The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes
	Guo Zhui (Nicholas Tse) e Song Dong-lu (Sean Lau) in una scena del film
Titolo originale	消失的子弹; Xiao shi de zi dan
Lingua originale	Cinese
Paese di produzione	Cina, Hong Kong
Anno	2012
Durata	109 min
Rapporto	2.35:1
Genere	giallo, azione, poliziesco, thriller
Regia	Law Chi-Leung
Soggetto	Law Chi-Leung, Yeung Sin-Ling
Sceneggiatura	Law Chi-Leung, Yeung Sin-Ling
Produttore	Albert Lee
Produttore esecutivo	Catherine Hun
Casa di produzione	Emperor Motion Pictures
Distribuzione in italiano	CG Entertainment, Tucker Film, Far East Film Festival
Fotografia	Chan Chi-Ying, Yeung Yiu-fai, Cheung Chi-chung
Montaggio	Ron Chan, Kwong Chi-Leung
Effetti speciali	Fok Kam-tong
Musiche	Tommy Wai, Teddy Robin Kwan
Scenografia	Wong Wai-ming
Costumi	Stanley Cheung
Trucco	Samuel Wong
Storyboard	Chan Sai-tang
Art director	Lee Kin-wai
Character design	Silver Cheung
Interpreti e personaggi
	Sean Lau: Song Dong-lu; Nicholas Tse: Guo Zhui; Yang Mi: Piccola Allodola; Liu Kai-chi: Ding; Jing Boran: Xiaowu; Jiang Yiyan: Fu Yuan; Yumiko Cheng: Li Jia; Wu Gang: Jin; Gao Hu: Ufficiale di alto grado;
Doppiatori italiani
	Nicola Marcucci: Song Dong-lu; Simone Crisari: Guo Zhui; Eleonora Reti: Piccola Allodola; Francesco Meoni: Ding; Sacha De Toni: Xiaowu; Valeria Vidali: Fu Yuan; Rachele Paolelli: Li Jia; Davide Marzi: Jin; Alberto Caneva: Ufficiale di alto grado; Roberto Fidecaro: Comandante; Alan Bianchi: Socio; Gianluca Machelli: Poliziotto;

The Bullet Vanishes (消失的子彈^T, 消失的子弹^S, Xiaoshi de zidan^P) è un film del 2012 scritto e diretto da Lo Chi-leung. La pellicola ha avuto un seguito ad opera del medesimo regista, Xiaoshi de xiongshou (2015), nel quale gli interpreti di Song Dong-lu e Fu Yuan riprendono i loro ruoli.

Trama

Song Dong-lu è un poliziotto dalla ferrea onestà e dal grande ingegno, convinto che i carcerati siano «persone buone, che si sono corrotte». All'uomo viene assegnato un particolare caso: risolvere il mistero del "proiettile fantasma"; dopo l'assassinio di una giovane operaia ad opera del perfido Ding, proprietario della fabbrica in cui la donna lavorava, numerose persone iniziano a essere infatti uccise con proiettili che tuttavia risultano impossibili da trovare.

Nel corso dell'indagine, Dong-lu scopre la profonda corruzione presente nella polizia e infine, grazie anche al suggerimento di una detenuta con cui era entrato in confidenza, Fu Yuan, arriva alla soluzione del mistero: i colpevoli non erano solo Ding e i capi della polizia locale, ma anche Guo Zhui, l'investigatore che lo aveva aiutato nelle indagini e che aveva intrapreso una relazione con Piccola Allodola, giovane chiromante con cui i due erano entrati in contatto durante il caso. Guo Zhui sceglierà infine di suicidarsi, lasciando Don-lu in una pensosa malinconia.

Distribuzione

In Cina la pellicola è stata distribuita a partire dal 14 agosto 2012 da Emperor Motion Pictures, mentre in Italia direttamente in DVD dal 5 maggio 2015, su distribuzione Tucker Film.

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio di The Bullet Vanishes è di Nicola Marcucci, assistito da Valeria Vidali, che insieme al marito Alessandro Budroni si è occupata anche dei dialoghi italiani dell'opera. La sonorizzazione è avvenuta presso la CTA di Roma, mentre il fonico di missaggio è Mauro Lopez.

Riconoscimenti

2012 - Golden Horse Film Festival
- Miglior truccatore/costumista a Stanley Cheung
- Candidatura Miglior film a Law Chi-Leung
- Candidatura Miglior montaggio sonoro a Phyllis Cheng
- Candidatura Miglior colonna sonora a Tommy Wai, Teddy Robin Kwan
2013 - Hong Kong Film Critics Society Awards
- Candidatura Miglior attore a Sean Lau
- Candidatura Miglior regia a Law Chi-Leung
2013 - Huading Film Awards
- Miglior attore a Nicholas Tse
- Candidatura Miglior regia a Law Chi-Leung
- Candidatura Miglior sceneggiatura a Law Chi-Leung, Yeung Sin-Ling
2013 - Hong Kong Film Awards
- Candidatura Miglior film a Law Chi-Leung
- Candidatura Miglior montaggio sonoro a Phyllis Cheng
- Candidatura Miglior sceneggiatura a Law Chi-Leung, Yeung Sin-Ling
- Candidatura Miglior colonna sonora a Tommy Wai, Teddy Robin Kwan
- Candidatura Miglior fotografia a Chan Chi-Ying
- Candidatura Miglior montaggio a Ron Chan, Kwong Chi-Leung
- Candidatura Miglior direzione artistica a Silver Cheung, Lee Ki-wai
- Candidatura Miglior truccatore/costumista a Stanley Cheung
- Candidatura Miglior attore a Sean Lau
- Candidatura Miglior attore non protagonista a Liu Kai-chi
- Candidatura Miglior attrice non protagonista a Jiang Yi-Yan

Collegamenti esterni

The Bullet Vanishes, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..

(EN) The Bullet Vanishes, su IMDb, IMDb.com.

(EN) The Bullet Vanishes, su AllMovie, All Media Network.

(EN) The Bullet Vanishes, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

(EN, ES) The Bullet Vanishes, su FilmAffinity.

(EN) The Bullet Vanishes, su Metacritic, Red Ventures.

(EN) The Bullet Vanishes, su Box Office Mojo, IMDb.com.

(EN) The Bullet Vanishes, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).