Spandivoltafieno

Voltafieno trainato da un trattore
Moderno spandivoltafieno

Lo spandivoltafieno (o spandifieno[1] o voltafieno[2]) è una macchina agricola che serve a smuovere e voltare l'erba dopo il suo taglio con la falciatrice, in modo da accelerarne l'essiccazione per la produzione di fieno.[2][3]

Lo spandivoltafieno solitamente non è una macchina semovente, cioè non è dotato di un organo di trazione proprio,[4] bensì è trainata da un trattore, da una macchina movimento terra (ad esempio minipala) o altra macchina motrice, a cui può essere collegato anteriormente o posteriormente.[3]

Utilizzo

Il fieno, precedentemente tagliato, viene raccolto in grosse fila (andane) generalmente alla sera e ridistribuito la mattina successiva (con un rastrello o con la macchina spandivoltafieno), al fine di accelerarne l'essiccazione, dopodiché una volta correttamente essiccato viene riposizionato in andane per facilitarne la raccolta (con un rastrello o un ranghinatore[3]) e raccolto con l'uso dell'apposita raccogli-imballatrice.

Spandivoltafieno trainato da una minipala in azione.

Normativa e standard

Lo spandivoltafieno è oggetto della norma tecnica internazionale ISO 4254-10 Agricultural machinery — Safety - Part 10: Rotary tedders and rakes,[5] adottata in Italia attraverso la norma tecnica UNI EN ISO 4254-10 Macchine agricole - Sicurezza - Parte 10: Spandivoltafieno e ranghinatori rotativi.[3]

In Europa

Rientrando, a seconda del tipo, nelle definizioni di "macchina", "quasi macchina" o "attrezzatura intercambiabile" indicate nella Direttiva macchine e rientrando quindi nell'ambito di applicazione della stessa direttiva,[6] gli spandivoltafieno, oltre a dovere soddisfare gli obblighi del Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti,[7] sono generalmente[8] sottoposte all'obbligo di marcatura CE secondo la Direttiva macchine e le altre norme dell'Unione europea sulla marcatura CE applicabili (ad esempio: la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica[9]), che ne regolano la messa in commercio nell'Unione europea.

Note

  1. ↑ Spandifièno, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 14 marzo 2026.
  2. 1 2 Voltafièno, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 14 marzo 2026.
  3. 1 2 3 4 UNI, UNI EN ISO 4254-10:2010 Macchine agricole - Sicurezza - Parte 10: Spandivoltafieno e ranghinatori rotativi, settembre 2010. URL consultato il 14 marzo 2026.
  4. ↑ Semovènte, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 13 marzo 2026.
  5. ↑ (EN) ISO, ISO 4254-10:2009 Agricultural machinery — Safety - Part 10: Rotary tedders and rakes, dicembre 2009. URL consultato il 14 marzo 2026.
  6. ↑ (MUL) Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006 , relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE), su EUR-Lex. URL consultato il 6 marzo 2026.
  7. ↑ Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (2023), su EUR-Lex. URL consultato il 6 marzo 2026.
  8. ↑ "Generalmente" in quanto la Direttiva macchine e le altre norme sulla marcatura CE contemplano varie eccezioni.
  9. ↑ (MUL) Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 , concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione) Testo rilevante ai fini del SEE, su EUR-Lex. URL consultato il 6 marzo 2026.

Voci correlate

Altri progetti

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.