UNI ISO 3534-1
La norma UNI ISO 3534-1 è la versione in lingua italiana curata dall'UNI[1], della prima parte delle norme terminologiche della serie ISO 3534. In particolare la norma ISO 3534-1 definisce i termini relativi alla teoria della probabilità e alla statistica generale.
Storia
La norma UNI ISO 3534-1 costituisce l'adozione in Italia della norma internazionale ISO 3534-1, edizione giugno 1993[2]. La norma ISO 3534-1:1993 era stata elaborata dal Comitato Tecnico ISO/TC 69 "Applicazione dei metodi statistici". La traduzione in lingua italiana era stata curata dall'UNI. Data di entrata in vigore: 29 febbraio 2000.
Il 20 ottobre 2006 è entrata in vigore una nuova versione della norma internazionale ISO 3534-1[3]; anche di questa versione è in corso la traduzione in lingua italiana da parte dell'UNI che ha inoltre l'intenzione di sostituire la vecchio versione con una nuova edizione in versione bilingue italiana-inglese[4].
Scopo e campo di applicazione
La prima parte della ISO 3534 definisce i termini relativi alla teoria della probabilità e alla statistica generale, affinché possano essere utilizzate nella redazione di altre norme. I termini sono classificati nelle seguenti sezioni principali:
- Sezione 1 - Termini utilizzati nella teoria della probabilità
- Sezione 2 - Termini statistici generali
- Sezione 3 - Termini generali relativi alle osservazioni e ai risultati di prova
- Sezione 4 - Termini generali relativi ai metodi di campionamento
Per alcuni di questi termini ne sono definiti anche i simboli, elencati in una appendice («Appendice A - Simboli utilizzati nella presente parte della ISO 3534»).
Termini utilizzati nella teoria della probabilità
| Numero paragrafo | Voce |
|---|---|
| 1.1 | probabilità |
| 1.2 | variabile casuale; variabile aleatoria |
| 1.3 | distribuzione di probabilità |
| 1.4 | funzione (cumulativa della distribuzione) |
| 1.5 | funzione di densità di probabilità (per una variabile casuale continua) |
| 1.6 | funzione di concentrazione della probabilità |
| 1.7 | funzione cumulativa bivariata |
| 1.8 | funzione cumulativa multivariata |
| 1.9 | distribuzione di probabilità marginale |
| 1.10 | distribuzione di probabilità condizionata |
| 1.11 | indipendenza |
| 1.12 | parametro |
| 1.13 | correlazione |
| 1.14 | quantile; frattile |
| 1.15 | mediana |
| 1.16 | quartile |
| 1.17 | moda |
| 1.18 | speranza matematica; valore atteso; media |
| 1.19 | speranza matematica marginale |
| 1.20 | speranza matematica condizionata |
| 1.21 | variabile casuale centrata |
| 1.22 | varianza |
| 1.23 | scarto tipo o scarto quadratico medio |
| 1.24 | coefficiente di variazione |
| 1.25 | variabile casuale centrata ridotta |
| 1.26 | momento di ordine q rispetto ad un'origine |
| 1.27 | momento di ordine q rispetto all'origine a |
| 1.28 | momento centrale di ordine q |
| 1.29 | momento congiunto di ordine q ed s rispetto all'origine |
| 1.30 | momento congiunto di ordine q ed s rispetto all'origine a, b |
| 1.31 | momento centrale congiunto di ordine q ed s |
| 1.32 | covarianza |
| 1.33 | coefficiente di correlazione |
| 1.34 | curva di regressione |
| 1.35 | superficie di regressione |
| 1.36 | distribuzione uniforme; distribuzione rettangolare |
| 1.37 | distribuzione normale; distribuzione di Laplace-Gauss |
| 1.38 | distribuzione normale centrata ridotta; distribuzione di Laplace-Gauss centrata ridotta |
| 1.39 | distribuzione chi-quadrato; distribuzione |
| 1.40 | distribuzione t; distribuzione di Student |
| 1.41 | distribuzione F |
| 1.42 | distribuzione log-normale |
