The Fragrant Flower Blooms with Dignity
| The Fragrant Flower Blooms with Dignity | |
|---|---|
| 薫る花は凛と咲く (Kaoru hana wa rin to saku) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Rintarō (a sinistra) e Kaoruko (a destra)
| |
| Genere | commedia romantica[1] |
| Manga | |
| Autore | Saka Mikami |
| Editore | Kōdansha - Shōnen Magazine Comics |
| Rivista | Magazine Pocket |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 20 ottobre 2021 – in corso |
| Periodicità | settimanale |
| Volumi | 23 (in corso) |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| 1ª edizione it. | 29 ottobre 2025 – in corso |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 11 / 23 
|
| Serie TV anime | |
| Regia | Miyuki Kuroki, Haruka Tsuzuki |
| Produttore esecutivo | Akihiro Sotokawa, Hiroyuki Shimizu, Shin Furukawa |
| Produttore | Kengo Tanaka, Masae Yamato, Rieko Nagamine, Shoko Hori, Tomoyuki Ōwada, Yuki Ogasawara |
| Composizione serie | Rino Yamazaki |
| Char. design | Kōhei Tokuoka |
| Dir. artistica | Asuka Kōki |
| Musiche | Moeki Harada |
| Studio | CloverWorks |
| 1ª visione su | Tokyo MX, GYT, GTV, MBS, BS11, AT-X |
| 1ª TV | 5 luglio – 27 settembre 2025 |
| Episodi | 13 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| 1ª visione it. su | Netflix |
| 1ª visione it. | 7 settembre – 23 novembre 2025 |
The Fragrant Flower Blooms with Dignity (薫る花は凛と咲く?, Kaoru hana wa rin to saku) è un manga scritto e disegnato da Saka Mikami. In Giappone viene serializzato dal 20 ottobre 2021 sul sito web di manga Magazine Pocket di Kōdansha, con i suoi capitoli, a giugno 2026, raccolti in 23 volumi tankōbon. Un adattamento anime prodotto da CloverWorks è stato trasmesso dal 5 luglio al 27 settembre 2025.[2]
Trama
La scuola pubblica Chidori e la scuola privata Kikyo sono due scuole situate una accanto all'altra che vantano reputazioni contrastanti, con la Chidori che gode di cattiva fama per aver accettato ragazzi poco raccomandabili e di bassa estrazione sociale, e la Kikyo che è conosciuta come una prestigiosa accademia che accetta ragazze beneducate e di alto ceto. Entrambe le scuole hanno una rivalità di lunga data, con la Kikyo che guarda alla Chidori con disprezzo. Questo porta gli studenti di entrambe le scuole a evitarsi a vicenda.
Rintarō Tsumugi, uno studente della Chidori, un giorno si occupa di una cliente di nome Kaoruko Waguri nella pasticceria della sua famiglia e rimane sorpreso dal fatto che Kaoruko lo noti per la sua gentilezza, dato che il ragazzo ha la reputazione di essere un tipo minaccioso, per il suo atteggiamento ombroso e la statura notevolmente sopra la media, caratteristiche che sembrano non intimorire Kaoruko. Dopo averla salvata dall'essere molestata da dei delinquenti, la ragazza lo ringrazia e Rintarō si chiede quando la incontrerà di nuovo, finché non scopre, con sua grande sorpresa, che Kaoruko frequenta la Kikyo.
Personaggi
Principali
- Rintarō Tsumugi (紬 凛太郎?, Tsumugi Rintarō)
- Doppiato da: Yūma Uchida[3] (video promozionale), Yoshinori Nakayama[4] (anime) (ed. giapponese), Marco Briglione[5] (ed. italiana)
- Uno studente ben intenzionato, alto e imponente della Chidori Public High che è percepito dagli altri come intimidatorio. Per questo motivo, ha una bassa autostima di sé stesso, spesso dando per scontato che sarebbe visto solo come un delinquente. Lavora anche nella pasticceria di famiglia, dove incontra Kaoruko per la prima volta e rimane sorpreso dal fatto che Kaoruko lo veda per la sua gentilezza piuttosto che per il suo aspetto intimidatorio e l'affiliazione scolastica; il suo continuo comportamento gentile e premuroso gli fa sviluppare una cotta per lei.
- Kaoruko Waguri (和栗 薫子?, Waguri Kaoruko)
- Doppiata da: Azumi Waki[3] (video promozionale), Honoka Inoue[4] (anime) (ed. giapponese), Beatrice Maruffa[5] (ed. italiana)
- Una studentessa gentile e premurosa della Kikyo Private Academy che proviene da una famiglia umile e si è iscritta all'accademia con una borsa di studio; ha anche dimostrato di eccellere nei suoi voti, portandola ad essere considerata molto apprezzata dalle sue compagne. Incontra Rintarō alla pasticceria perché è una cliente abituale e vede la sua natura di buon cuore piuttosto che il suo aspetto intimidatorio, facendola innamorare di lui. È anche molto golosa e mangia gran parte delle torte della pasticceria.
Chidori Public High School
- Shōhei Usami (宇佐美 翔平?, Usami Shōhei)
- Doppiato da: Kikunosuke Toya[4] (ed. giapponese), Stefano Broccoletti[5] (ed. italiana)
- Un amico e compagno di classe di Rintarō che è estroverso ed energico. È molto premuroso e crea un'atmosfera positiva tra i suoi amici.
