Task (serie televisiva)

• Thomas "Tom" Brandis, interpretato da Mark Ruffalo, doppiato da Riccardo Rossi.
  Uomo che ha lasciato il sacerdozio da giovane per diventare un'agente dell'FBI. Ripresosi dopo un lutto familiare, ritorna sul campo per guidare una task force di giovani agenti di polizia e scoprire chi c’è dietro la serie di furti.
• Robert "Robbie" Prendergrast, interpretato da Tom Pelphrey, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
  Vedovo e padre di Harper e Wyatt che, dopo la morte del fratello vive con la nipote Maeve; è un operatore ecologico che, di notte, rapina case della droga con l'amico e collega Cliff.
• Maeve Prendergrast, interpretata da Emilia Jones, doppiata da Lucrezia Marricchi.
  Nipote di Robbie che ha dovuto mettere in sospeso la sua vita per prendersi cura dei suoi figli.
• Anthony Grasso, interpretato da Fabien Frankel, doppiato da Emanuele Ruzza.
  Ispettore capo del dipartimento criminalità organizzata della Contea di Delaware e membro della Task force di Tom.
• Aleah Clinton, interpretata da Thuso Mbedu, doppiata da Giorgia Brunori.
  Sergente investigativo di Chester reclutata da Tom.
• Cliff Broward, interpretato da Raúl Castillo.
  Miglior amico, collega e complice di Robbie.
• Elizabeth "Lizzie" Stover, interpretata da Alison Oliver, doppiata da Margherita De Risi.
  Agente statale del dipartimento di Lancaster che viene inserita nella squadra di Tom.
• Kenny "Peaches" Pollard, interpretato da Owen Teague, doppiato da Manuel Meli.
  Operaio in un'azienda arboricola nonché amico e complice di Robbie e Cliff.
• Emily Brandis, interpretata da Silvia Dionicio, doppiata da Emanuela Ionica.
  Figlia adottata di Tom e Susan, sorella adottiva di Sara e biologica di Ethan.
• Kathleen McGinty, interpretata da Martha Plimpton, doppiata da Patrizia Burul.
  Supervisore capo dell'FBI che incarica Tom di comandare la task force.
• Perry "Dizzy" Dorazo, interpretato da Jamie McShane, doppiato da Alberto Bognanni.
  Uno dei dodici leader del Mother Club e capo della banda di motociclisti Dark Hearts.
• Jayson Wilkes, interpretato da Sam Keeley, doppiato da Stefano Crescentini.
  Presidente della sezione della contea di Delaware scelto da Perry e braccio destro dei Dark Hearts.
• Sara Brandis, interpretata da Phoebe Fox, doppiata da Martina Felli.
  Figlia biologica di Tom e Susan che vive a Chicago, in procinto di divorziare, ha un figlio.

• 
  Mark Ruffalo
• 
  Emilia Jones
• 
  Thuso Mbedu
• 
  Raúl Castillo
• 
  Owen Teague
• 
  Martha Plimpton
• 
  Jamie McShane
• 
  Sam Keeley
• 
  Phoebe Fox

• Samuel "Sam" Nance, interpretato da Ben Doherty.
  Giovane figlio di Derek, rapito da Robbie dopo aver ucciso i suoi genitori durante una rapina.
• Wyatt Prendergrast, interpretato da Oliver Eisenson.
  Figlio minore di Robbie.
• Harper Prendergrast, interpretata da Kennedy Moyer.
  Figlia maggiore di Robbie.
• Donna, interpretata da Stephanie Kurtzuba, doppiata da Barbara De Bortoli.
  Proprietaria di un bar in cui si ritrovano i Dark Hearts e amante di Perry.
• Eryn, interpretata da Margarita Levieva, doppiata da Francesca Manicone.
  Fidanzata di Jayson che aveva una relazione con Bobby Prendergrast.
• Shane McReynolds, interpretato da Colin Bates.
  Membro dei Dark Hearts.
• Breaker, interpretato da Dominic Colón.
  Vice dei Dark Hearts e braccio destro di Jayson.

