Seconda Lega 1933-1934

Seconda Lega 1933-1934
Competizione	Seconda Lega
Sport	Calcio
Edizione	31ª
Organizzatore	ASF-SFV
Date	dal 3 settembre 1933; al 25 giugno 1934
Partecipanti	63
Formula	7 Gironi all'italiana
Risultati
Altre promozioni	; Montreux-Sports; Olten; Chiasso; Sparta Sciaffusa; Old Boys Basilea
Cronologia della competizione
	1932-1933 1934-1935

La Seconda Lega 1933-1934 è stata la 31ª edizione della terza divisione del campionato svizzero di calcio, disputato tra il 3 settembre 1933 e il 1º giugno 1934.

Stagione

Novità

Dalla Prima Lega sono stati retrocessi il Bienne-Boujean, l'Etoile Sporting e il Winterthur. Dalla Seconda Lega sono stati Promossi in Prima Lega il Montreux-Sports, l'Olten, il Chiasso, lo Sparta Sciaffusa e l'Old Boys. Dalla Seconda Lega sono stati retrocessi in Terza Lega il Racing Losanna, la Le Locle, La Minerva Berna, la Helvetia e il San Gallo (II). Dalla Terza Lega sono stati promossi il Chênois, il Sierre, la La Tour-de-Peilz, lo Xamax Neuchâtel, il Porrentruy i Giovani Calciatori Luganesi e il Waedenswil.

Formula

Partecipano 63 squadre, suddivise in sette gironi all'italiana, tre composti da sette squadre ciascuno, due da dieci squadre e due da undici squadre a carattere regionale: tre gironi Ovest (Svizzera romanda), due gironi Centrali, (Svizzera centrale) e due gironi Est (Svizzera orientale). Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta. Le squadre vincitrici dei rispettivi gironi (Est, Centrale e Ovest) si affrontano tra di loro in una gara unica in campo neutro, per stabilire le tre squadre che parteciperanno agli Spareggi promozione-retrocessione, affrontando le tre squadre ultime classificate dei rispettivi tre gironi della Prima Lega. Le ultime squadre di ogni girone (Est, Centrale e Ovest) affrontano le analoghe squadre vincitrici i rispettivi gironi di Terza Lega in uno spareggio promozione/retrocessione.

Svizzera Occidentale

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Club Athletique Ginevra	dettagli	Ginevra	...	?º posto nel Girone 1
Étoile Carouge (II)	dettagli	Carouge	...	?º posto nel Girone 1
Dopolavoro Ginevra	dettagli	Ginevra	...	?º posto nel Girone 1
Joncion	dettagli	Ginevra	...	?º posto nel Girone 1
Servette (II)	dettagli	Ginevra	...	?º posto nel Girone 1
Stade Nyonnais	dettagli	Nyon	...	?º posto nel Girone 1

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Stade Nyonnais	16	12	7	2	3	31	25	+6
2.	Gardy-Jonction	15	12	6	3	3	30	18	+12
3.	Servette (II)	13	12	6	1	5	36	27	+9
4.	Dopolavoro Ginevra	12	12	6	0	6	28	22	+6
5.	Urania Ginevra	11	12	4	3	5	25	24	+1
6.	Club Athletique Ginevra	10	12	4	2	6	25	40	-15
7.	Étoile Carouge (II)	7	12	3	1	8	16	35	-19

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	CAT	DOP	ECA	JON	SER	SNY	URA
Club Athletique	––––	0-3	2-0	0-1	1-8	3-7	4-1
Dopolavoro	2-3	––––	4-2	4-0	3-5	1-3	3-2
Etoile Carouge	2-7	1-0	––––	0-5	2-0	5-0	1-1
Jonction	3-3	3-1	3-0	––––	5-0	1-1	1-3
Servette (II)	6-0	0-4	4-2	2-0	––––	1-2	6-1
Stade Nyonnais	6-1	2-1	4-1	1-5	3-3	––––	0-2
Urania	1-1	1-2	5-0	3-3	4-1	1-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (8ª)
3 set.	0-1	Club Athletique-Jonction	3-3	12 nov.
	1-0	Etoile Carouge-Dopolavoro	2-4
	4-1	Urania-Servette (II)	1-6
	Riposa: Stade Nyonnais


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (9ª)
10 set.	1-3	Dopolavoro-Stade Nyonnais	1-2	19 nov.
	1-3	Jonction-Urania	3-3
	4-2	Servette (II)-Etoile Carouge	0-2
	Riposa: Club Athletique


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (10ª)
24 set.	4-1	Club Athletique-Urania (II)	1-1	26 nov.
	4-0	Dopolavoro-Jonction	1-3	26 nov.
	3-3	Stade Nyonnais-Servette (II)	2-1	11 feb.
	Riposa: Etoile Carouge


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (11ª)
1 ott.	3-7	Club Athletique-Stade Nyonnais	1-6	28 gen.
22 ott.	3-5	Dopolavoro-Servette (II)	4-0	25 feb.
	1-1	Etoile Carouge-Urania	0-5	11 feb.
	Riposa: Junction


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (12ª)
8 ott.	2-7	Etoile Carouge-Club Athletique	0-2	18 feb.
3 dic.	1-2	Urania (II)-Dopolavoro	2-3	21 gen.
21 gen.	1-5	Stade Nyonnais-Jonction	1-1	4 feb.
21 gen.	Riposa: Servette (II)


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (13ª)
15 ott.	0-3	Club Athletique-Dopolavoro	3-2	4 mar.
	2-0	Servette (II)-Jonction	0-5	19 feb.
	4-1	Stade Nyonnais-Etoile Carouge	0-5	26 nov.
	Riposa:Urania (II)