- Saku Natsusawa (夏沢 朔?, Natsusawa Saku)
- Doppiato da: Kōki Uchiyama[4] (ed. giapponese), Cristian Vespe[5] (ed. italiana)
- Un altro amico e compagno di classe di Rintarō che è molto intelligente, il che lo porta a fare da tutor a Rintarō e Shōhei con i loro esami per evitare che falliscano. Timido e introverso, è tuttavia cinico e fa commenti sardonici verso le persone che deridono i suoi amici, sebbene abbia buone intenzioni e abbia difficoltà ad esprimere i suoi pensieri.
- Ayato Yorita (依田 絢斗?, Yorita Ayato)
- Doppiato da: Hiiro Ishibashi[4] (ed. giapponese), Alessandro Valeri[5] (ed. italiana)
- Un altro amico e compagno di classe di Rintarō che si dimostra di buon carattere, amichevole e perspicace, anche se a volte prende in giro gli altri. Tuttavia, quando i suoi amici vengono ridicolizzati o feriti, non si trattiene nell'agire nei confronti di coloro che feriscono i suoi amici, mostrando una competenza nell'autodifesa; nonostante questa abilità, cerca di evitare il ricorso alla violenza.
Kikyo Private Academy Girls' High School
- Subaru Hoshina (保科 昴?, Hoshina Subaru)
- Doppiata da: Aya Yamane[4] (ed. giapponese), Martina Felli[5] (ed. italiana)
- Amica d'infanzia e compagna di classe di Kaoruko che è timida con i ragazzi a causa del bullismo subito da parte di un gruppo di ragazzi in passato. Guarda Kaoruko con rispetto e mira a fare qualsiasi cosa per proteggerla. Inizialmente era ostile nei confronti di Rintarō e ai suoi amici, ma cambierà con loro dopo aver appreso della loro gentilezza.
- Madoka Yuzuhara (柚原 円蚊?, Yuzuhara Madoka)
- Doppiata da: Rio Tsuchiya (ed. giapponese), Emma Grasso[5] (ed. italiana)
- Un'altra amica e compagna di classe di Kaoruko che non nutre cattivi sentimenti nei confronti degli studenti della Chidori a differenza dei suoi compagni di scuola, essendo indifferente alla rivalità tra ogni scuola.
- Chisa Minamoto (源 千紗?, Minamoto Chisa)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
- Ayumi Sawatari (沢渡 亜由美?, Sawatari Ayumi)
- Doppiata da: Saku Mizuno (ed. giapponese), Federica Russello[5] (ed. italiana)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
- Suzuka Asakura (浅倉 錫蚊?, Asakura Suzuka)
- Doppiata da: Shino Shimoji (ed. giapponese)
- Una compagna di classe di Kaouruko.
Media
Manga
Scritto e disegnato da Saka Mikami, ha iniziato la serializzazione sul sito web e sull'app Magazine Pocket di Kōdansha il 20 ottobre 2021. La serie viene raccolta in volumi tankōbon a partire dal 9 marzo 2022.[6] Al 9 giugno 2026 sono stati pubblicati 23 volumi.[7]
In Italia la serie è stata annunciata da Edizioni BD che la pubblica sotto l'etichetta J-Pop[8] a partire dal 29 ottobre 2025.[9][10]
La serie viene distribuita anche negli Stati Uniti da Kodansha USA[11], in Polonia da Studio JG[12], in Indonesia da Elex Media Komputindo,[13] in Spagna da Milky Way Ediciones,[14] in Francia da nobi nobi !,[15], in Germania da Egmont Manga,[16] in Turchia da Akılçelen Kitaplar, in Thailandia da Phoenix Next.[17]
Volumi
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 9 marzo 2022[6] | ISBN 978-4-06-526609-0 | 29 ottobre 2025[9][10] | ISBN 978-88-349-3840-9 (ed. regolare) ISBN 978-88-349-3923-9 (ed. limitata) | ||
Capitoli
| ||||||
| 2 | 9 maggio 2022[18] | ISBN 978-4-06-527851-2 | 12 novembre 2025[19][20] | ISBN 978-88-349-3924-6 (ed. regolare) ISBN 978-88-349-3925-3 (ed. limitata) | ||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 8 luglio 2022[21] | ISBN 978-4-06-528386-8 | 3 dicembre 2025[22] | ISBN 978-88-349-3980-2 | ||
Capitoli
| ||||||
| 4 | 9 settembre 2022[23] | ISBN 978-4-06-529144-3 | 14 gennaio 2026[24] | ISBN 978-88-349-4022-8 | ||
Capitoli
| ||||||
| 5 | 9 novembre 2022[25] | ISBN 978-4-06-529641-7 | 4 febbraio 2026[26] | ISBN 978-88-349-4058-7 | ||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 6 gennaio 2023[27] | ISBN 978-4-06-530334-4 | 18 marzo 2026[28] | ISBN 978-88-349-4169-0 | ||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 9 marzo 2023[29] | ISBN 978-4-06-530959-9 | 8 aprile 2026[30] | ISBN 978-88-349-4194-2 | ||
