Vis a vis - Il prezzo del riscatto

• Macarena Ferreiro Molina (stagioni 1-2,ricorrente stagione 3-4), interpretata da Maggie Civantos, doppiata da Veronica Puccio.

La protagonista della serie. È una giovane donna ingenua che finisce in carcere per aver commesso dei reati fiscali per amore del suo capo. All'interno di Cruz del Sur subisce una profonda mutazione caratteriale, trasformandosi da vittima indifesa a una donna forte, fredda e disposta a tutto pur di sopravvivere.

• Zulema Zahir (stagioni 1-4), interpretata da Najwa Nimri, doppiata da Claudia Catani.

L'antagonista principale della serie, definita l'elfo dell'inferno. È la detenuta più pericolosa, spietata e temuta del carcere. Manipolatrice psicopatica e ossessionata dalla libertà, stringe con Macarena un rapporto di profonda e tossica rivalità, che si evolve nel tempo in una complessa e brutale alleanza per la sopravvivenza.

• Fabio Martínez León (stagioni 1-2, ospite 3), interpretato da Roberto Enríquez, doppiato da Stefano Benassi.

Un ex poliziotto che lavora come guardia giurata a Cruz del Sur dopo che un trauma personale lo ha segnato. Sviluppa un forte legame protettivo e sentimentale verso Macarena, agendo spesso al limite della legalità per aiutarla, entrando in contrasto con la direzione del carcere.

• Saray Vargas de Jesús (stagioni 1-4), interpretata da Alba Flores, doppiata da Elisa Carucci.

Una detenuta rom, orgogliosa della sua cultura ma ripudiata dalla famiglia a causa della sua omosessualità. È il braccio destro e l'alleata più fedele di Zulema, per la quale nutre un amore profondo e spesso non corrisposto. Ha un carattere impulsivo, violento e fortemente passionale.

• Leopoldo Ferreiro Lobo (stagioni 1-2), interpretato da Carlos Hipólito, doppiato da Oliviero Dinelli.

Il padre di Macarena. Ex poliziotto della guardia civile, farebbe qualunque cosa per proteggere la sua famiglia. Quando la figlia finisce in prigione, avvia una guerra parallela e clandestina all'esterno contro la famiglia di Egidio (il fidanzato di Zulema) per recuperare il denaro del riscatto e liberare Macarena.

• Encarna Molina (stagioni 1-2), interpretata da María Salgueiro, doppiata da Daniela Debolini.

La madre di Macarena. Donna fragile e tradizionale, si ritrova travolta dalla spirale di violenza innescata dai crimini della figlia e dalle azioni del marito Leopoldo nel tentativo di proteggere la famiglia.

• Carlos Sandoval Castro (stagioni 1-4), interpretato da Ramiro Blas, doppiato da Massimo Lodolo.

Il medico ufficiale del carcere e, successivamente, direttore. Sotto una facciata professionale e pacata nasconde una personalità da predatore sessuale, perverso e manipolatore. Utilizza il suo potere terapeutico e i farmaci per ricattare e abusare psicologicamente delle detenute.

• Miranda Aguirre Senagorta (stagioni 1-2), interpretata da Cristina Marcos, doppiata da Alessandra Korompay.

La direttrice del carcere di Cruz del Sur nelle prime due stagioni. Cerca di gestire l'istituto seguendo un approccio umanitario e moderno, ma la sua eccessiva fiducia nel personale (specialmente in Sandoval) e la sua ingenuità la rendono incapace di controllare le rivolte e i traffici interni.

• Sole Abascal Ramos (stagioni 1-4), interpretata da María Isabel Díaz Lago, doppiata da Stefanella Marrama.

Una delle detenute più anziane di Cruz del Sur, finita in carcere per aver ucciso il marito violento. Svolge il ruolo di figura materna ed emotiva per il gruppo di amiche di Macarena. Affetta da problemi cardiaci, affronta la detenzione con saggezza e profonda umanità.

• Anabel Vila Garcés (stagioni 1-4), interpretata da Inma Cuevas, doppiata da Francesca Guadagno.

Una detenuta calcolatrice che gestisce il traffico di droga, denaro e favori all'interno del carcere. Sfrutta le debolezze delle nuove arrivate per indebitarle e ridurle in schiavitù psicologica, ponendosi come una delle principali minacce interne per Macarena.

• Estefanía Kabila "Riccia" (stagioni 1-4), interpretata da Berta Vázquez, doppiata da Erica Necci.

Una detenuta ribelle, carismatica e impulsiva. Ha una relazione sentimentale tormentata prima con Saray e successivamente con Macarena. Nonostante l'apparenza dura e i frequenti scatti d'ira, dimostra una forte lealtà verso le persone a cui si affeziona.

• Antonia Trujillo Díez (stagioni 1-4), interpretata da Laura Baena, doppiata da Daniela Di Giusto.

Una detenuta di etnia rom che lavora nelle cucine del carcere. Inizialmente protettiva nei confronti di sua nipote Saray, funge spesso da elemento comico del gruppo, pur mantenendo un forte senso di solidarietà e cameratismo con le altre carcerate storiche.