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (14ª)
29 ott.	3-0	Jonction-Etoile Carouge	5-0	28 gen.
	6-0	Servette (II)-Club Athletique	8-1	21 gen.
	1-2	Urania (II)-Stade Nyonnais	2-0	18 feb.
	Riposa: Dopolavoro

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	1932-1933
Montreux-Sports	dettagli	Montreux	Stade Chailly sur Clarens	?º posto nel Girone 2
La Tour-de-Peilz	dettagli	La Tour de Peilz	...	?º posto nel Girone 2
Racing Losanna (II)	dettagli	Losanna	...	?º posto nel Girone 2
Sion	dettagli	Sion	...	?º posto nel Girone 2
Stade Lausanne	dettagli	Losanna	Parc de Sport de la Pontaise	?º posto nel Girone 2
Vevey	dettagli	Vevey	...	?º posto nel Girone 2
Villeneuve-Sports	dettagli	Villeneuve	...	?º posto nel Girone 2

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Montreux-Sports	22	12	10	1	1	57	14	+43
2.	Vevey	20	12	10	0	2	35	12	+23
3.	La Tour-de-Peilz	13	12	5	3	4	34	33	+1
4.	Sion	13	12	5	3	4	26	25	+1
5.	Villeneuve-Sports	10	12	4	2	6	33	33	0
6.	Stade Lausanne	3	12	1	1	10	13	48	- 35
7.	Racing Losanna (II)	3	12	1	1	10	12	45	-33

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Spareggio ultimo posto in classifica

Partecipano le due squadre arrivate a pari punti in ultima posizione.

	Risultati		Luogo e data
Stade Losanna	2 - 0	Racing Losanna (II)	Losanna, 13 maggio 1934

Risultati

Tabellone

	MON	LTP	RAC	SIO	STL	VEV	VIL
Montreux-Sports	––––	9-2	5-1	9-1	6-0	1-0	5-2
La Tour-de-Peilz	3-3	––––	3-0	4-4	6-0	4-3	2-4
Racing Losanna (II)	1-5	0-3	––––	1-1	3-2	1-2	0-7
Sion	1-2	1-1	6-0	––––	2-1	0-1	3-1
Stade Lausanne	2-9	2-5	2-1	1-3	––––	0-4	2-2
Vevey	1-0	3-0	5-2	2-1	3-0	––––	4-1
Villeneuve-Sports	0-3	4-1	4-2	2-3	4-1	2-7	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (8ª)
2 set.	6-0	Montreux-Stade	9-2	3 dic.
2 set.	6-0	Sion-Racing	1-1	15 apr.
12 nov.	2-4	La Tour de Peliz-Villeneuve	1-4	18 mar.
12 nov.	Riposa: Vevey


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (9ª)
10 set.	5-2	Montreux-Villeneuve	3-0	26 nov.
	3-2	Racing-Stade	1-2	28 gen.
	2-1	Vevey-Sion	1-0	8 apr.
	Riposa: La Tour de Peliz


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (10ª)
24 set.	3-0	La Tour de Peliz-Racing	3-0	26 nov.
24 set.	2-3	Villeneuve-Sion	1-3	10 dic.
19 nov.	0-4	Stade-Vevey	0-3	26 nov.
19 nov.	Riposa: Montreux


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (11ª)
1 ott.	0-7	Racing-Villeneuve	2-4	8 apr.
29 ott.	1-1	Sion-La Tour de Peliz	4-4	19 nov.
	1-0	Vevey-Montreux	0-1	25 feb.
	Riposa: Stade


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (12ª)
8 ott.	1-2	Sion-Montreux	1-9	21 gen.
	2-5	Stade-La Tour de Peliz	0-6	4 mar.
	5-2	Vevey-Racing	2-1	10 dic.
	Riposa: Villeneuve


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (13ª)
15 ott.	4-3	La Tour de Peliz-Vevey	0-3	18 feb.
	1-5	Racing-Montreux	1-5	2 mar.
	4-1	Villeneuve-Stade	2-2^[1]	6 mag.
	Riposa: Sion


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (14ª)
3 set.	2-7	Villeneuve-Vevey	1-4	4 feb.
22 ott.	9-2	Montreux-La Tour de Peliz	3-3	11 feb.
12 nov.	2-1	Sion-Stade	3-1	22 ott.
12 nov.	Riposa: Racing

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Central Friburgo	dettagli	Friborgo	...	?º posto nel Girone 3
Concordia Yverdon	dettagli	Yverdon	Stadio Municipale Yverdon	?º posto nel Girone 3
Fleurier	dettagli	Fleurier	...	?º posto nel Girone 3
Gloria-Sports Le Locle	dettagli	Le Locle	...	?º posto nel Girone 3
Le Locle	dettagli	Le Locle	...	?º posto nel Girone 3
Stade Payerne	dettagli	Payerne	...	?º posto nel Girone 3
Sylva-Sports Le Locle	dettagli	Le Locle	...	?º posto nel Girone 3

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Concordia Yverdon	20	12	9	2	1	39	15	+24
2.	Central Friburgo	19	12	8	3	1	40	25	+15
3.	Gloria-Sports Le Locle	15	12	6	3	3	36	19	+17
4.	Fleurier	13	10	4	2	6	29	52	-23
5.	Stade Payerne	9	11	3	3	5	28	32	-4
6.	Sylva-Sports Le Locle	5	11	2	1	8	20	34	-14
7.	Le Locle	2	12	2	0	10	21	35	-14

