Saitama (One-Punch Man)

Saitama
Saitama nella prima stagione dell'anime
Universo	One-Punch Man
Nome orig.	サイタマ (Saitama)
Lingua orig.	Giapponese
Autori	One Yusuke Murata
1ª app.	3 luglio 2009
1ª app. in	One-Punch Man, cap. 1 (webcomic)
Voce orig.	Makoto Furukawa
Voce italiana	Alessandro Campaiola
Caratteristiche immaginarie
Soprannome	Mantello Pelato
Specie	Umano
Sesso	Maschio
Poteri	Forza illimitata Velocità e riflessi sovrumani Invulnerabilità Resistenza mentale ed emotiva
Affiliazione	Associazione Eroi

Saitama (サイタマ^?) è un personaggio immaginario ideato da One e il protagonista del manga e anime giapponese One-Punch Man. È un supereroe indipendente capace di sconfiggere qualsiasi nemico con un solo pugno, cosa che lo annoia molto. All'inizio della serie vive nella città Z e compie imprese eroiche per hobby, con il sogno di diventare famoso. Con il proseguire della storia diventa il riluttante mentore di Genos ed entra a far parte dell’Associazione Eroi, un’organizzazione professionale che combatte mostri e protegge la Terra.

Il personaggio di Saitama è nato come protagonista di un webcomic, in cui One ha voluto rappresentare un supereroe già invincibile fin dall’inizio, concentrandosi più sulle sue vicende quotidiane che sulle battaglie. Per l’adattamento manga, i disegni sono stati affidati all’illustratore Yusuke Murata.

Nel 2015 è uscito l’adattamento anime, nel quale Saitama è doppiato da Makoto Furukawa nella versione giapponese e da Alessandro Campaiola in quella italiana. Il personaggio è stato accolto positivamente dalla critica, soprattutto per la sua comicità.

L'autore giapponese One ideò One-Punch Man partendo da un’idea insolita: creare un supereroe che fosse già, fin dall’inizio, il più forte del mondo.^[1][2] L'obiettivo non fu quello di raccontare le classiche lotte tra bene e male, ma concentrarsi sulla vita quotidiana e "umana" di un eroe. Come spiegò lui stesso: "I pugni spesso non servono a risolvere i veri problemi della vita. Per questo ho creato Saitama come un tipo che si adatta al mondo attorno a sé con il solo aiuto del suo potere smisurato. Le sue vere sfide sono cose banali, come finire i soldi.”^[2] Il design semplice di Saitama nacque proprio da questo approccio: One volle creare un personaggio opposto ai soliti supereroi dal look spettacolare, in un mondo dove “ci sono già fin troppi eroi dall’aspetto figo”.^[3]

La trama del manga ruota attorno alla noia di Saitama, che si era ormai stufato della sua routine da supereroe e cerca invece di affrontare la vita di tutti i giorni.^[4] Secondo l'autore, ciò che rende un eroe davvero interessante non è la sua forza, bensì la mentalità, come quella che diede a Saitama, e la sua capacità di capire gli altri.^[2] Uno dei problemi principali nell'ideare storie per un protagonista così forte fu proprio la sua invincibilità: qualunque minaccia venga introdotta, Saitama la elimina subito. Per questo, gran parte del fascino della serie sta nel viaggio personale di Saitama e nel tentativo di far risaltare anche gli altri personaggi, senza che sembrino troppo deboli in confronto a lui.^[4]

L’illustratore del manga Yusuke Murata propose inizialmente di disegnare Saitama “cool”, persino aggiungendogli delle stelline negli occhi. Tuttavia queste idee furono scartate: One voleva che il protagonista fosse il contrario del tipico eroe stiloso. Alla fine Murata si divertì a disegnare Saitama proprio grazie al suo aspetto semplice e alla sua espressione sempre vuota, creata apposta per suscitare un effetto comico. Murata spiegò anche che, sebbene sia difficile immedesimarsi in personaggi onnipotenti, One è riuscito a rendere Saitama sorprendentemente vicino al lettore.^[4]

Doppiaggio

Nella versione giapponese di One-Punch Man, Saitama è doppiato da Makoto Furukawa.^[5] Furukawa scoprì la serie grazie a un amico che gli aveva fatto conoscere il manga. Rimase subito colpito dalla semplicità e originalità della trama, in cui ogni nemico viene sconfitto con un solo colpo. Nonostante questo approccio minimalista, trovò la storia affascinante. La sua prima impressione su Saitama fu così intensa che temeva di non riuscire a interpretarlo in modo convincente. Si sorprese che un personaggio così apparentemente ordinario fosse in realtà l’eroe più forte, trovando inoltre intrigante il contrasto tra la sua vita quotidiana e i momenti di combattimento.^[6] Furukawa definì Saitama un personaggio “complesso”, soprattutto per la sua mancanza di motivazione e il suo atteggiamento spesso distratto. Dettagli come le faccende domestiche fanno parte del suo fascino e lo rendono sorprendentemente riconoscibile.^[7] Secondo l'attore, Saitama ha due registri vocali distinti, a seconda delle scene: in alcuni momenti è davvero “cool”, in altri risulta goffo o persino banale ed è proprio questo contrasto a renderlo interessante da interpretare.^[8]

