Sherlock & Daughter

• Sherlock Holmes, interpretato da David Thewlis, doppiato da Franco Mannella.
  Ispettore privato ormai in pensione che vive al 221B Baker Street e sta indagando sull'organizzazione criminale nota come il Filo Rosso, che ha rapito Watson e la signora Hudson.
• Amelia Rojas, interpretata da Blu Hunt, doppiata da Chiara Fabiano.
  Giovane donna nativa americana della California che arriva a Londra per cercare Sherlock Holmes. Inizialmente trova lavoro a casa sua come cuoca e domestica ma in seguito diventa la sua nuova assistente.
• Sig. Halligan, interpretato da Ardal O'Hanlon, doppiato da Sergio Luzi.
  Servitore di Holmes e marito della signora Halligan.
• Lady Violet Somerset, interpretata da Fiona Glascott, doppiata da Perla Liberatori.
  Figlia del duca ed ex ministro della guerra che forma giovani donne ereditiere ad essere degne di mariti aristocratici.
• Whitlock, interpretato da Aidan McArdle, doppiato da Vittorio Guerrieri.
  Ispettore capo di Scotland Yard e vecchia conoscenza di Sherlock Holmes.
• Clarence Halfpenny, interpretato da Kojo Kamara, doppiato da Simone Leonardi.
  Proprietario di un'officina in cui si riparano carrozze.
• Daniel "Dan" Moriarty, alias Michael Wylie, interpretato da Joe Klocek, doppiato da Matteo Liofredi.
  Figlio del professor Moriarty, mandato in Australia da truffatore che si rifiuta di visitare il padre in carcere.
• Professor James Moriarty, interpretato da Dougray Scott, doppiato da Christian Iansante.
  Nemesi di Holmes detenuto nella prigione di Newgate.
• Lord Salisbury, interpretato da Owen Roe, doppiato da Ennio Coltorti.
  Primo ministro del Regno Unito.
• Dott. John Watson, interpretato da Seán Duggan, doppiato da Luigi Ferraro.
  Amico fidato di Holmes e brillante medico.

• Sig.ra Halligan, interpretata da Mary O'Driscoll, doppiata da Chiara Salerno.
  Governante di Sherlock Holmes.
• Bullivant, interpretato da Paul Reid, doppiato da Ruggero Andreozzi.
  Ispettore di Scotland Yard a capo dell'indagine presso la residenza dell’ambasciatore americano.
• Clara Anderson, interpretata da Gia Hunter, doppiata da Ludovica Cuppari.
  Giovane ereditiera e figlia unica di Paul e Marjorie che fa amicizia con Amelia sulla nave diretta per l'Inghilterra e viene rapita al suo arrivo a Londra.
• Paul Anderson, interpretato da Phillip P. Keene, doppiato da Fabio Gervasi.
  Nuovo ambasciatore degli Stati Uniti presso la Corte di San Giacomo a Londra.
• Marjorie Anderson, interpretata da Ivana Miličević, doppiata da Nadia Perciabosco.
  Moglie di Paul e madre di Clara, di famiglia benestante, la sua famiglia possedeva miniere d'oro.
• Cassie, interpretata da Aisling Kearns, doppiata da Jessica Bologna.
  Cuoca dell'ambasciata americana.
• Lucia Rojas, interpretata da Savonna Spracklin, doppiata da Alessandra Cerruti.
  Madre deceduta di Amelia, inventrice e scenografa.
• Shaw McPherson, interpretato da Orén Kinlan.
  Capo degli Irregolari di Baker Street, una banda di bambini di strada che Holmes assume per cercare informazioni.
• Bertram "Bertie" Birtwistle, interpretato da Shashi Rami, doppiato da Emanuele Durante.
  Investigatore assicurativo alla ricerca dei gioielli perduti di Paul Anderson.
• Swann, interpretato da Antonio Aakeel, doppiato da Alberto Franco.
  Ispettore della divisione scientifica di Scotland Yard, affascinato dalle ultime innovazioni tecnologiche.

• Charles "Charlie" Holroyd, interpretato da Hyoie O'Grady.
  Cocchiere della famiglia Anderson.
• Dankworth, interpretato da Caolan Byrne, doppiato da Teo Bellia.
  Guardia penitenziaria nella prigione di Newgate e assistente di Moriarty.
• Lord Withersea, interpretato da Jack Meade, doppiato da Omar Vitelli.
  Proprietario della fabbrica di bare, in cui era tenuta prigioniera Clara, e complice del Filo Rosso.
• Jeremy Stephens, interpretato da John Doran, doppiato da Maurizio Tesei.
  Segretario privato di Lord Salisbury.
• Sig.ra Hudson, interpretata da Mary O'Driscoll.
  Sorella gemella di Halligan e proprietaria della casa in cui vive Holmes.

Nel febbraio 2024, durante la presentazione della serie, è stato reso noto il cast, il quale vede David Thewlis nel ruolo del protagonista Sherlock Holmes, Blu Hunt in quelli della figlia Amelia e Dougray Scott nei panni del professor Moriarty.^[2]

La lavorazione è iniziata nel marzo 2024 in Irlanda, nella contea di Wicklow.^[3] Nel mese seguente le riprese sono proseguite a Dublino con la North Great George's Street utilizzata per ricreare la Londra vittoriana.^[4] Le riprese sono terminate nel giugno 2024.^[5]

La direzione del doppiaggio è a cura di Chiara Salerno, su dialoghi de Il Pentagramma, per conto di Soundbar Mediagroup.^[11]

La serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 75% delle recensioni professionali positive basato su 12 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Dando una nuova svolta a un'icona letteraria, Sherlock & Daughter è occasionalmente troppo furba, ma convince grazie soprattutto alla brillante interpretazione di David Thewlis nel ruolo del grande detective.»^[12] Metacritic ha assegnato un punteggio di 63 su 100 basato su 8 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".^[13]