Capitoli
| ||||||
| 8 | 9 maggio 2023[31] | ISBN 978-4-06-531601-6 | 6 maggio 2026[32] | ISBN 978-88-349-4223-9 | ||
Capitoli
| ||||||
| 9 | 8 agosto 2023[33] | ISBN 978-4-06-532607-7 | 3 giugno 2026[34] | ISBN 978-88-349-4470-7 | ||
Capitoli
| ||||||
| 10 | 9 novembre 2023[35] | ISBN 978-4-06-533508-6 | 8 luglio 2026[36] | ISBN 978-88-349-4499-8 | ||
Capitoli
| ||||||
| 11 | 9 gennaio 2024[37] | ISBN 978-4-06-534168-1 | 5 agosto 2026[38] | ISBN 978-88-349-4530-8 | ||
Capitoli
| ||||||
| 12 | 9 aprile 2024[39] | ISBN 978-4-06-535156-7 | settembre 2026[40] | ISBN 978-88-349-4708-1 | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 13 | 9 luglio 2024[41] | ISBN 978-4-06-536120-7 | ottobre 2026[42] | ISBN 978-88-349-4759-3 | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 14 | 9 ottobre 2024[43] | ISBN 978-4-06-537044-5 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 15 | 8 gennaio 2025[44] | ISBN 978-4-06-538053-6 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 16 | 9 aprile 2025[45] | ISBN 978-4-06-539040-5 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 17 | 9 giugno 2025[46] | ISBN 978-4-06-539745-9 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 18 | 7 agosto 2025[47] | ISBN 978-4-06-540356-3 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 19 | 9 settembre 2025[48] | ISBN 978-4-06-540813-1 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 20 | 9 ottobre 2025[49] | ISBN 978-4-06-540814-8 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 21 | 9 dicembre 2025[50] | ISBN 978-4-06-541886-4 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 22 | 9 marzo 2026[51] | ISBN 978-4-06-542955-6 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 23 | 9 giugno 2026[7] | ISBN 978-4-06-543910-4 | — | — | ||
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
| ||||||
| 24 | 9 settembre 2026[52] | ISBN 978-4-06-544948-6 | — | — | ||
Capitoli non ancora in formato tankōbon
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
- 180. Cosa ci piace di te (好きなところ?, Sukina tokoro)
- 181. Passo dopo passo (積み重ね?, Tsumikasane)
- 182. Condividere il peso (分け合う?, Wakeau)
- 183. Diventare adulti (大人になったら?, Otona ni nattara)
- 184. La persona coinvolta (当事者?, Tōjisha)
- 185. Riunione (再会?, Saikai)
- 186. Cucire insieme (綴る?, Tsuzuru)
- 187. Dove arriva il sole (光の差す方へ?, Hikari no sasu hō e)
- 188. Per la prima volta (初めてのこと?, Hajimete no koto)
- 189. Il percorso da intraprendere (歩む道?, Ayumu michi)
- 190. Un momento tanto atteso insieme (久々の時間?, Hisabisa no jikan)
- 191. Falcata (足取り?, Ashidori)
- 192. Sentimenti autentici (本心?, Honshin)
- 193. Avvicinandosi (寄り添い?, Yorisoi)
- 194. Consultazione (相談?, Sōdan)
- 195. My Rule (マイルール?, Mai Rūru)
- 196. Kaoruko e Madoka (薫子とまどか?, Kaoruko to Madoka)
- 197. Esiti degli esami (試験結果?, Shiken kekka)
Anime
Un adattamento anime prodotto da CloverWorks è stato annunciato il 16 settembre 2024 all'Aniplex Online Fest.[53] La serie è prodotta da CloverWorks e diretta da Miyuki Kuroki, con Satoshi Yamaguchi come assistente alla regia, Rino Yamazaki che scrive e supervisiona la sceneggiatura della serie, Kōhei Tokuoka che cura il character design e Moeki Harada che compone la colonna sonora. La serie è stata trasmessa dal 5 luglio al 27 settembre 2025 su Tokyo MX e altre reti.[4] La sigla di apertura è Manazashi wa hikari (まなざしは光? lett. "Lo sguardo è una luce"), cantata da Tatsuya Kitani, mentre la sigla di chiusura è Hare no hi ni (ハレの日に? lett. "In questo giorno di sole"), di Reira Ushio. Netflix distrbuisce la serie in streaming su scala globale[54], presentandola in anteprima simultaneamente alla prima trasmissione televisiva settimanale in Giappone. Il lancio mondiale è invece programmato in date differenziate nel corso del 2025.[55][56] Il doppiaggio italiano della serie è a cura dello studio Iyuno Italy con la direzione di Daniele Raffaeli e i dialoghi italiani di Edoardo Cannata e Alessia La Monica.
Episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese[57] | Italiano | |||||
| 1 | Rintaro e Kaoruko 「凛太郎と薫子」 - Rintarō to Kaoruko | 5 luglio 2025 | 7 settembre 2025 | |||
Rintaro Tsumugi è uno studente che frequenta la scuola pubblica Chidori, un istituto per ragazzi delinquenti. Accanto alla sua scuola si trova la prestigiosa scuola privata Kikyo frequentata per lo più da ragazze, che guarda la Chidori con disprezzo. Rintaro lavora anche nella panetteria di famiglia con la madre Kyoko. Un giorno Rintaro si occupa di una giovane ragazza, sua cliente abituale, che però se ne va subito. Rintaro apprende da Kyoko che il nome della ragazza è Kaoruko Waguri e teme di averla spaventata a causa del suo aspetto intimidatorio. Il giorno dopo, Kaoruko chiede di parlare con Rintaro, che gli rivela di essersi già incontrati in precedenza e di non trovare Rintaro intimidatorio, sorprendendolo. Rintaro scopre improvvisamente che Kaoruko viene molestata da un gruppo di ragazzi che avevano un debito con lui, i quali le sostengono che non dovrebbe avvicinarsi a lui. Kaoruko li accusa di conoscerlo solo superficialmente, e Rintaro interviene in sua difesa quando uno dei ragazzi cerca di colpirla in faccia, spaventandoli. Kaoruko lo ringrazia e promette di tornare in pasticceria in futuro. Rintaro ripensa all'affetto di Kaoruko per lui e si chiede cosa accadrà alla sua prossima visita, quando scopre con stupore che Kaoruko è una studentessa della Kikyo. | ||||||
| 2 | Chidori e Kikyo 「千鳥と桔梗」 - Chidori to Kikyō | 12 luglio 2025 | 7 settembre 2025 | |||
Rintaro ascolta i suoi amici Shohei Usami, Saku Natsusawa e Ayato Yorita esprimere sgomento per il disprezzo che le studentesse di Kikyo nutrono nei loro confronti, il che porta Rintaro a credere che lui e Kaoruko si allontaneranno a causa delle loro affiliazioni scolastiche. Dopo la scuola, Rintaro e un gruppo di studenti di Chidori trovano Kaoruko ad aspettarli al cancello della loro scuola. Shohei minaccia Kaoruko, costringendo Rintaro a disinnescare la situazione. Rintaro crede che Kaoruko lo stesse aspettando, il che lo rende insolitamente eccitato. Saku in seguito chiede a Rintaro del suo recente comportamento, assicurandogli che lo ascolteranno. Rintaro si rifiuta di divulgare informazioni, deludendo Saku. Rintaro torna in panetteria e vede Kaoruko che aspetta. Kaoruko conferma le supposizioni di Rintaro e afferma di poterlo conoscere meglio, prima di andarsene con un'espressione imbronciata. Kyoko fa notare a un Rintaro confuso che Kaoruko lo vede al di là della sua affiliazione, dandogli chiarezza. Rintaro incontra Kaoruko al cancello di Kikyo il giorno dopo, scusandosi e promettendo di mettere da parte i suoi pregiudizi e di scoprire di più su Kaoruko come persona. | ||||||
| 3 | Una persona gentile 「優しい人」 - Yasashī hito | 19 luglio 2025 | 14 settembre 2025 | |||
Rintaro e Shohei hanno difficoltà con gli esami, quindi si dirigono in biblioteca pubblica per studiare. Quando Rintaro scopre che Kaoruko non potrà andare in panetteria, Shohei esce per chiedere aiuto a Saku e Ayato. Rintaro vede Kaoruko dare ripetizioni a una compagna di classe, scoprendo che Kaoruko è studiosa. Rintaro chiede poi a Kaoruko di fare ripetizioni a lui, quando una studentessa della Kikyo dai capelli argentati di nome Subaru Hoshina li affronta. Subaru intima a Rintaro di allontanarsi da Kaoruko a causa della sua affiliazione alla Chidori, mentre Shohei torna con Saku e Ayato. Subaru se ne va arrabbiata con Kaoruko, con Subaru e Saku che si scambiano insulti prima che Rintaro disinneschi la situazione. Kaoruko si scusa quindi per il precedente incidente alla Chidori, sorprendendo Subaru e gli amici di Rintaro. Subaru mette in dubbio il comportamento di Kaoruko, e quest'ultima afferma che Rintaro e i suoi amici sono brave persone, scuotendo la convinzione di Subaru che tutti gli uomini siano ripugnanti. Kaoruko in seguito chiama Rintaro per chiarire che Subaru è un'amica gentile e si complimenta per il suo coraggio durante lo scambio. Decidono di fare una sessione di studio nel fine settimana e iniziano a parlare con disinvoltura. Nel frattempo, una Subaru malinconica guarda una foto d'infanzia incorniciata di lei e Kaoruko. | ||||||
| 4 | Un affetto caloroso 「心の温度」 - Kokoro no ondo | 26 luglio 2025 | 21 settembre 2025 | |||