| 1.43 | distribuzione esponenziale |
| 1.44 | distribuzione gamma |
| 1.45 | distribuzione beta |
| 1.46 | distribuzione di Gumbel; distribuzione dei valori estremi del I tipo |
| 1.47 | distribuzione di Fréchet; distribuzione dei valori estremi del II tipo |
| 1.48 | distribuzione di Weibull; distribuzione dei valori estremi del III tipo |
| 1.49 | distribuzione binomiale |
| 1.50 | distribuzione binomiale negativa |
| 1.51 | distribuzione di Poisson |
| 1.52 | distribuzione ipergeometrica |
| 1.53 | distribuzione normale bivariata; distribuzione di Laplace-Gauss bivariata |
| 1.54 | distribuzione normale bivariata centrata ridotta; distribuzione di Laplace-Gauss bivariata centrata ridotta |
| 1.55 | distribuzione multinomiale |
Termini statistici generali
| Numero paragrafo | Voce |
|---|---|
| 2.1 | elemento; entità |
| 2.2 | caratteristica |
| 2.3 | popolazione |
| 2.4 | oggetto del campionamento |
| 2.5 | sottopopolazione |
| 2.6 | valore osservato |
| 2.7 | classe (cella) |
| 2.8 | limiti della classe; confini della classe |
| 2.9 | centro della classe |
| 2.10 | ampiezza della classe |
| 2.11 | frequenza (assoluta) |
| 2.12 | frequenza (assoluta) cumulativa |
| 2.13 | frequenza relativa |
| 2.14 | frequenza relativa cumulativa |
| 2.15 | distribuzione di frequenza |
| 2.16 | distribuzione di frequenza univariata |
| 2.17 | istogramma |
| 2.18 | grafico a barre; diagramma a barre |
| 2.19 | poligono di frequenza cumulativa |
| 2.20 | distribuzione di frequenza bivariata |
| 2.21 | diagramma a punti |
| 2.22 | tabella di frequenza a doppia entrata; tabella di contingenza |
| 2.23 | distribuzione di frequenza multivariata |
| 2.24 | distribuzione di frequenza marginale |
| 2.25 | distribuzione di frequenza condizionata |
| 2.26 | media aritmetica |
| 2.27 | media aritmetica ponderata; media ponderata |
| 2.28 | mediana |
| 2.29 | escursione centrale |
| 2.30 | escursione |
| 2.31 | escursione media |
| 2.32 | scarto medio (assoluto) |
| 2.33 | varianza |
| 2.34 | scarto quadratico medio |
| 2.35 | coefficiente di variazione |
| 2.36 | momento di ordine q rispetto all'origine |
| 2.37 | momento centrale di ordine q |
| 2.38 | momento congiunto di ordine q ed s rispetto all'origine |
| 2.39 | momento centrale congiunto di ordine q ed s |
| 2.40 | covarianza |
| 2.41 | coefficiente di correlazione |
| 2.42 | curva di regressione |
| 2.43 | superficie di regressione |
| 2.44 | coefficiente di regressione |
| 2.45 | statistica; grandezza statistica |
| 2.46 | statistica ordinata; grandezza statistica ordinata |
| 2.47 | tendenza |
| 2.48 | successione |
| 2.49 | stima (operazione) |
| 2.50 | stimatore |
| 2.51 | stima (risultato) |
| 2.52 | errore di stima |
| 2.53 | errore di campionamento |
| 2.54 | vizio dello stimatore |
| 2.55 | stimatore non viziato |
| 2.56 | errore tipo |
| 2.57 | intervallo di confidenza (o fiducia) bilaterale |
| 2.58 | intervallo di confidenza (o fiducia) unilaterale |
| 2.59 | coefficiente di confidenza (o fiducia); livello di confidenza (o fiducia): |
| 2.60 | limite di confidenza (o fiducia) |
| 2.61 | intervallo statistico di copertura |
| 2.62 | limiti statistici di copertura |
| 2.63 | bontà di adattamento di una distribuzione |
| 2.64 | valori anormali |
| 2.65 | test statistico; verifica statistica |
| 2.66 | ipotesi nulla e ipotesi alternativa |
| 2.67 | ipotesi semplice |
| 2.68 | ipotesi composta |
| 2.69 | test non parametrico |
| 2.70 | livello di significatività (di un test); soglia di significatività |
| 2.71 | regione critica |
| 2.72 | valore critico |
| 2.73 | test unilaterale |