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	CEN	CON	FLE	GLO	LLO	SPA	SYL
Central Friburgo	––––	4-1	5-1	3-0	7-2	4-0	3-1
Concordia Yverdon	0-0	––––	5-0	3-1	4-0	4-2	3-0
Fleurier	5-5	1-5	––––	1-13	6-0	7-3	2-2
Gloria-Sports Le Locle	5-1	2-2	0-1	––––	2-0	2-0	2-2
Le Locle	5-2	0-4	7-1	1-2	––––	1-3	3-0
Stade Payerne	3-3	2-3	1-1	5-5	2-2	––––	5-0
Sylva-Sports Le Locle	2-3	3-5	6-3	0-2	2-0	2-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (8ª)
3 set.	4-2	Concordia-Stade Payerne	3-2	19 nov.
1 ott.	3-1	Central-Sylva	3-2	15 apr.
29 ott.	1-13	Fleurier-Gloria	1-0	22 apr.
29 ott.	Riposa: Le Locle


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (9ª)
10 set.	1-5	Fleurier-Concordia	0-5	18 feb.
	5-5	Payerne-Gloria	0-2	26 nov.
	2-0	Sylva-Le Locle	0-3	1 apr.
	Riposa: Central Friburgo


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (10ª)
24 set.	7-2	Central-Le Locle	5-2	22 apr.
	2-2	Gloria-Sylva	2-0	29 apr.
	1-1	Payerne-Fleurier	3-7	10 dic.
	Riposa: Concordia Yverdon


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (11ª)
12 nov.	4-0	Central-Payerne	3-3	3 dic.
12 nov.	3-1	Concordia-Gloria	2-2	8 apr.
19 nov.	7-1	Le Locle-Fleurier	0-6	25 feb.
19 nov.	Riposa: Sylva


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (12ª)
8 ott.	0-0	Concordia-Central	1-4	25 mar.
8 ott.	1-2	Le Locle-Gloria	0-2	5 nov.
12 nov.	6-3	Sylva-Fleurier	2-2	8 apr.
12 nov.	Riposa: Stase Payerne


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (13ª)
15 ott.	5-5	Fleurier-Central	1-5	11 mar.
	3-5	Sylva-Concordia	0-3	26 nov.
	1-3	Le Locle-Payerna	2-2	6 mag.
	Riposa: Gloria


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (14ª)
20 ott.	4-0	Concordia-Le Locle	4-0	15 apr.
	5-1	Gloria-Central	0-3	9 mar.
	5-0	Payerne-Sylva	2-2	6 mag.
	Riposa: Fleurier

Spareggio zona Occidentale

Partecipano le tre squadre vincenti i rispettivi gironi regionali per stabilire la squadra promossa in Prima Lega e campionessa regionale.

	Risultati		Luogo e data
Montreux-Sports	4 - 1	Stade Nyonnais	Montreux, 27 maggio 1934
Stade Nyonnais	3 - 2	Concordia Yverdon	Nyon, 3 giugno 1934
Concordia Yverdon	1 - 5	Montreux-Sports	Yverdon, 10 giugno 1934

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	P	GF	GS	DR
1.	Montreux-Sports	4	2	2	0	9	2	+7
2.	Stade Nyonnais	2	2	1	1	4	6	-2
3.	Concordia Yverdon	0	2	0	2	3	8	-5

Legenda:

Campione regionale di Seconda Lega e promossa in Prima Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Svizzera Centrale

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Berna (II)	dettagli	Berna	...	?º posto nel Girone 1
Bienne-Boujean	dettagli	Bienna	...	?º posto nel Girone 1
Grenchen (II)	dettagli	Grenchen	...	?º posto nel Girone 1
Madretsch	dettagli	Madretsch	...	?º posto nel Girone 1
Minerva Berna	dettagli	Berna	...	?º posto nel Girone 1
Nidau	dettagli	Nidau	...	?º posto nel Girone 1
Olten	dettagli	Olten	Kleinholz Stadion	?º posto nel Girone 1
Thun	dettagli	Thun	...	?º posto nel Girone 1
Victoria	dettagli	Berna	...	?º posto nel Girone 1
Young Boys (II)	dettagli	Berna	...	?º posto nel Girone 1

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Young Boys (II)	28	18	12	4	2	84	26	+58
2.	Olten	26	18	10	6	2	44	22	+22
3.	Victoria Berna	24	18	10	4	4	34	29	+5
4.	Thun	23	18	11	1	6	53	40	+13
5.	Grenchen (II)	19	18	9	1	8	41	36	+5
6.	Berna (II)	17	18	7	3	8	51	38	+13
7.	Madretsch	16	18	7	2	9	31	48	-17
8.	Bienne-Boujean	12	18	4	4	10	28	63	-35
9.	Nidau	11	18	4	3	10	31	48	-17
10.	Minerva Berna	4	18	2	0	16	29	81	-52

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	BER	BBO	GRE	MAD	MIN	NID	OLT	THU	VIC	YBO
Berna (II)	––––	6-0	2-4	3-0	6-0	7-0	1-5	3-0	1-2	1-6
Bienne Boujean	0-0	––––	0-0	1-2	4-0	2-2	0-5	1-4	2-2	0-7
Grenchen (II)	3-2	1-5	––––	3-2	0-1	6-2	3-0	5-2	2-1	2-3
Madretsch	3-4	1-2	3-2	––––	2-1	2-2	0-1	2-1	6-1	2-2
Minerva	3-9	5-4	1-4	2-3	––––	2-3	3-5	1-3	0-1	3-8
Nidau	3-0	3-4	3-0	1-1	5-2	––––	1-6	1-2	1-2	2-1
Olten	2-2	2-0	0-2	7-1	6-2	0-0	––––	1-0	1-1	0-0
Thun	2-2	7-3	2-0	5-1	5-3	3-2	3-0	––––	7-2	2-3
Victoria	1-0	5-0	2-1	3-0	2-0	3-0	1-1	2-1	––––	2-5
Young Boys (II)	4-2	11-0	5-3	7-0	11-0	5-0	2-2	3-4	1-1	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (10ª)
3 set.	3-0	Berna (II)-Thun	2-2	11 mar.
	5-2	Nidau-Minerva	3-2	25 feb.
	2-2	Young Boys (II)-Olten	0-0	18 mar.
15 ott.	1-2	Bienne Boujean-Madretsch	2-1	15 apr.
12 nov.	2-1	Grenchen (II)-Victoria	1-2	15 apr.


