Simon de Waal

«Dopo essersi distinto in battaglia per eccezionali atti di coraggio, abilità e lealtà, come Comandante delle truppe sull'isola di Tarakan, dopo un intenso addestramento delle truppe e una giudiziosa preparazione della difesa di quest'isola l'11 gennaio 1942, quando un nemico schiacciante, dopo sbarchi riusciti, lanciò attacchi su varie posizioni dell'isola – e dopo che (de Waal) aveva causato la completa distruzione dei giacimenti petroliferi e delle cisterne – grazie al suo eccellente comando e alla sua guida energica e coraggiosa, senza considerare il rischio della propria vita, ispirò le truppe a offrire la massima resistenza su vari tratti del fronte, nonostante la convinzione che la lotta fosse praticamente senza speranza. Infine, per il suo atteggiamento fiero e incrollabile nei confronti del nemico durante la cessazione della feroce resistenza il 12 gennaio 1942.»