| 2.74 | test bilaterale |
| 2.75 | errore di prima specie |
| 2.76 | probabilità dell'errore di prima specie |
| 2.77 | errore di seconda specie |
| 2.78 | probabilità dell'errore di seconda specie |
| 2.79 | potenza di un test |
| 2.80 | funzione di potenza di un test |
| 2.81 | curva di potenza |
| 2.82 | funzione caratteristica operativa di un test (funzione OC) |
| 2.83 | curva operativa caratteristica |
| 2.84 | risultato significativo |
| 2.85 | gradi di libertà |
| 2.86 | test chi quadrato; test |
| 2.87 | test t; test di Student |
| 2.88 | test F |
| 2.89 | ripetizione |
| 2.90 | replicazione |
| 2.91 | casualizzazione |
| 2.92 | cause non identificabili |
Termini generali relativi alle osservazioni e ai risultati di prova
| Numero paragrafo | Voce |
|---|---|
| 3.1 | grandezza (misurabile) |
| 3.2 | valore vero (di una grandezza) |
| 3.3 | valore vero convenzionale (di una grandezza) |
| 3.4 | valore di riferimento accettato |
| 3.5 | misurando |
| 3.6 | valore osservato |
| 3.7 | risultato di prova |
| 3.8 | errore del risultato |
| 3.9 | errore casuale del risultato |
| 3.10 | errore sistematico del risultato |
| 3.11 | accuratezza |
| 3.12 | esattezza |
| 3.13 | vizio (scostamento sistematico) |
| 3.14 | precisione |
| 3.15 | ripetibilità |
| 3.16 | condizioni di ripetibilità |
| 3.17 | scarto tipo di ripetibilità |
| 3.18 | limite di ripetibilità |
| 3.19 | differenza critica di ripetibilità |
| 3.20 | riproducibilità |
| 3.21 | condizioni di riproducibilità |
| 3.22 | scarto tipo di riproducibilità |
| 3.23 | limite di riproducibilità |
| 3.24 | differenza critica di riproducibilità |
| 3.25 | incertezza |
Termini generali relativi ai metodi di campionamento
| Numero paragrafo | Voce |
|---|---|
| 4.1 | unità campionaria |
| 4.2 | campione |
| 4.3 | numerosità del campione |
| 4.4 | campionamento |
| 4.5 | procedimento di campionamento |
| 4.6 | campionamento con reintroduzione (reimmissione); campionamento non esaustivo |
| 4.7 | campionamento senza reintroduzione (reimmissione); campionamento esaustivo |
| 4.8 | campione casuale |
| 4.9 | campione casuale semplice |
| 4.10 | sottocampione |
| 4.11 | divisione del campione |
| 4.12 | campione duplicato |
| 4.13 | stratificazione |
| 4.14 | campionamento stratificato |
| 4.15 | campionamento sistematico |
| 4.16 | campionamento sistematico periodico |
| 4.17 | intervallo di campionamento |
| 4.18 | campionamento a grappolo |
| 4.19 | campionamento a più stadi; campionamento a nido; campionamento in cascata |
| 4.20 | campionamento a grappolo a più stadi |
| 4.21 | campione primario |
| 4.22 | campione secondario |
| 4.23 | campione finale |
| 4.24 | frazione di campionamento |
| 4.25 | prelievo elementare |
| 4.26 | provetta |
| 4.27 | campionamento da una massa alla rinfusa |
| 4.28 | campione aggregato |
| 4.29 | campione globale |
| 4.30 | preparazione di un campione |
| 4.31 | campione di laboratorio |
| 4.32 | campione di prova; campione di analisi |
Note
- ↑ UNI ISO 3534-1:2000, Statistica - Vocabolario e simboli - Probabilità e termini statistici generali. Milano : Ente Nazionale Italiano di Unificazione, 2000. Codice ICS : 01.040.03 e 03.120.30
- ↑ ISO 3534-1:1996, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability
- ↑ ISO 3534-1:2006, Statistics -- Vocabulary and symbols -- Part 1: General statistical terms and terms used in probability
- ↑ Marco Cibien e Bruno Ippolito Rebaglia, Metodi statistici e gestione statistica dei processi: un approccio quantitativo alla qualità (on-line Archiviato il 20 novembre 2008 in Internet Archive.)