Rintaro e Kaoruko si incontrano per la sessione di studio, mentre entrambi i ragazzi cominciano ad arrossire. Rintaro spiega a Kaoruko che vuole superare gli esami per poter partecipare a un imminente festival sportivo con i suoi amici. Kaoruko sottolinea quanto Rintaro li tenga, spingendola a spiegare ulteriormente che il comportamento e il disagio di Subaru nei confronti degli uomini erano radicati nel suo passato e lo ringrazia per non aver averla giudicata. I due si separano in seguito, quando Subaru affronta Rintaro e le chiede di parlare. Subaru chiede a Rintaro di smettere di incontrare Kaoruko per preoccupazione per la sua sicurezza all'interno di Kikyo. Quando Rintaro le chiede perché tenga a Kaoruko, Subaru spiega che da bambina era stata vittima di bullismo da parte dei ragazzi per i suoi capelli e Kaoruko l'ha difesa, spingendo Subaru a proteggerla in ogni modo possibile. Nonostante le suppliche di Subaru, Rintaro rifiuta rispettosamente e se ne va, sgomento per la sua risposta onesta a una Subaru comprensiva ma delusa. Rintaro riesce a superare gli esami grazie alla guida di Kaoruko, cosa che lo rende felice. La felicità di Rintaro, tuttavia, dura poco quando Saku trova un biglietto scritto da Kaoruko nel quaderno di Rintaro, scioccandolo. | ||||||
| 5 | La premonizione di un nuovo inizio 「はじまりの予感」 - Hajimari no yokan | 2 agosto 2025 | 28 settembre 2025 | |||
Saku affronta Rintaro sul suo legame con Kaoruko, ma lui si rifiuta di approfondire. Poi scrive a Kaoruko ringraziandola per il suo aiuto, sebbene sia scoraggiato dopo che quest'ultima gli ha scritto di divertirsi al festival. Rintaro prende le distanze da Saku, preoccupando Shohei e Ayato. I due raggiungono Saku e ascoltano i suoi timori sulla diffidenza di Rintaro. Shohei ribatte che Rintaro li aiuta senza saperlo e Ayato aggiunge che quest'ultimo stava esprimendo i suoi sentimenti genuini, assicurando a Saku che si aprirà col tempo, sebbene Saku rimanga scettico. Rintaro aiuta in seguito in pasticceria, dove Kyoko scopre che ha superato gli esami. Kaoruko va a trovarli per comprare dei dolci e si congratula con Rintaro. Vedendo la sua tristezza, tuttavia, Kaoruko lo tira su di morale per farlo sentire meglio. Rintaro riflette sul calore di Kaoruko mentre festeggia con Kyoko. Quest'ultima esprime la sua gratitudine per il recente successo di Rintaro, raccontando di come da bambino sia stato oppresso dalle difficoltà. Kyoko si rende anche conto che Rintaro sta cambiando in meglio, con sua grande gioia. Più tardi, Kaoruko incontra Subaru in un parco giochi dove giocavano un tempo, e quest'ultima le rivela di aver parlato con Rintaro. | ||||||
| 6 | Auto disprezzo 「大嫌い」 - DaikiraiTi amo! 「大好き」 - Daisuki | 9 agosto 2025 | 5 ottobre 2025 | |||
Subaru riflette sul comportamento premuroso di Kaoruko, sottolineando che vorrebbe essere come lei mentre le parla del suo incontro con Rintaro. Subaru si sente in colpa per aver cercato di rompere l'amicizia tra Kaoruko e Rintaro, solo per sentirsi scusare da lei per averla preoccupata. Subaru ripensa a come era stata consumata dall'ansia e piange, credendo di ostacolarla. Nonostante ciò, Kaoruko ribadisce di essere un'amica gentile, aggiungendo di essere sempre stata al suo fianco fin dall'infanzia e di amarla. Dopo che Kaoruko afferma di voler ancora vedere Rintaro, Subaru le chiede se lo ama, cosa che Kaoruko conferma. Rilassata, Subaru condivide la risposta di Rintaro, che le chiede ancora di vedere Kaoruko. Mentre le due tornano a casa, Kaoruko riceve un messaggio da Rintaro che le chiede di incontrare Subaru. Il giorno dopo, Rintaro e Subaru parlano, e lui gli chiede come potrebbe incontrare Kaoruko in futuro. Subaru, vedendo l'interesse di Rintaro sia per lei che per Kaoruko, lo rassicura dicendogli che ha risolto la situazione con Kaoruko e gli dice che possono incontrarsi anche lontano dalle loro scuole. Subaru chiede poi a Rintaro se possono essere amici, sorprendendolo. | ||||||
| 7 | Il più cool di tutti 「かっこいい男」 - Kakkoī otoko | 16 agosto 2025 | 12 ottobre 2025 | |||
Shohei, Saku e Ayato iniziano a sospettare del comportamento riservato di Rintaro, così lo seguono di nascosto in un ristorante e lo vedono incontrare Kaoruko e Subaru. Il trio sente Rintaro che ha intenzione di chiarire tutto con loro. Kaoruko e Subaru accettano la sua sincerità, lasciando il trio sbalordito. Mentre Rintaro, Kaoruko e Subaru tornano a casa, vengono messi alle strette dallo stesso gruppo di ragazzi che aveva infastidito Rintaro e Kaoruko, insieme ai loro compagni più grandi. Uno dei ragazzi tocca i capelli di Subaru, mettendola a disagio. Shohei, Saku e Ayato intervengono e dicono a Rintaro di andarsene con le ragazze. Rintaro obbedisce e Ayato picchia il gruppo dopo aver scoperto che hanno ferito Rintaro. Ayato chiama Rintaro per rassicurarlo che stanno bene, mentre avverte il gruppo ferito che Rintaro è un bravo ragazzo prima di andarsene con Shohei e Saku. Al festival sportivo del Chidori, il trio incontra Rintaro, dove Saku si scusa per il suo comportamento precedente e gli riafferma la sua fiducia. Incoraggiato dalle parole di Saku, Rintaro segna una vittoria per la sua classe, lasciandoli felicissimi. | ||||||