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (11ª)
10 set.	4-0	Bienne Boujean-Minerva	4-5	4 feb.
	3-4	Madretsch-Berna (II)	0-3	4 feb.
	0-2	Olten-Grenchen (II)	0-3^[2]	4 feb.
	2-3	Thun-Young Boys (II)	4-3	11 feb.
	3-0	Victoria-Nidau	2-1	28 gen.


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (12ª)
24 set.	1-4	Minerva-Grenchen (II)	1-0	22 apr.
	2-2	Olten-Berna (II)	5-1	8 apr.
	2-1	Victoria-Thun	2-7	18 mar.
26 nov.	2-2	Bienne Boujean-Nidau	4-3	22 apr.
5 nov.	2-2	Madretsch-Young Boys (II)	0-7	22 apr.


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (13ª)
1 ott.	0-0	Bienne Boujean-Berna (II)	0-6	28 gen.
1 ott.	5-3	Young Boys (II)-Grenchen (II)	3-2	29 apr.
12 nov.	2-1	Madretsch-Minerva	3-2
12 nov.	1-2	Nidau-Thun	2-3
26 nov.	1-1	Olten-Victoria	1-1	11 mar.


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (14ª)
8 ott.	6-0	Berna (II)-Minerva	9-3	18 mar.
	5-2	Grenchen (II)-Thun	0-2	18 feb.
	2-0	Olten-Bienne Boujean	5-0	22 apr.
	1-1	Nidau-Madretsch	2-2	11 mar.
19 nov.	2-5	Victoria-Young Boys (II)	1-1	6 mag.


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (15ª)
15 ott.	6-2	Grenchen (II)-Nidau	0-3	4 feb.
15 ott.	0-1	Minerva-Victoria	0-2	11 feb.
12 nov.	4-2	Young Boys (II)-Berna (II)	6-1	18 feb.
10 dic.	7-3	Thun-Bienne Boujean	4-1	25 feb.
11 feb.	0-1	Madretsch-Olten	1-7	3 dic.


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (16ª)
22 ott.	1-2	Berna (II)-Victoria	0-1	25 feb.
	3-2	Grenchen (II)-Madretsch	2-3	25 mar.
	1-6	Nidau-Olten	0-0	15 apr.
	5-3	Thun-Minerva	3-1	15 apr.
	11-0	Young Boys (II)-Bienne Boujean	7-0	8 apr.


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (17ª)
29 ott.	3-2	Grenchen (II)-Berna (II)	4-2	13 mag.
3 dic.	2-1	Nidau-Young Boys (II)	0-5	25 mar.
3 dic.	5-0	Victoria-Bienne Boujean	2-2	4 mar.
17 dic.	3-5	Minerva-Olten	2-6	28 gen.
4 mar.	2-1	Madretsch-Thun	1-5	6 mag.


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (18ª)
5 nov.	0-0	Bienne Boujean-Grenchen (II)	5-1	11 mar.
19 nov.	7-0	Berna (II)-Nidau	0-3^[2]	22 apr.
26 nov.	3-8	Minerva-Young Boys (II)	0-11	4 mar.
15 ott.	3-0	Thun-Olten	0-1	25 mar.
10 dic.	3-0	Victoria-Madretsch	1-6	8 apr.

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Allschwil	dettagli	Allschwil	...	?º posto nel Girone 1
Basilea (II)	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Black Star	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Birsfelden	dettagli	Birsfelden	...	?º posto nel Girone 1
Concordia Basilea (II)	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Delémont	dettagli	Delemont	...	?º posto nel Girone 1
Helvetia	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Liestal	dettagli	Liestel	...	?º posto nel Girone 1
Nordstern (II)	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Old Boys Basilea	dettagli	Basilea	...	?º posto nel Girone 1
Tavannes	dettagli	Tavannes	...	?º posto nel Girone 1

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	DR
1.	Old Boys Basilea	32	20	13	6	1	+
2.	Nordstern (II)	25	20	10	5	6	+
3.	Black Stars Basilea	23	20	11	1	8	+
4.	Birsfelden	23	20	10	3	7	+
5.	Allschwil	23	19	11	1	7	+
6.	Concordia Basilea (II)	22	20	9	4	7	+
7.	Liestal	20	20	8	4	8	+
8.	Delémont	19	20	8	3	9	+
9.	Basilea (II)	15	20	6	3	10	+
10.	Tavannes	15	20	4	7	9	+
11.	Helvetia	3	19	0	3	16	-