• Tere González Largo (stagioni 1-4), interpretata da Marta Aledo, doppiata da Laura Romano.

Una detenuta tossicodipendente di lungo corso, fragile ma dal cuore d'oro. Il suo arco narrativo è segnato dal continuo tentativo di disintossicarsi e dalle dolorose ricadute, sostenuta costantemente dall'affetto e dalla protezione delle sue compagne di cella.

• Palacios (stagioni 1-4), interpretato da Alberto Velasco, doppiato da Luigi Ferraro.

Una delle guardie carcerarie di Cruz del Sur. È un uomo buono, ingenuo ed empatico, che cerca sempre di trattare le detenute con rispetto e dignità umana, trovandosi spesso in contrasto con i metodi brutali dei suoi colleghi.

• Fabio "Valbuena" (stagioni 1-4), interpretato da Harlys Becerra, doppiato da Marco Bassetti.

Una guardia carceraria dal carattere frustrato, aggressivo e fortemente autoritario. Sfrutta la sua posizione di potere per umiliare le detenute. Il suo comportamento degenera progressivamente fino a commettere gravi abusi fisici e psicologici.

• Mercedes Carrillo (stagioni 3-4), interpretata da Ruth Díaz, doppiata da Barbara De Bortoli.

Una ex consigliera comunale corrotta che finisce a Cruz del Norte. Donna colta e proveniente dall'alta borghesia, è totalmente impreparata alla dura realtà del carcere e diventa facilmente ricattabile dalle fazioni dominanti.

• Altagracia Guerrero (stagioni 3-4), interpretata da Adriana Paz, doppiata da Laura Lenghi.

Una fredda e inflessibile guardia carceraria di Cruz del Norte messicana. Gestisce i blocchi con il pugno di ferro e metodi brutali. La sua vita cambia radicalmente quando decide di passare dall'altro lato della barricata per vendicare l'omicidio di un collega.

• Akame (stagione 3), interpretata da Huichi Chiu, doppiata da Jun Ichikawa.

La leader della pericolosa triade cinese che controlla le dinamiche criminali all'interno di Cruz del Norte nella terza stagione. È una donna spietata, silenziosa e calcolatrice, che si scontra direttamente con Zulema.

• Román Ferreiro Molina (stagioni 1-4), interpretato da Daniel Ortiz, doppiato da Fabrizio Dolce. Il fratello maggiore di Macarena, che si ritrova coinvolto nei piani del padre Leopoldo per salvarla, subendo gravi ripercussioni sulla sua vita privata.
• Ismael Egyptian "Egidio" (stagione 1), interpretato da Adryen Mehdi, doppiato da Alessandro Budroni. Il fidanzato e complice di Zulema all'esterno del carcere, custode del milionario riscatto rubato.
• Casper (stagioni 1-2), interpretata da Ana Labordeta, doppiata da Alessandra Chiari. Una detenuta sottomessa che funge da assistente personale e "schiava" di Zulema in cambio di protezione.
• Susana Tamayo (stagione 2), interpretata da Elena Seijo. Una detenuta instabile e complice del sequestratore il quale ha rapito una ragazza all'esterno.
• Helena Martín (stagione 2), interpretata da Verónika Moral, doppiata da Angela Brusa. Una poliziotta infiltrata come detenuta a Cruz del Sur per scoprire il luogo del rapimento di una ragazza.
• Frutos (stagioni 3-4), interpretato da Ana Marzoa. Una detenuta anziana ed esperta di Cruz del Norte.
• Goya Fernández (stagioni 3-4), interpretata da Itziar Castro, doppiata da Guendalina Ward. Una detenuta massiccia, violenta e temuta di Cruz del Norte, incline al bullismo ma dotata di un rigido codice d'onore.
• Magdalena Cruz (stagione 4), interpretata da Cristina Marcos. La proprietaria del consorzio delle prigioni Cruz, che tenta di imporre una linea dura per riprendere il controllo degli istituti.

Quando la premessa della serie fu annunciata per la prima volta, fu immediatamente paragonata alla serie televisiva americana Orange Is the New Black e alcuni media la accusarono di essere una semplice copia. Tuttavia, quando l'episodio pilota è stato mostrato ai critici, hanno notato che le due serie hanno un tono diverso, poiché Vis a Vis è principalmente un thriller, mentre Orange Is the New Black è un mix di dramma e commedia. A parte i confronti, la serie ha ricevuto recensioni da favorevoli a buone.

I critici hanno elogiato la recitazione del cast e la trama frenetica. "La recitazione è forte, i personaggi coinvolgenti e credibili, la sceneggiatura è frenetica e accattivante, ed è bellissima sullo schermo con un lavoro di ripresa creativo e fantasioso." Rebecca Nicholson di The Guardian afferma che la serie è "un thriller tremendamente sciocco e fantasticamente teso che si svolge a un ritmo mozzafiato".

"È violento – brutalmente – e molto grafico nella sua rappresentazione della vita in una prigione femminile. Ma assolutamente brillante allo stesso tempo. È oscuro e attraversato da un'aria costante di minaccia e pericolo. Lo adoro." di Martin Howse di Entertainment Focus.^[1][2][3]