Rosaria Lo Russo

Rosaria Lo Russo (Firenze, 1964) è una poetessa, traduttrice e saggista italiana.

Ha vinto il Premio nazionale Elio Pagliarani nel 2017 con Controlli[1] e il Premio Ceppo Selezione Poesia nel 2025 con Tande.[2]

Biografia

Nata a Firenze nel 1964, dove vive e lavora, si è laureata in Lettere moderne all'Università di Firenze, discutendo una tesi in Storia dello spettacolo intitolata La protagonista di Pirandello. Miti, personaggi e ruoli.[3][4] La tesi ha vinto nel 1992 il Premio nazionale Luigi Pirandello, bandito dal Centro Nazionale di Studi Pirandelliani di Agrigento,[5] ed è stata pubblicata in volume nel 2021 con il titolo La protagonista di Pirandello.[6]

Attività poetica e performativa

Ha esordito in volume con L'estro nel 1987. Sono seguite, fra le altre, le raccolte Vrusciamundo (1994), Comedia (1998), Penelope (2003), Lo dittatore amore. Melologhi (2004), Io e Anne. Confessional poems (2010), Crolli (2012), Poema (1990/2000) (2013), Nel nosocomio (2016), Anatema (2021) e Tande (2023).[3]

La sua ricerca unisce scrittura poetica, teatro e vocalità. In uno studio pubblicato nel 2009 sulla rivista accademica Italies, Marco Simonelli ha ricostruito il rapporto fra opera scritta e performance nella sua produzione, definendone la figura autoriale una «femmina fonica».[7]

A partire dal 2000 ha realizzato Voci in Comedia. Lectura Dantis, progetto di lettura performativa della Divina Commedia. Ha inoltre messo in voce testi di numerosi poeti italiani e stranieri, tra cui Giorgio Caproni, Elio Pagliarani, Andrea Zanzotto, Wisława Szymborska, Nanni Balestrini e Amelia Rosselli.[8]

Ha esposto la propria concezione della lettura poetica nel saggio Mettere in voce il verso. La pratica del reading di poesia fra letteratura e vocalità, pubblicato nel volume collettivo L'arte orale. Poesia, musica, performance.[9]

Il libro con mediometraggio in DVD Controlli, composto da testi di Lo Russo e da un video di Daniele Vergni, ha vinto nel 2017 il Premio nazionale Elio Pagliarani per la poesia edita.[1] Nel 2021 la plaquette Unamedea ha ottenuto il Premio Ciampi-Valigie Rosse.[10] Nel 2024 Tande è stato selezionato nella dozzina del Premio Strega Poesia.[11]

Traduzioni e attività saggistica

Lo Russo ha dedicato una parte significativa della propria attività alla traduzione e alla curatela dell'opera poetica di Anne Sexton. Ha pubblicato Poesie d'amore (1996; nuova edizione riveduta nel 2019), L'estrosa abbondanza (1997, con Edoardo Zuccato e Antonello Satta Centanin), Poesie su Dio (2003), Il libro della follia (2021) e Trasformazioni (2023).[8][12][13]

Ha inoltre tradotto la raccolta Miele e sangue di Erica Jong e, insieme a Lucia Valori, Senza rimedio della poeta argentina Alfonsina Storni. Ha lavorato anche su testi di John Donne e Sylvia Plath.[14][15]

Alla saggistica appartengono Figlia di solo padre (2021), raccolta di studi dedicati ai rapporti fra identità, corpo, voce, pratiche poetiche e rilettura femminista della tradizione letteraria,[16] e La protagonista di Pirandello (2021).[6]

Opere

Poesia

  • L'estro, Firenze, Cesati, 1987
  • Vrusciamundo, Porretta Terme, I Quaderni del Battello Ebbro, 1994
  • Sanfredianina, in Poesia contemporanea. Quinto quaderno italiano, Milano, Crocetti, 1996
  • Comedia, Milano, Bompiani, 1998
  • Dimenticamiti Musa a me stessa, con disegni di Renato Ranaldi, Prato, Canopo, 1999
  • Melologhi, Modena, Emilio Mazzoli, 2001
  • Penelope, Napoli, Edizioni d'if, 2003
  • Lo dittatore amore. Melologhi, Milano, Effigie, 2004
  • Io e Anne. Confessional poems, Napoli, Edizioni d'if, 2010
  • Crolli, Firenze, Le Lettere, 2012
  • Poema (1990/2000), Arezzo, Zona, 2013
  • Nel nosocomio, Milano, Effigie, 2016
  • Controlli, testi di Rosaria Lo Russo, video di Daniele Vergni, Monza, Millegru, 2016
  • Anatema, Milano, Effigie, 2021
  • Rina, Trieste, Battello Stampatore, 2021
  • Unamedea, Livorno, Valigie Rosse, 2021
  • Tande, Montecassiano, Vydia, 2023, ISBN 978-88-97374-71-8