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	ALL	BAS	BLS	BIR	CON	DEL	HEL	LIE	NOR	OLB	TAV
Allschwil	––––	8-2	2-1	4-2	2-1	3-1	-	7-0	2-1	1-2	1-2
Basilea (II)	2-3	––––	1-2	0-1	3-0	5-3	2-2	2-1	1-3	0-1	3-0
Black Stars	5-0	2-1	––––	4-1	0-2	3-1	3-0	2-1	1-2	0-2	1-0
Birsfelden	4-0	4-1	0-2	––––	0-1	6-3	3-0	3-1	-	1-2	2-2
Concordia	0-0	5-3	1-2	3-3	––––	5-2	6-0	1-3	2-1	0-0	6-0
Delemont	3-1	7-1	1-0	2-0	1-0	––––	-	3-3	3-2	0-3	2-2
Helvetia	1-5	2-4	1-3	0-2	0-1	-	––––	0-1	0-3	0-3	0-0
Liestal	0-2	1-5	4-1	3-2	1-0	-	5-2	––––	2-2	2-2	3-0
Nordstern	4-3	4-4	1-1	2-0	1-3	6-0	2-2	10-1	––––	0-3	5-1
Old Boys	2-0	1-1	3-0	0-0	3-0	3-1	4-0	0-0	0-1	––––	13-1
Tavannes	1-4	5-3	3-1	0-3	2-2	5-5	3-2	1-7	0-0	1-1	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (12ª)
3 set.	0-2	Birsfelden-Black Stars	1-4	14 gen.
	0-1	Helvetia-Liestal	2-5	29 apr.
	4-3	Nordstern (II)-Allschwil	1-2	4 feb.
12 nov.	6-0	Concordia-Tavannes	2-2	6 mag.
24 dic.	3-1	Old Boys-Delemont	3-0	14 gen.
24 dic.	Riposa: Basilea (II)			14 gen.


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (13ª)
10 set.	2-3	Basilea (II)-Allschwil	2-8	22 apr.
	2-2	Delemont-Tavannes	5-5	4 mar.
	2-2	Liestal-Old Boys	0-0	21 gen.
19 nov.	0-2	Black Stars-Concordia	2-1	11 mar.
25 mar.	2-0	Nordstern (II)-Birsfelden	-	? apr.
25 mar.	Riposa: Helvetia


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (14ª)
24 set.	2-1	Allschwil-Concordia	0-0	21 gen.
	4-1	Birsfelden-Basilea (II)	1-0	21 gen.
	1-1	Tavannes-Old Boys	1-13	18 feb.
25 mar.	1-1	Nordstern (II)-Black Stars	2-1	18 mar.
	-	Helvetia-Delemont	-	? apr.
	Riposa: Liestal


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (15ª)
1 ott.	4-4	Nordstern (II)-Basilea (II)	3-1	18 feb.
10 dic.	1-0	Delemont-Black Stars	1-3	8 apr.
	3-0	Liestal-Tavannes	7-1	25 feb.
	4-0	Old Boys-Helvetia	3-0	11 mar.
17 dic.	3-3	Concordia-Birsfelden	1-0	22 apr.
17 dic.	Riposa: Allschwil


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (16ª)
8 ott.	1-2	Allschwil-Old Boys	0-2	11 feb.
	1-0	Delemont-Concordia	2-5	15 apr.
	0-3	Helvetia-Nordstern (II)	2-2	4 feb.
	4-1	Liestal-Black Stars	1-2	4 mar.
	5-3	Tavannes-Basilea (II)	0-3	25 mar.
	Riposa:Birsfelden


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (17ª)
15 ott.	4-2	Allschwil-Birsfelden	0-4	25 feb.
	2-1	Concordia-Nordstern (II)	3-1	8 apr.
	3-3	Delemont-Liestal	-	8 apr.
	2-4	Helvetia-Basilea (II)	2-2	18 mar.
12 nov.	0-2	Black Stars-Old Boys	0-3	15 apr.
12 nov.	Riposa: Tavannes


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (18ª)
22 ott.	2-1	Basilea (II)-Liestal	5-1	15 apr.
	5-0	Black Stars-Allschwil	1-2	25 mar.
	0-0	Concordia-Old Boys	0-3	25 mar.
	0-2	Helvetia-Birsfelden	0-3	15 apr.
	0-0	Tavannes-Nordstern (II)	1-5	15 apr.
	Riposa: Delemont


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (19ª)
29 ott.	1-0	Liestal-Concordia	3-1	18 feb.
29 ott.	1-1	Old Boys-Basilea (II)	1-0	8 apr.
12 nov.	6-3	Birsfelden-Delemont	0-2	18 feb.
12 nov.	1-0	Black Stars-Tavannes	1-3	29 apr.
18 feb.	1-5	Helvetia-Allschwil	-	? apr.
18 feb.	Riposa: Nordstern (II)


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (20ª)
29 ott.	6-0	Nordstern (II)-Delemont	2-3	22 apr.
29 ott.	0-3	Tavannes-Birsfelden	2-2
5 nov.	1-2	Basilea (II)-Black Stars	1-2	25 feb.
5 nov.	6-0	Concordia-Helvetia	1-0	25 feb.
17 dic.	0-2	Liestal-Allschwil	0-7	17 mar.
17 dic.	Riposa: Old Boys


andata (10ª)		10ª giornata	ritorno (21ª)
26 nov.	1-2	Allschwil-Tavannes	4-1	11 mar.
	5-3	Basilea (II)-Delemont	1-7	11 mar.
	3-1	Birsfelden-Liestal	2-3	11 feb.
	3-0	Black Stars-Helvetia	3-1	21 gen.
	0-1	Old Boys-Nordstern (II)	3-0	25 feb.
	Riposa: Concordia


andata (11ª)		11ª giornata	ritorno (22ª)
4 dic.	3-0	Basilea (II)-Concordia	3-5	4 mar.
	3-1	Delemont-Allschwil	1-3	18 mar.
	10-1	Nordstern (II)-Liestal	2-2	11 mar.
	0-0	Old Boys-Birsfelden	2-1	29 apr.
	3-2	Tavannes-Helvetia	0-0	22 apr.
	Riposa:Black Stars

Spareggio zona Centrale

Partecipano le due squadre vincenti i rispettivi gironi regionali per stabilire la squadra promossa in Prima Lega e campionessa regionale.