| 8 | Il significato di quei sentimenti 「感情の正体」 - Kanjō no shōtai | 23 agosto 2025 | 19 ottobre 2025 | |||
Dopo il festival sportivo, Rintaro presenta formalmente i suoi amici a Kaoruko e Subaru. Le ragazze ringraziano Shohei, Saku e Ayato per l'aiuto ricevuto la sera prima, e Subaru si scusa per il suo comportamento scorretto durante il confronto in biblioteca. Anche Saku si scusa per i suoi precedenti insulti a Subaru, mentre lei e Kaoruko regalano ai ragazzi una selezione di pasticcini. Subaru è ancora preoccupata di fare amicizia con gli studenti della Chidori, ma Shohei la rassicura che a loro non importa delle loro affiliazioni scolastiche, sorprendendo Subaru e il gruppo inizia a legare. Kaoruko in seguito invita Rintaro a un ritrovo e si dirigono verso un acquario. Rintaro pensa nervosamente che il loro ritrovo sia simile a un appuntamento, mentre lui e Kaoruko trascorrono del tempo. I due aiutano anche una bambina smarrita, che li interpreta come una coppia, cosa che innervosisce Rintaro. La bambina condivide la sua ammirazione per il sorriso della sua cotta, portando Rintaro a ripensare alla sua recente ammirazione per Kaoruko. Dopo aver riunito la bambina ai suoi genitori, Rintaro e Kaoruko assistono a uno spettacolo di delfini, dove Kaoruko esprime gioia per la maggiore apertura di Rintaro. Rintaro si rende pienamente conto di essersi innamorato di Kaoruko. | ||||||
| 9 | Capelli biondi e orecchie forate 「金髪とピアス」 - Kinpatsu to Piasu | 30 agosto 2025 | 26 ottobre 2025 | |||
Mentre Rintaro inizia a pensare costantemente al suo recente incontro con Kaoruko, Shohei chiede se lui, Saku e Ayato possono andare a trovarlo. Rendendosi conto che non si è ancora aperto sulla sua famiglia e sul suo lavoro, Rintaro accetta la richiesta, lasciando gli amici sorpresi dalla panetteria di famiglia. Kaoruko e Subaru si uniscono più tardi e il gruppo si sistema nel suo soggiorno mentre Kyoko prepara il pranzo. Shohei chiede poi a Rintaro perché si sia fatto i capelli biondi e i piercing alle orecchie, spingendolo a rivelare di essersi ispirato all'aspetto di un fornaio straniero in una panetteria che lui e la sua famiglia visitavano da ragazzo. Quando Rintaro accenna di essere cresciuto senza amici, Shohei e Kaoruko replicano che le persone che lo evitavano non hanno veramente visto la sua gentilezza d'animo. Kyoko ascolta la loro conversazione, e si mostra grata per la cura che hanno riservato a Rintaro, dopo averlo sostenuto in passato tingendosi lei stessa i capelli e facendosi i buchi alle orecchie. Rintaro ringrazia Kyoko per i suoi sforzi nell'accogliere lui e i suoi amici, scaldandola ulteriormente. Il gruppo pianifica le vacanze estive, ma si ritrova a dover affrontare gli esami imminenti. Kaoruko suggerisce di dedicare tutti una sessione di studio. | ||||||
| 10 | Temporale estivo 「青い嵐」 - Aoi arashi | 6 settembre 2025 | 2 novembre 2025 | |||
Il gruppo si dirige verso un ristorante per la sessione di studio. Subaru incontra difficoltà con una delle domande del test di Kikyo, e Saku la risolve facilmente, con grande stupore del gruppo. I ragazzi in seguito superano gli esami, il che permette loro di godersi la pausa. Si uniscono ai loro compagni di classe per giocare a bowling, dove Rintaro riflette su come diventare più aperto con i suoi amici. Il gruppo vede Kaoruko e Subaru camminare con le loro compagne di classe e Shohei cerca di salutarle, solo per essere zittito da Saku e Ayato per evitare problemi. Il trio vede poi Rintaro fissare la direzione di Kaoruko, spingendo Shohei a chiedergli senza mezzi termini se gli piace Kaoruko. Un Rintaro agitato conferma i loro sospetti, con grande esasperazione di Saku e Ayato. Rintaro pensa a cosa significhi uscire con qualcuno e si rivolge ad Ayato per un consiglio. Quest'ultimo ammette di non avere alcuna conoscenza in fatto di relazioni, ma esprime la sua gioia per il fatto che Rintaro si sia aperto con loro, rassicurandolo che sosterrà i suoi sforzi. I ragazzi più tardi chiacchierano via messaggio, quando Rintaro riceve un messaggio da Subaru sull'imminente compleanno di Kaoruko, sorprendendolo. | ||||||
| 11 | Un briciolo di calore 「ぬくもりのひとくち」 - Nukumori no hitokuchi | 13 settembre 2025 | 9 novembre 2025 | |||
