ancora tradito dal suo ex protetto, Christie. Questa situazione porta a un nuovo scontro tra Rebus e Cafferty.[3][4][5][2][6][7]

Edizioni

Edizione in inglese

Edizione in italiano

Alcune edizioni in altre lingue

  • (EL) Ian Rankin, Ο δι[alpha]́[beta]ολος μόνο ξέρει / Ho diavolos mono xerei, traduzione di Metaphrasē Nantē Sakka, Athēna, Metaichmio, 2017, OCLC 1023721988.
  • (ES) Ian Rankin, Mejor el diablo, traduzione di Efrén del Valle, Barcelona, RBA, 2018, OCLC 1103697136.
  • (FR) Ian Rankin, Le diable rebat les cartes, traduzione di Freddy Michalski, Paris, Éd. du Masque, 2018, OCLC 1028536519.
  • (DE) Ian Rankin, Ein kalter Ort zum Sterben Kriminalroman, traduzione di Conny Lösch, München, Wilhelm-Goldmann-Verlag, Goldmann, 2019, OCLC 1032360935.
  • (DA) Ian Rankin, Gamle fjender, traduzione di Søren K. Barsøe, Aarhus, Klim, 2019, OCLC 1099803042.
  • (SV) Ian Rankin, Hellre vara djävulen, traduzione di David Nessle, Stockholm, Modernista, 2019, OCLC 1079024474.
  • (PL) Ian Rankin, Wszyscy diabli, traduzione di Łukasz Praski, Warszawa, Wydawnictwo Albatros, 2022, OCLC 1321815359.

Note

  1. ↑ orionbooks.
  2. 1 2 Longanesi.
  3. ↑ krimi.
  4. ↑ RatherDevil.
  5. ↑ Mejordiablo.
  6. ↑ Ian Rankin – Piuttosto il diavolo, su contornidinoir.it. URL consultato il 4 marzo 2026.
  7. ↑ Le Diable rebat les cartes, su fr.fnac.chlingua=fr. URL consultato il 4 marzo 2026.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.