	Risultati		Luogo e data
Olten	3 - 1	Old Boys	Olten, 13 maggio 1934
Old Boys	1 - 0	Olten	Basilea, 20 maggio 1934
Olten	2 - 2 (aet)	Old Boys	Grenchen, 3 giugno 1934
Olten	5 - 2	Old Boys	Soletta, 10 giugno 1934

Svizzera Orientale

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione 1932-1933
Adliswil	dettagli	Adliswil	...	?º posto nel Girone 1
Baden	dettagli	Baden	...	?º posto nel Girone 1
Blue Stars Zurigo (II)	dettagli	Zurigo	...	?º posto nel Girone 1
Chiasso	dettagli	Chiasso	...	?º posto nel Girone 1
Dietikon	dettagli	Dietikon	...	?º posto nel Girone 1
Grasshopper (II)	dettagli	Zurigo	...	?º posto nel Girone 1
Kickers Lucerna	dettagli	Lucerna	...	?º posto nel Girone 1
Lucerna (II)	dettagli	Lucerna	...	?º posto nel Girone 1
Oerlikon	dettagli	Oerlikon	...	?º posto nel Girone 1
Wohlen	dettagli	Wohlen	...	?º posto nel Girone 1

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	DR
1.	Chiasso	28	18	13	2	3	+
2.	Baden	23	18	11	1	6	+
3.	Oerlikon	22	18	9	4	5	+
4.	Kickers Lucerna	19	17	9	1	7	+
5.	Lucerna (II)	18	16	6	6	4	+
6.	Adliswil	17	17	7	3	8	+
7.	Grasshopper (II)	17	17	6	5	6	+
8.	Wohlen	13	18	5	3	10	+
9.	Blue Stars Zurigo	11	18	3	6	9	+
10.	Dietikon	7	18	1	5	12	-

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	ADL	BAD	BLS	CHI	DIE	GRA	KIC	LUC	OER	WOH
Adliswil	––––	3-1	3-3	1-3	5-0	1-1	4-1	5-4	1-4	2-1
Baden	3-1	––––	5-2	3-2	4-3	2-0	3-1	1-1	3-2	4-1
Blue Stars (II)	3-5	2-4	––––	0-3	3-1	0-0	1-0	3-3	1-9	2-2
Chiasso	4-0	8-1	3-2	––––	5-0	3-1	2-1	3-3	4-2	1-0
Dietikon	4-2	3-4	1-1	1-4	––––	1-2	1-5	1-6	1-1	2-2
Grasshoppers (II)	2-2	1-2	2-2	0-3	5-0	––––	7-2	4-2	1-2	4-3
Kickers	3-2	7-1	0-3	2-2	6-0	3-1	––––	1-4	2-3	1-0
Lucerna	1-4	4-2	3-1	4-2	1-1	-	-	––––	-	1-2
Oerlikon	11-4	2-1	4-1	6-0	4-0	5-5	2-4	-	––––	4-3
Wohlen	3-0	2-0	2-1	0-3	3-3	1-3	1-2	1-5	3-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (10ª)
3 set.	3-1	Baden-Kickers	1-7	25 mar.
	3-5	Blue Stars-Adliswil	3-3	10 dic.
	4-0	Oerlikon-Dietikon	1-1
	1-5	Wohlen-Lucerna	2-1	22 apr.
5 nov.	3-1	Chiasso-Grasshoppers (II)	3-0	8 apr.


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (11ª)
10 set.	4-1	Adliswil-Kickers	2-3	29 apr.
10 set.	4-2	Chiasso-Oerlikon	0-6	18 mar.
24 set.	4-3	Baden-Dietikon	4-3	25 feb.
15 ott.	1-3	Wohlen-Grasshoppers (II)	3-4	17 dic.
5 nov.	3-1	Lucerna-Blue Stars	3-3	4 feb.


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (12ª)
8 ott.	5-2	Baden-Blue Stars	4-2	18 mar.
29 ott.	4-0	Chiasso-Adliswil	3-1	11 feb.
	2-2	Dietikon-Wohlen	3-3	21 gen.
	3-1	Kickers-Grasshoppers (II)	2-7	10 dic.
? dic.	-	Oerlikon-Lucerna	-	? feb.


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (13ª)
10 set.	1-1	Dietikon-Blue Stars	1-3	17 dic.
24 set.	0-3	Blue Stars-Chiasso	2-3	28 gen.
8 ott.	2-1	Adliswil-Wohlen	0-3	31 dic.
	5-0	Grasshoppers-Dietikon	2-1	29 apr.
	2-3	Kickers-Oerlikon	4-2	22 apr.


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (14ª)
24 set.	1-2	Wohlen-Kickers	0-1	18 mar.
1 ott.	1-6	Dietikon-Lucerna	1-1	18 mar.
15 ott.	8-1	Chiasso-Baden	2-3	11 mar.
15 ott.	4-1	Oerlikon-Blue Stars	9-1	7 gen.
3 dic.	2-2	Grasshoppers-Adliswil	1-1	4 feb.


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (15ª)
19 nov.	2-0	Baden-Grasshoppers (II)	2-1	22 apr.
	1-4	Dietikon-Chiasso	0-5	14 gen.
	11-4	Oerlikon-Adliswil	4-1	17 dic.
	2-1	Wohlen-Blue Stars	2-2	4 mar.
4 dic.	1-4	Kickers-Lucerna	-	4 mar.


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (16ª)
22 ott.	1-0	Blue Stars-Kickers	3-0	14 gen.
	4-2	Grasshoppers (II)-Lucerna	-	14 gen.
	2-1	Oerlikon-Baden	2-3	8 apr.
	0-3	Wohlen-Chiasso	0-1	18 feb.
5 nov.	5-0	Adliswil-Dietikon	2-4	28 gen.