Con l'avvicinarsi del compleanno di Kaoruko, Rintaro ha difficoltà a pensare a cosa regalarle. Kyoko gli suggerisce di preparare una torta per Kaoruko con l'aiuto di suo padre Keiichiro. Rintaro è riluttante, citando la sua inesperienza e la stanchezza di Keiichiro, ma Kyoko lo rassicura che Keiichiro è disponibile ad aiutarlo. Rintaro chiede l'aiuto del padre, spingendo un appassionato Keiichiro a chiedergli che tipo di messaggio vuole trasmettere a Kaoruko con la torta. Rintaro risponde di volerle dimostrare la sua gratitudine e inizia ad allenarsi intensamente con Keiichiro. Rintaro manda anche un messaggio a Kaoruko per chiederle di incontrarsi il giorno del suo compleanno, innervosendola. Rintaro migliora lentamente le sue abilità culinarie in tempo per il compleanno di Kaoruko, con grande gioia di Keiichiro e Kyoko. Rintaro incontra Kaoruko e le regala la torta. Rintaro rivela di averla preparata lui ed esprime la sua gratitudine a Kaoruko, lasciandola senza parole. Si separano mentre Kaoruko assaggia la torta di Rintaro a casa sua. Kaoruko chiama quindi Rintaro e condivide il suo piacere con la sua torta, lasciando Rintaro felice di riferire la notizia a Keiichiro e Kyoko. Rintaro si dichiara anche disponibile ad aiutare in pasticceria durante le vacanze estive, cosa che i suoi genitori accettano con entusiasmo. | ||||||
| 12 | Stupore in riva al mare 「海辺の惑い」 - Umibe no madoi | 20 settembre 2025 | 16 novembre 2025 | |||
Rintaro, Kaoruko e i loro amici vanno in spiaggia per iniziare la loro vacanza. Rintaro condivide con Saku la sua recente passione per la pasticceria, mentre il gruppo compra snack e fuochi d'artificio. Il gruppo arriva in spiaggia, anche se Subaru rimane cupa e teme di rovinare il loro viaggio. Kaoruko percepisce le ansie di Subaru e la aiuta ad aprirsi con Rintaro e i suoi amici. Saku osserva che apprezzano già la sua compagnia, alleviando le preoccupazioni di Subaru. Il gruppo prepara i fuochi d'artificio al calare della sera, mentre Saku regala delle ciambelle a Subaru dopo aver notato la sua fame. Subaru aspira a poter amare sé stessa nello stesso modo in cui Kaoruko la ama in futuro. Si unisce ai ragazzi per comprare altri snack e fuochi d'artificio, mentre Rintaro e Kaoruko rimangono in spiaggia. I due discutono degli eventi recenti quando Rintaro confessa inavvertitamente i suoi sentimenti a Kaoruko, sorprendendoli e agitandoli entrambi al ritorno di Subaru e dei ragazzi. Il gruppo torna a casa e ognuno prende la propria strada, mentre Rintaro cerca di rimediare all'incidente chiamando Kaoruko. | ||||||
| 13 | Kaoruko e Rintaro 「薫子と凛太郎」 - Kaoruko to Rintarō | 27 settembre 2025 | 23 novembre 2025 | |||
Rintaro organizza un incontro con Kaoruko sulla recente confessione, e Kaoruko sceglie di incontrarsi durante il festival estivo. Rintaro le confessa il suo amore, spiegandole di essersi sentito solo nel rendersi conto che il loro tempo insieme sarebbe finito e ammettendo di voler provare più gioia con lei. Sentendo ciò, Kaoruko rivela a Rintaro che il giorno in cui si sono incontrati per la prima volta in pasticceria era un momento in cui lei era oppressa da problemi personali. Ha pianto assaggiando i dolci della sua famiglia e ha provato ulteriore calore quando Rintaro si è preso cura di lei, aggiungendo di averla salvata quel giorno. Kaoruko ammette di andare regolarmente in pasticceria nella speranza di parlare con Rintaro. Dopo che Rintaro, ormai ignaro del loro primo incontro, l'ha notata di nuovo, Kaoruko si è sforzata di saperne di più su di lui e ha scoperto che frequentava la Chidori, facendo sbocciare il suo amore per Rintaro. Kaoruko ringrazia quindi Rintaro per averle chiarito i suoi sentimenti e ricambia il suo amore. Rintaro esprime la sua gratitudine per aver potuto scoprire cose nuove grazie agli sforzi di Kaoruko, mentre iniziano un nuovo capitolo della loro vita di coppia. | ||||||
Accoglienza
The Fragrant Flower Blooms with Dignity è stato nominato per i Next Manga Awards 2022 nella categoria web e si è classificato sesto su cinquanta candidati.[58] La serie è stata anche nominata agli Tsutaya Comic Awards e si è classificata seconda.[59] Si è classificato al settimo posto nella classifica dei fumetti consigliati dai dipendenti delle librerie nazionali del 2023.[60] La serie è stata nominata per il 47º Kodansha Manga Award nella categoria shōnen nel 2023.[61] È stata anche nominata nella stessa categoria per la 48ª edizione nel 2024.[62]
La serie ha oltre 3,3 milioni di copie in circolazione a settembre 2024.[63]
Note
- ↑ (JA) 底辺男子校に通う強面男子とお嬢様校の少女を描く「薫る花は凛と咲く」1巻, in Natalie, 9 marzo 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ Anime Preview: Kaoru Hana wa Rin to Saku e altri annunci dall'Aniplex Online Fest, in AnimeClick.it, 17 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- 1 2 (JA) 薫る花は凛と咲く【公式】 [kaoruhana_mp], 大ヒット御礼‼️ 『薫る花は凛と咲く』初の公式PVが本日より公開！🎉, su X, 8 luglio 2022 (archiviato l'8 luglio 2022).
