Toki Pona

Il Toki Pona è una lingua artificiale pubblicata online per la prima volta nel 2001. È stata creata dalla traduttrice, linguista ed esperantista canadese Sonja Lang (1978)

Il Toki Pona è una lingua minimale. Come un pidgin, pone l'attenzione sui concetti e gli elementi che sono relativamente presenti nelle varie culture. Lang ha creato il Toki Pona per ottenere la massima espressività con la minima complessità. La lingua ha 14 fonemi e 123 parole. La sua semplicità lascia molto spazio all'indeterminatezza, che la rende molto dipendente dal contesto. Per esempio la parola pipi significa insetto, e dato il numero minimale di parole, tutti gli insetti sono chiamati allo stesso modo. Non è stata pensata come lingua ausiliaria internazionale ma si ispira, tra le altre cose, alla filosofia taoista, risultando in definitiva una lingua filosofica.

La morfologia è totalmente isolante. La parola non muta mai dalla forma base e la sua funzione si riconosce dal contesto. Ogni parola può essere usata come nome, verbo, aggettivo o avverbio. Ad esempio:

sama li ike = l'uguaglianza è una cosa negativa

ona mute li sama = loro sono uguali

sina mute li utala sama = voi combattete nello stesso modo

mi sama e sina = io ti "rendo uguale"

mama pi mi mute o,
sina lon sewi kon.
nimi sina o sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon ni: sewi kon en ma.
tenpo suno ni la sina o pana e moku tawa mi.
o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o weka ala e mi lon wile ike.
taso o weka e mi tan ike.
ni li nasin.

• Arika Okrent, In the Land of Invented Languages, New York, Random House Inc., 2010, ISBN 978-0-8129-8089-9

• Interlinguistica
• Esperanto

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Toki Pona»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Toki Pona

• Lezioni di jan Pije in italiano, su roboart.it (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2017).
• (EN) Un'analisi del Toki Pona", su pineight.com.
• (EN) Pagina personale di jan Pije, su tokipona.net. URL consultato il 20 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2019).
• (EN) Pagina personale di Corey, su tokipona.bravehost.com. URL consultato il 7 aprile 2006 (archiviato dall'url originale il 10 marzo 2005).
• (EN) Pagina personale di Jakopo, su pobox.com.
• (EN) Gruppo di discussione su Yahoo! Groups, su groups.yahoo.com. URL consultato il 4 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 30 aprile 2013).
• (EN) Canale IRC Archiviato il 22 dicembre 2010 in Internet Archive.