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (17ª)
10 set.	1-1	Dietikon-Blue Stars	1-3	17 dic.
12 nov.	4-1	Baden-Wohlen	0-2	28 gen.
	1-2	Grasshoppers (II)-Oerlikon	5-5	15 apr.
	2-2	Kickers-Chiasso	1-2	25 feb.
	1-4	Lucerna-Adliswil	4-5	25 feb.


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (18ª)
26 nov.	3-1	Adliswil-Baden	1-3	15 apr.
	0-0	Blue Stars-Grasshoppers (II)	2-2	25 feb.
	3-3	Chiasso-Lucerna	2-4	4 mar.
	6-0	Kickers-Dietikon	5-1	18 feb.
	3-2	Wohlen-Oerlikon	3-4	25 mar.

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione 1932-1933
Arbon	dettagli	Arbon	...	?º posto nel Girone 1
Bülach	dettagli	Bülach	...	?º posto nel Girone 1
Fortuna San Gallo	dettagli	San Gallo	...	?º posto nel Girone 1
Frauenfeld	dettagli	Frauenfeld	...	?º posto nel Girone 1
Romanshorn	dettagli	Romanshorn	...	?º posto nel Girone 1
San Gallo (II)	dettagli	San Gallo	...	?º posto nel Girone 1
Sparta Sciaffusa	dettagli	Sciaffusa	...	?º posto nel Girone 1
Töss	dettagli	Töss	...	?º posto nel Girone 1
Uster	dettagli	Uster	...	?º posto nel Girone 1
Veltheim	dettagli	Veltheim	...	?º posto nel Girone 1
Young Fellows (II)	dettagli	Zurigo	...	?º posto nel Girone 1

Classifica Finale

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	DR
1.	Sparta Sciaffusa	35	19	17	1	1	+
2.	Frauenfeld	27	19	12	3	4	+
3.	Arbon	22	17	10	2	5	+
4.	Töss	21	20	9	3	8	+
5.	Uster	19	18	8	3	7	+
6.	Fortuna San Gallo	18	20	8	2	10	+
7.	Young Fellows (II)	17	19	7	3	9	+
8.	Romanshorn	15	17	6	3	8	+
9.	Veltheim	15	20	5	5	10	+
10.	Bülach	10	17	4	2	11	+
11.	San Gallo (II)	5	16	2	1	13	-

Legenda:

Ammessa alle finali regionali.

Partecipa ai play-off Seconda Lega/Terza Lega.

Regolamento:

Due punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti in testa o in coda della classifica, si gioca una o più partite di spareggio.

Note:

Risultati

Tabellone

	ARB	BUL	FOR	FRA	ROM	SGA	SPA	TOS	UST	VEL	YFE
Arbon	––––	8-0	3-0	0-3	2-1	9-0	1-2	2-2	8-1	6-0	-
Bulach	-	––––	1-1	4-2	3-9	1-8	1-8	0-3	2-9	2-3	3-4
Fortuna	5-0	1-2	––––	0-4	5-2	12-1	1-5	4-1	3-4	6-0	4-1
Frauenfeld	-	11-1	1-1	––––	2-2	5-3	0-6	2-0	1-0	4-2	1-1
Romanshorn	1-3	-	2-1	2-3	––––	-	1-3	4-1	3-1	4-2	0-0
San Gallo (II)	1-2	2-5	1-4	1-7	-	––––	-	0-1	0-3	2-2	0-4
Sparta	3-1	6-0	4-0	3-1	5-0	6-2	––––	4-2	5-3	3-0	1-2
Toss	1-3	13-1	4-1	1-2	1-2	-	1-8	––––	1-2	2-1	5-0
Uster	4-3	3-3	2-4	4-3	-	-	3-7	0-4	––––	4-1	3-2
Veltheim	1-5	5-2	5-1	1-2	1-2	3-1	2-2	2-3	2-2	––––	4-1
Young Fellows (II)	1-2	1-0	5-4	1-2	3-1	1-0	0-5	0-0	4-4	4-2	––––

Calendario


andata (1ª)		1ª giornata	ritorno (12ª)
3 set.	6-0	Fortuna-Veltheim	1-5	25 feb.
	4-1	Romanshorn-Toss	2-1	25 feb.
	1-7	San Gallo (II)-Frauenfeld	3-5	21 gen.
	3-1	Sparta-Arbon	2-1	28 gen.
	3-2	Uster-Young Fellows (II)	4-4	4 feb.
	Riposa: Bulach


andata (2ª)		2ª giornata	ritorno (13ª)
10 set.	1-8	Bulach-Sparta	0-6	18 mar.
	12-1	Fortuna-San Gallo (II)	4-1	13 mag.
	1-1	Frauenfeld-Young Fellows (II)	2-1	25 mar.
	1-2	Toss-Uster	4-0	18 mar.
	1-1	Veltheim-Romanshorn	2-4	22 apr.
	Riposa: Arbon


andata (3ª)		3ª giornata	ritorno (14ª)
24 set.	0-3	Arbon-Frauenfeld	-	27 gen.
	2-1	Romanshorn-Fortuna	2-5	29 apr.
	2-5	San Gallo (II)-Bulach	8-1	28 gen.
	2-1	Toss-Veltheim	3-2	4 feb.
	3-7	Uster-Sparta	3-5	21 gen.
	Riposa: Young Fellows (II)


andata (4ª)		4ª giornata	ritorno (15ª)
1 ott.	1-2	Young Fellows-Arbon	-	18 feb.
15 ott.	1-2	Veltheim-Frauenfeld	2-4	13 mag.
4 dic.	4-1	Fortuna-Toss	1-4	25 mar.
4 dic.	0-3	San Gallo (II)-Uster	-	25 mar.
? ott.	-	Romanshorn-Bulach	9-3	13 mag.
? ott.	Riposa: Sparta