- 1 2 3 4 5 6 7 (EN) Joanna Cayanan, The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's New Video Announces Main Cast, Staff, July Debut, in Anime News Network, 22 marzo 2025. URL consultato il 23 giugno 2025.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "The Fragrant Flower Blooms with Dignity", su antoniogenna.net. URL consultato l'8 settembre 2025.
- 1 2 (JA) 薫る花は凛と咲く（１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- 1 2 (JA) 薫る花は凛と咲く（２３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 6 maggio 2026.
- ↑ J-POP Manga: le novità dal Direct 133, in AnimeClick.it, 26 agosto 2025. URL consultato il 27 agosto 2025.
- 1 2 The Fragrant Flower Blooms With Dignity 1, su animeclick.it. URL consultato il 26 ottobre 2025.
- 1 2 The Fragrant Flower Blooms With Dignity Deluxe Edition 1, su animeclick.it. URL consultato il 26 ottobre 2025.
- ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Kodansha USA Reveals 21 New Print Licenses, 3 Omnibus Releases, 2 Digital Licenses (Updated), in Anime News Network, 1º luglio 2023. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (PL) Kolejne nowości na Jesienny Festiwal Mangowy!, su studiojg.pl. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (ID) The Fragrant Flower Blooms with Dignity-Kaoru & Rin 1, su elexmedia.id. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (ES) La nobleza de las flores, Vol. 1, su milkywayediciones.com. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (FR) Aperçu du manga Bloom chez nobi nobi!, in Manga news, 20 gennaio 2025. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (DE) Kaoru und Rin: So nah und doch so fern, su The Incomplete Manga-Guide. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (IT, TR) ดอกรักผลิบานที่กลางใจ / Dō̜krak phlibān thī klāng čhai, su search.worldcat.org. URL consultato il 2 luglio 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（２）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 2, su animeclick.it. URL consultato il 26 ottobre 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity Deluxe Edition 2, su animeclick.it. URL consultato il 26 ottobre 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 3, su animeclick.it. URL consultato il 1º dicembre 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 4, su animeclick.it. URL consultato il 30 dicembre 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（５）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 5, su animeclick.it. URL consultato il 2 febbraio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（６）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 6, su animeclick.it. URL consultato il 27 febbraio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（７）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 7, su animeclick.it. URL consultato il 31 marzo 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（８）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 8, su animeclick.it. URL consultato il 29 aprile 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（９）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 9, su animeclick.it. URL consultato il 29 maggio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１０）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 10, su animeclick.it. URL consultato il 30 giugno 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ The Fragrant Flower Blooms With Dignity 11, su animeclick.it. URL consultato il 31 luglio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１２）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ Checklist, in Direct, n. 143, Edizioni BD, giugno 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ Checklist, in Direct, n. 144, Edizioni BD, luglio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１５）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１６）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１７）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１８）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（１９）, su kodansha.co.jp. URL consultato l'8 agosto 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（２０）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 24 settembre 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（２１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 12 novembre 2025.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（２２）, su kodansha.co.jp. URL consultato l'8 febbraio 2026.
- ↑ (JA) 薫る花は凛と咲く（２４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 28 luglio 2026.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, The Fragrant Flower Blooms With Dignity Manga Gets TV Anime at CloverWorks in 2025, in Anime News Network, 16 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (EN) Alex Mateo, The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, July 5 Debut (Updated), in Anime News Network, 5 giugno 2025. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (EN) Marko Jovanovic, Netflix Confirms 1-Week Delayed Streaming of The Fragrant Flower Blooms with Dignity Starting July 13 for Regions Outside Japan, in Anime Corner, 13 giugno 2025. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ↑ (EN) Chike Nwaenie, Netflix Lists September 7 U.S. Release Date for the Fragrant Flower Blooms with Dignity Anime [UPDATED], in Anime Corner, 1º luglio 2025. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ↑ (JA) ONAIR, su kaoruhana-anime.com. URL consultato il 5 luglio 2025.
- ↑ (EN) Lynzee Loveridge, Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results, in Anime News Network, 31 agosto 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 「山田くんとLv999の恋をする」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」で大賞獲得, in Natalie, 21 giugno 2022. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (EN) Daryl Harding, RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023, in Crunchyroll, 2 febbraio 2023. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (EN) Joanna Cayanan, 47th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 10 aprile 2023. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (EN) Joanna Cayanan, 48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 8 aprile 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
- ↑ (JA) 『薫る花は凛と咲く』2025年にテレビアニメ化 PV公開で制作はCloverWorks, in Oricon News, 16 settembre 2024. URL consultato il 23 giugno 2025.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su The Fragrant Flower Blooms with Dignity
Collegamenti esterni
- Manga
- (EN) Opere riguardanti The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Open Library, Internet Archive.
- The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su AnimeClick.it.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Anime News Network.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su MyAnimeList.
- (EN) Kaoru Hana wa Rin to Saku / The Fragrant Flower Blooms With Dignity, su Comic Vine, Fandom.
- (EN) 薫る花は凛と咲く / The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Grand Comics Database.
- Anime
- (JA) Sito ufficiale, su kaoruhana-anime.com.
- The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su AnimeClick.it.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Anime News Network.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su MyAnimeList.
- The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) The Fragrant Flower Blooms with Dignity, su FilmAffinity.