Nella versione italiana la voce è di Alessandro Campaiola.^[9] Anche Campaiola condivise le sue impressioni sul personaggio, definendolo "uno dei personaggi più belli e allo stesso tempo più difficili che abbia mai doppiato" e aggiungendo quanto abbia apprezzato l’esperienza. Disse che Saitama gli permise di esplorare aspetti inusuali della recitazione, rendendolo un ruolo davvero particolare e stimolante.^[10]

Saitama è un venticinquenne calvo che conduce una vita piuttosto ordinaria, escludendo il fatto che può sconfiggere qualsiasi nemico con un solo pugno.^{[† 1]} Questa sua forza assoluta, però, lo ha portato a una costante sensazione di noia e apatia: nessuna battaglia rappresenta più una sfida per lui. All'inizio della serie, vive da solo in un piccolo appartamento nella Città Z, nel quale poi si trasferisce Genos come suo coinquilino, ma in seguito alla distruzione dell'abitazione, Saitama si trasferisce nel quartier generale dell'Associazione Eroi nella Città A.

Saitama, tre anni prima dell'inizio della serie, quando aveva ancora i capelli ed era alla ricerca di un lavoro, si trovò a combattere per caso contro il supercriminale Granchilante, che stava cercando di attaccare un bambino con un insolito mento a forma di sedere.^{[† 2]} Dopo averlo sconfitto, Saitama decise di diventare un eroe "per hobby".^{[† 3]} Per raggiungere il suo incredibile livello di potere, ha seguito per tre anni (continuando tutt'ora a farlo) un regime di allenamento estremo e ripetitivo: 100 flessioni, 100 addominali, 100 squat e 10 km di corsa ogni giorno, una dieta sana e niente aria condizionata o riscaldamento in modo da "irrobustire la mente". Ha continuato ad allenarsi anche quando aveva il corpo dolorante e scricchiolante fino a spingersi oltre i suoi limiti, riuscendo infine straordinariamente ad ottenere una forza illimitata che lo ha reso imbattibile. All'inizio della serie, accoglie come discepolo Genos, un cyborg determinato a vendicarsi del distruttore della sua città. I due diventano coinquilini e si iscrivono all'Associazione Eroi, un'organizzazione che combatte le minacce per la Terra. Saitama riesce a superare facilmente tutti i test fisici d'ammissione, ma ottiene un punteggio mediocre nel test teorico, venendo così classificato come eroe di basso grado. Nonostante questo, riesce a scalare rapidamente i ranghi dell'associazione compiendo azioni eroiche eccezionali, anche se raramente riceve il riconoscimento che merita. Spesso altri eroi più famosi o i danni collaterali oscurano i suoi meriti. Tra le sue imprese degne di nota figurano l'aver sconfitto il ninja Sonic il Supersonico, autoproclamatosi poi suo rivale, aver distrutto una gigantesca meteora con un singolo pugno, aver sconfitto Lord Boros, un alieno conquistatore universale che lo ha spinto ad utilizzare il suo rarissimo "pugno serio", ed aver battuto Garo nella sua forma Cosmic Fear, contro cui ha dimostrato che la propria forza può aumentare all'infinito man mano che lo scontro prosegue. Nonostante la sua potenza smisurata, Saitama è una persona umile. Sebbene non gli dispiacerebbe, a lui non importa davvero ricevere credito per le sue azioni e spesso lascia che siano altri a godersi la gloria, come nel caso della sua vittoria sul Re del Mare. Nel corso della storia stringe amicizia con personaggi come Spatent Rider, Bang, King e Tempesta, sebbene, almeno nel caso di quest'ultima, Saitama affermi di considerare il loro rapporto soltanto di conoscenza. Nell'Associazione Eroi è conosciuto con il soprannome di Mantello Pelato (ハゲマント^?, Hagemanto)^{[† 4]}, che però a Saitama non piace affatto, preferendo quindi continuare a presentarsi con il proprio vero nome. Vari personaggi, come Sonic o Garo, cercano disperatamente di batterlo, ma nessuno riesce a tenere testa alla sua forza, finendo solitamente per subire una sconfitta rapida e imbarazzante.

Saitama compare anche nel videogioco One-Punch Man: A Hero Nobody Knows, dove la sua invincibilità è rappresentata in modo unico e coerente con il tono umoristico della serie.^[11]

Durante l'Animax Carnival Malaysia 2016, una delle attrazioni dedicate alla serie consisteva in una sfida dove i partecipanti venivano invitati a colpire più forte di Saitama.^[26] Nel 2019, un uomo di Singapore, conosciuto come Seah, ha deciso di replicare il regime di allenamento di Saitama per rimettersi in forma. I risultati sono stati positivi e la sua esperienza è diventata virale tra i fan della serie.^[27]

Il successo del personaggio ha portato anche alla creazione di diverso Mechandising come action figure, magliette, gadget e oggetti da collezione.^[28][29]

Fonti primarie

Fonti secondarie

• One, Un pugno, in One-Punch Man, illustrazioni di Yūsuke Murata, vol. 1, Panini Comics, 14 aprile 2016 [4 dicembre 2012], ISBN 978-88-912-6228-8.
• One, Non sottovalutarmi!, in One-Punch Man, illustrazioni di Yūsuke Murata, vol. 9, Panini Comics, 13 luglio 2017 [9 agosto 2015], ISBN 978-88-912-6443-5.

• Personaggi di One-Punch Man

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Saitama

• Saitama, su AnimeClick.it.
• (EN) Saitama, su MyAnimeList.
• (EN) Saitama, su Comic Vine, Fandom.
• (EN) Saitama, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.