andata (5ª)		5ª giornata	ritorno (16ª)
8 ott.	2-2	Arbon-Toss	3-1	21 gen.
	2-3	Bulach-Veltheim	2-5	29 apr.
	0-4	Fortuna-Frauenfeld	1-1	18 mar.
	6-2	Sparta-San Gallo (II)	-	18 mar.
	3-1	Young Fellows-Romanshorn	0-0	15 apr.
	Riposa: Uster


andata (6ª)		6ª giornata	ritorno (17ª)
1 ott.	2-2	Frauenfeld-Romanshorn	3-2	18 feb.
15 ott.	1-1	Bulach-Fortuna	2-1	8 apr.
	0-4	San Gallo (II)-Young Fellows	0-1	4 mar.
	1-8	Toss-Sparta	2-4	15 apr.
	4-3	Uster-Arbon	1-8	25 feb.
	Riposa: Veltheim


andata (7ª)		7ª giornata	ritorno (18ª)
22 ott.	8-0	Arbon-Bulach	-	24 feb.
	3-4	Fortuna-Uster	4-2	15 apr.
	2-0	Frauenfeld-Toss	2-1	8 apr.
	5-0	Sparta-Romanshorn	3-1	25 mar.
	4-2	Young Fellows-Veltheim	1-4	18 mar.
	Riposa: San Gallo (II)


andata (8ª)		8ª giornata	ritorno (19ª)
29 ott.	1-2	Sparta-Young Fellows	5-0	8 apr.
29 ott.	4-1	Uster-Veltheim	2-2	8 apr.
17 dic.	0-3	Bulach-Toss	1-13	4 mar.
12 nov.	5-0	Fortuna-Arbon	0-3	22 apr.
? nov.	-	Romanshorn-San Gallo	-
? nov.	Riposa: Frauenfeld


andata (9ª)		9ª giornata	ritorno (20ª)
5 nov.	2-1	Arbon-Romanshorn	3-1	4 feb.
	0-6	Frauenfeld-Sparta	1-3	29 apr.
	3-3	Uster-Bulach	9-2	11 feb.
	5-4	Young Fellows-Fortuna	1-4	7 gen.
10 dic.	3-1	Veltheim-San Gallo (II)	2-2	15 apr.
10 dic.	Riposa: Toss


andata (10ª)		10ª giornata	ritorno (21ª)
18 feb.	9-0	Arbon-San Gallo (II)	2-1	8 apr.
12 nov.	4-2	Bulach-Frauenfeld	1-11	22 apr.
	3-1	Romanshorn-Uster	-	? apr.
	5-0	Toss-Young Fellows	0-0	22 apr.
	2-2	Veltheim-Sparta	0-3	4 mar.
	Riposa: Fortuna


andata (11ª)		11ª giornata	ritorno (22ª)
26 nov.	6-0	Arbon-Veltheim	5-1	11 mar.
	4-0	Sparta-Fortuna	5-1	11 mar.
	1-0	Young Fellows-Bulach	3-4	6 mag.
10 dic.	1-0	Frauenfeld-Uster	3-4
11 mar.	0-1	San Gallo (II)-Toss	-
11 mar.	Riposa: Romanshorn

Spareggio zona Orientale

Partecipano le due squadre vincenti i rispettivi gironi regionali per stabilire la squadra promossa in Prima Lega e campionessa regionale.

	Risultati		Luogo e data
Chiasso	1 - 0	Sparta	Chiasso, 6 maggio 1934
Sparta	2 - 3	Chiasso	Sciaffusa, 13 maggio 1934

Play-off per la promozione

Partecipano le tre squadre perdenti gli spareggi regionali per stabilire le ulteriori due squadra promosse in Prima lega.

	Risultati		Luogo e data
Sparta	6 - 1	Stade Nyonnais	Sciaffusa, 17 giugno 1934
Stade Nyonnais	0 - 3	Old Boys	Nyon, 24 giugno 1934
Old Boys	^[3]	Sparta	Basilea, 1 luglio 1934

Note

↑ Partita giocata il 21 gennaio (Stade-Villeneuve 3-1) annullata e rigiocata il 6 maggio.
1 2 Forfeit
↑ Partita non disputata in quanto ininfluente per stabilire le due squadre già promesse in Prima Lega.

Bibliografia

Giornali

Gazzetta Ticinese, annate 1933 e 1934.
L'Express, annate 1933 e 1934.
L'Impartial, annate 1933 e 1934.
Le Temps, annate 1933 e 1934.
Tribune de Lausanne, annate 1933 e 1934.
Journal du Jura, annate 1933 e 1934

Collegamenti esterni

(EN) Stagione 1933/34 su RSSSF.
L'Express, annate 1933 e 1934. Archivio digitalizzato de "L'Express".
Gazzetta Ticinese, annate 1933 e 1934. "Gazzetta Ticinese", archivio digitalizzato su cbt.ti.ch. (richiede plugin DjVu per la lettura delle pagine).
L'Impartial, annate 1933 e 1934. Archivio digitalizzato de "L'Impartial".
Le Temps, annate 1933 e 1934. Archivio digitalizzato de "Le Temps".
Gazette de Lausanne, annate 1933 e 1934. Archivio digitalizzato della "Gazette de Lausanne".
Le Matin-Tribune de Lausanne, annate 1933 e 1934. Archivio digitalizzato della "Tribune de Lausanne".
Classifiche alla data 7 maggio 1934, Journal du Jura.
Journal du Jura, annate 1933 e 1934.

[1] Partita giocata il 21 gennaio (Stade-Villeneuve 3-1) annullata e rigiocata il 6 maggio.

[ref_A-2] 1 2 Forfeit

[3] Partita non disputata in quanto ininfluente per stabilire le due squadre già promesse in Prima Lega.

[1]

[2]

[3]