• Padre Daniel Georges, interpretato da Isaach de Bankolé, doppiato da Simone Crisari.
  Amico di lunga data di Tom che studiò al seminario con lui.
• Derek Nance, interpretato da Michael Maize.
  Membro dei Dark Hearts che gestisce una casa di spaccio e padre di Sam.
• Margareth "Meg" Coyle, interpretata da Coral Peña, doppiata da Sara Labidi.
  Consigliera d'orientamento e terapeuta nel liceo di Emily.
• Shelley Driscoll, interpretata da Mickey Sumner, doppiata da Sara Ferranti.
  Moglie di Ray Lyman e vittima delle violenze del marito.
• Frederick "Freddy" Frias, interpretato da Elvis Nolasco, doppiato da Diego Suarez.
  Capo della più grande organizzazione di traffico di droga di Philadelphia.
• Susan Brandis, interpretata da Mireille Enos, doppiata da Domitilla D'Amico.
  Moglie di Tom, madre biologica di Sara e adottiva di Ethan ed Emily; è stata uccisa da Ethan sei mesi prima degli eventi della serie.
• Vincent Hawkes, interpretato da Brian Goodman, doppiato da Simone Mori.
  Uno dei dodici leader del Mother Club.
• Michael Dorsey, interpretato da Raphael Sbarge.
  Capo della polizia nella contea di Delaware che assiste Tom nella sua missione.
• William Billy Prendergast, interpretato da Jack Kesy, doppiato da Marco Vivio.
  Padre di Maeve e fratello di Robbie, ucciso da Jayson, in passato, dopo aver scoperto la sua relazione con Eryn.

Nel dicembre 2023, Tom Pelphrey è stato assunto per interpretare il coprotagonista.^[3] Nello stesso mese, Emilia Jones, Thuso Mbedu, Raúl Castillo, Jamie McShane, Sam Keeley, Fabien Frankel e Alison Oliver si uniscono al cast della miniserie.^[4][5][6] Nel marzo 2024, Owen Teague, Dominic Colón, Margarita Levieva, Raphael Sbarge, Mickey Sumner, Elvis Nolasco, Brian Goodman, Colin Bates, Isaach de Bankolé, Phoebe Fox, Silvia Dionicio e Coral Peña sono stati assunti in ruoli ricorrenti.^[7][8][9] Nel novembre 2024, Martha Plimpton e Mireille Enos sono state annunciate nel cast secondario.^[10]

Nel marzo 2026, Mahershala Ali si è unito al cast della seconda stagione nel ruolo di Eddie Barnes, un agente della DEA di Philadelphia, la cui squadra si scontra con quella di Tom.^[11] Nel maggio successivo, Harry Melling, Adam Nagaitis e Aminah Nieves sono stati confermati nel cast.^[12] Nel giugno 2026, Édgar Ramírez è stato scelto per interpretare Miguel Contreras.^[13] Nel mese seguente, Julianne Nicholson è stata annunciata nel ruolo di Lori Ross, riprendendo il suo personaggio da Omicidio a Easttown.^[14] Nell'agosto 2026, Tim Blake Nelson, Jharrel Jerome, Brían F. O'Byrne, Kevin Dunn e Bethlehem Million si sono uniti al cast della seconda stagione.^[15]

La lavorazione è iniziata nel marzo 2024 a Philadelphia.^[16] Nei mesi seguenti è proseguita a Ridley Township, Aston, Upper Chichester, Chadds Ford e Marcus Hook nella contea di Delaware.^[17] Nel luglio 2024 si è svolta nel Wissahickon Valley Park.^[18] Le riprese sono terminate all'inizio di agosto dello stesso anno.^[19]

La direzione del doppiaggio è a cura di Rodolfo Bianchi, su dialoghi di Valerio Piccolo e Lucia Paccoi, per conto di Studio Emme.^[24]

Secondo Warner Bros. Discovery, il primo episodio ha raggiunto i 3,1 milioni di telespettatori nei primi tre giorni di disponibilità, il 36% in più della premiere di Omicidio a Easttown nel 2021.^[25]

La serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 96% delle recensioni professionali positive basato su 81 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Mark Ruffalo e Tom Pelphrey sono eccezionali in Task, un racconto poliziesco culturalmente preciso che è inesorabilmente cupo ma altrettanto coinvolgente.»^[26] Metacritic ha assegnato un punteggio di 77 su 100 basato su 34 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".^[27]

Alison Herman di Variety ha assegnato alla serie il voto massimo, descrivendo: «Task può essere inesorabilmente cupa, e i cambiamenti di prospettiva, se non di tono, offrono una sorta di tregua mentre gli ostacoli si avvicinano a tutti i personaggi. Un ladro di nome Robbie con tendenze simili a Robin Hood può scatenare un certo scetticismo istintivo da parte degli spettatori diffidenti dei tropi riduttivi. Eppure ogni artista incarna un ruolo che sembra un po' tormentato sulla pagina.»^[28] In una recensione negativa, Angie Han del The Hollywood Reporter ha asserito: «Task è ben realizzata sotto molti aspetti, con un cast di prim'ordine, set minuziosamente consumati e una notevole fotografia orientata alla natura. Ma la sua irrefrenabile sofferenza ha un modo di appiattire, piuttosto che approfondire i personaggi secondari.»^[29]