Renada

Renada (Renaade) è una serie televisiva a disegni animati tedesca prodotta dalla G. Hahn Film, SWR, Greenlight Film, Hong Ying Animation (Hosem).

Fu trasmessa in Germania dal canale KiKA tra il 5 ottobre 1998 ed il 27 settembre 1999^[1], in Polonia dal canale TVP1 ed in Italia durante il 2000 su Rai 1^[2] ed è stato replicato su Rai 2 nel 2001 e negli anni successivi dalle reti locali.

• Renada (Renaade in originale) la protagonista della serie, è una bambina testarda, dal carattere forte e duro. Doppiata in originale da Saskia Bellahn^[3] e in italiano da Claudia Pittelli.
• Milton (Pelle in originale) è il migliore amico di Renada. Suo esatto opposto, è il piccolo genio che abita alla porta accanto. Se lei è la bocca del duo, lui è il cervello. Doppiato in originale da Christian Stark^[3] e in italiano da Fabrizio Mazzotta.
• Sam Sander (Sönke Sanders in originale), è uno yuppie da manuale, anche se di una certa età. Guida una macchina sportiva in cui riesce a parlare contemporaneamente con due telefoni cellulari. Cosa faccia per vivere non si sa esattamente: imprenditore, uomo d'affari, amministratore. Doppiato in originale da Nicolas König^[3] (1ª stagione) e da Sascha Draeger^[3] (2ª stagione).
• Zio di Renada, un vecchio lupo di mare in pensione, il tutore a tempo pieno di Renada. Doppiato in italiano da Vittorio Battarra.
• Zia di Renada, è una donna allegra, grassa e inflessibile, che assomiglia ad un enorme pollo. Doppiata in italiano da Irene Di Valmo.
• La signorina Ritz (signorina Halfmann in originale), sebbene non sia una persona cattiva, ha carattere brusco ed irrigidito, ma di buon cuore; è l'insegnante della scuola di Renada. Doppiata in originale da Pia Werfel^[3] e in italiano da Alina Moradei.
• Bullock e Hansen (Klapproth e Ossenfeld in originale), un'inseparabile coppia di poliziotti sempre in disaccordo con Renada. Bullock è un sergente maggiore brusco, Hansen l'allievo sempliciotto e un po' maldestro.
• Bully (Wilhelm "Bully" Bull in originale), l'antagonista principale della serie, il bullo fallito della scuola. Dice a stento due frasi coerenti di fila e non sa fare nient'altro che usare la forza per ottenere ciò che vuole. Doppiato in originale da Marek Harloff^[3] (1ª stagione) e Fabian Harloff(1ª stagione) (2ª stagione) e in italiano da Massimo Corizza.
• Vera (Vera Sanders in originale), l'antagonista secondario della serie, è una bambina snob ossessionata dagli status symbol. Incarna tutto ciò che Renada odia della bambina stereotipata. Vestita dalla testa ai piedi di rosa confetto e fiocchetti, da sembra un barboncino che cammina. Doppiata in originale da Tanja Dohse^[3] e in italiano da Tatiana Dessi.

In Germania vennero realizzati 72 episodi in due stagioni e trasmessi dal 1998 al 1999, in Italia venne trasmessa soltanto la seconda stagione composta da 52 episodi nel 2000.

• Renada, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Renada, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Renada, su FilmAffinity.