Visar Zhiti

Visar Zhiti (Durazzo, 2 dicembre 1952) è un poeta, scrittore, ex politico e diplomatico albanese.

È nato il 2 dicembre 1952 a Durazzo^[1], nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania, in una famiglia musulmana ma è cresciuto a Lushnjë, dove si è diplomato nel 1970; suo padre fu Hekuran Zhiti, attore teatrale, drammaturgo e poeta.^[2][3]

Laureatosi presso l'Istituto superiore di pedagogia a Scutari, avviò la sua carriera come insegnante a Kukës, interessandosi al contempo di poesia. Pubblicò la sua prima raccolta di poesie, Rapsodia e jetës së trëndafilave (ovvero Rapsodia della vita delle rose), nel 1973, in un periodo critico per il panorama intellettuale albanese; l'opera fu infatti mal vista dai critici letterari contemporanei, che considerarono le poesie "tristi e scritte in un linguaggio ermetico ostile ai dettami del realismo socialista".^[2]

Fu arrestato nel 1979 e condannato nel 1980 a 13 anni di reclusione per "deviazioni politiche", scontando la sua pena nelle prigioni di Tirana, Qafë Bari e Spaç fino al rilascio nel 1987; anche suo padre fu arrestato e morì durante la prigionia^[3] nel 1989. Durante la prigionia si convertì al cattolicesimo^[3] e dopo il rilascio lavorò per alcuni anni in una fabbrica di mattoni e dopo la caduta del regime socialista emigrò in Italia nel 1991, stabilendosi a Milano. Nel 1992 si trasferì in Germania come membro della Fondazione Heinrich Böll mentre nel 1994 ha soggiornato negli Stati Uniti d'America.^[1]

Nel 1995 fece ritorno in Albania^[2] è stato direttore di una casa editrice, lavorando poi come impiegato presso il parlamento albanese.^[1] Alle elezioni parlamentari del 1996 fu eletto parlamentare col Partito Democratico, rassegnando le dimissioni dopo pochi mesi per lavorare come addetto culturale e poi viceambasciatore^[3] presso l'ambasciata dell'Albania a Roma.^[4]

Diverse sue opere sono state tradotte in italiano, soprattutto da Elio Miracco (curatore di alcun sue raccolte di poesie), e romeno, venendo citato da Umberto Eco come esempio di poeta perseguitato dalla dittatura.^[2] Nel 1997 ha vinto il Premio Ada Negri mentre nel 2007 ha vinto il Premio internazionale Mario Luzi per la poesia inedita.^[5]

Tornato nuovamente in Albania, fu brevemente Ministro del turismo, della cultura, della gioventù e dello sport nel secondo governo di Sali Berisha e si sposò con Eda, dalla quale ha avuto un figlio, Atjon, morto nel 2014 all'età di 19 anni in un incidente stradale.^[3]

Fu proposto come ambasciatore d'Albania presso il Vaticano dal Primo ministro socialista Edi Rama, venendo tuttavia osteggiato dall'arcivescovo di Tirana-Durazzo George Frendo, in quanto proveniente da una famiglia musulmana, e dal Presidente della Repubblica Bujar Nishani.^[3] Nonostante l'opposizione, è stato confermato come chargé d'affaires nel 2015^[2][6], rimanendo in carica fino al 2017, anno in cui è stato trasferito all'ambasciata albanese negli Stati Uniti.^[7]

• Visar Zhiti, Croce di carne, a cura di Elio Miracco, traduzione di Elio Miracco, illustrazioni di Valeri Tarasov, Oxiana Edizioni, 1998, ISBN 9788887020038.
• Visar Zhiti, Confessione senza altari, a cura di Elio Miracco, traduzione di Elio Miracco, Diana Edizioni, 2013, ISBN 9788896221099.
• Visar Zhiti, Il visionario alato e la donna proibita [Vizionari me krahë dhe gruaja e ndaluar], traduzione di Elio Miracco, Rubbettino Editore, 2014, ISBN 9788849841398.
• Visar Zhiti, Il funerale senza fine, collana Patipatisse, traduzione di Elio Miracco, Rubbettino Editore, 2017, ISBN 9788849851809.
• Visar Zhiti, La notte è la mia patria, a cura di Ennio Grassi, collana Parole nell'ombra, traduzione di Elio Miracco, Pazzini Editore, 2018, ISBN 9788862572910.
• Visar Zhiti, Sulle strade dell'inferno. La mia vita nel carcere di Spaç, traduzione di Matteo Mandalà, Besa Muci, 2022, ISBN 9788836292370.

• Zhiti, Visar, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.