Saggistica

  • Figlia di solo padre, Macerata, Seri Editore, 2021
  • La protagonista di Pirandello. Miti, personaggi e ruoli, Pesaro, Metauro, 2021

Traduzioni

  • Anne Sexton, Poesie d'amore, Firenze, Le Lettere, 1996; nuova edizione riveduta e corretta, 2019
  • Anne Sexton, L'estrosa abbondanza, con Edoardo Zuccato e Antonello Satta Centanin, Milano, Crocetti, 1997
  • Erica Jong, Miele e sangue, Milano, Bompiani, 2001
  • Anne Sexton, Poesie su Dio, Firenze, Le Lettere, 2003
  • Alfonsina Storni, Senza rimedio, con Lucia Valori, Firenze, Le Lettere, 2010
  • Anne Sexton, Il libro della follia, Milano, La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-346-0698-8
  • Anne Sexton, Trasformazioni, Milano, La nave di Teseo, 2023, ISBN 978-88-346-1528-7

Premi e riconoscimenti

  • 2001 – Premio Antonio Delfini per Melologhi, successivamente confluito in Lo dittatore amore. Melologhi[3]
  • 2017 – Premio nazionale Elio Pagliarani, sezione poesia edita, per Controlli
  • 2021 – Premio Ciampi-Valigie Rosse per Unamedea
  • 2024 – Selezione nella dozzina del Premio Strega Poesia per Tande
  • 2025 – Premio Ceppo Selezione Poesia per Tande[17]

Note

  1. 1 2 Vincitori Premio Pagliarani 2017, su Premio nazionale Elio Pagliarani, 8 novembre 2017. URL consultato il 15 luglio 2026.
  2. ↑ Rosaria Lo Russo vince il Ceppo Selezione Poesia, su Premio Letterario Internazionale Ceppo. URL consultato il 15 luglio 2026.
  3. 1 2 3 Rosaria Lo Russo, su Premio Strega Poesia. URL consultato il 15 luglio 2026.
  4. ↑ Rosaria Lo Russo – Rina, su Poesia del Nostro Tempo, 7 dicembre 2021. URL consultato il 15 luglio 2026.
  5. ↑ (FR) Yannick Gouchan, Le pouvoir de renverser un mythe. La Pénélope de Rosaria Lo Russo, in Cahiers d'études romanes, n. 42, 2021, p. 165, DOI:10.4000/etudesromanes.12203.
  6. 1 2 La protagonista di Pirandello, su Metauro Edizioni. URL consultato il 15 luglio 2026.
  7. ↑ Marco Simonelli, Rosaria Lo Russo: appunti per un'agiografia, in Italies, n. 13, 2009. URL consultato il 15 luglio 2026.
  8. 1 2 Rosaria Lo Russo, su Vydia Edizioni. URL consultato il 15 luglio 2026.
  9. ↑ Rosaria Lo Russo, Mettere in voce il verso. La pratica del reading di poesia fra letteratura e vocalità, in Lorenzo Cardilli e Stefano Lombardi Vallauri (a cura di), L'arte orale. Poesia, musica, performance, Torino, Accademia University Press, 2020. URL consultato il 15 luglio 2026.
  10. ↑ Premio Ciampi – Albo d'oro, su Valigie Rosse. URL consultato il 15 luglio 2026.
  11. ↑ I libri candidati alla seconda edizione, su Premio Strega Poesia, 5 aprile 2024. URL consultato il 15 luglio 2026.
  12. ↑ Anne Sexton, su Le Lettere. URL consultato il 15 luglio 2026.
  13. ↑ Trasformazioni, su La nave di Teseo. URL consultato il 15 luglio 2026.
  14. ↑ Rosaria Lo Russo, su Biblioteca del Consiglio regionale della Toscana. URL consultato il 15 luglio 2026.
  15. ↑ Senza rimedio, su Le Lettere. URL consultato il 15 luglio 2026.
  16. ↑ Figlia di solo padre, su Seri Editore. URL consultato il 15 luglio 2026.
  17. ↑ Rosaria Lo Russo vince il Ceppo Selezione Poesia, su Premio Letterario Internazionale Ceppo. URL consultato il 15 luglio 2026.

Bibliografia

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 56344195 · ISNI (EN) 0000 0000 4429 2579 · SBN CFIV082528 · LCCN (EN) no2005049049 · GND (DE) 143513303 · BNF (FR) cb17054402x (data)
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.