Yoghi, salsa e merende
| Yoghi, salsa e merende | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | The New Yogi Bear Show |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Regia | Ray Patterson, Arthur Davis, Paul Sommers, Jay Sarby, Don Lusk, Bob Goe, Robert Alvarez |
| Produttore esecutivo | William Hanna, Joseph Barbera |
| Produttore | Alex Lovy, Don Jurwich |
| Musiche | John Debney compositore della sigla, Hoyt Curtin |
| Studio | Hanna-Barbera |
| 1ª visione su | Syndication |
| 1ª TV | 12 settembre – 11 novembre 1988 |
| Episodi | 45 (completa) |
| Durata ep. | 7 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| Studio dopp. it. | SEFIT-CDC |
| Genere | commedia |
| Preceduto da | La caccia al tesoro di Yoghi |
| Seguito da | Yo Yoghi! |
Yoghi, salsa e merende (The New Yogi Bear Show) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Hanna-Barbera e basata sul personaggio dell'orso Yoghi.
In questa serie Greg Burson divenne la nuova voce di Yoghi, sostituendo Daws Butler, morto nel 1988.
L'edizione italiana è stata trasmessa su Italia 1 con la sigla Yoghi, salsa e merende (testo di Alessandra Valeri Manera e musica di Franco Fasano) cantata da Cristina D'Avena. Dal 2018 la serie viene replicata su Italia 1 con le sigle originali e il titolo Lo show dell'orso Yoghi riportato nella guida TV.[1]
Episodi
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Kahuna Yogi | Yoghi asso del surf | 12 settembre 1988 |
| 2 | Grin & Bear It | Chi la fa l'aspetti | 13 settembre 1988 |
| 3 | Board Silly | L'importante è vincere | 14 settembre 1988 |
| 4 | Shine on Silver Screen | Il principe dello schermo | 15 settembre 1988 |
| 5 | Buffalo'd Bear | Buffalo Billy | 16 settembre 1988 |
| 6 | The Yolks on Yogi | L'uovo fatale | 19 settembre 1988 |
| 7 | Yogi De Beargerac | Yoghi De Bergerac | 20 settembre 1988 |
| 8 | Bearly Sick | Nevrosi da orso | 21 settembre 1988 |
| 9 | Bear Exchange | Scambio di orsi | 22 settembre 1988 |
| 10 | To Bear is Human | Imitando Yoghi | 23 settembre 1988 |
| 11 | Slim & Bear It | Yoghi a dieta | 26 settembre 1988 |
| 12 | Old Biter | Yoghi mamma dell'anno | 27 settembre 1988 |
| 13 | Pokey the Bear | Yoghi il super pompiere | 28 settembre 1988 |
| 14 | Shadrak Yogi | Yoghi l'indovino | 29 settembre 1988 |
| 15 | Bruise Cruise | La crociera riposante | 30 settembre 1988 |
| 16 | Bear Obedience | Yoghi l'indomabile | 3 ottobre 1988 |
| 17 | Come Back, Little Boo Boo | Bubli star del circo | 4 ottobre 1988 |
| 18 | La Bamba Bear | Yoghi rockstar | 5 ottobre 1988 |
| 19 | Clucking Crazy | Chiocciare frenetico | 6 ottobre 1988 |
| 20 | Misguided Missile | Missile fuori rotta | 7 ottobre 1988 |
| 21 | Double Trouble | Figure da controfigura | 10 ottobre 1988 |
| 22 | Attack of the Ninja Raccoon | L'attacco del Ninja Raccoon | 11 ottobre 1988 |
| 23 | Biker Bear | L'orso scooterista | 12 ottobre 1988 |
| 24 | Bearly Buddies | L'amico migliore | 13 ottobre 1988 |
| 25 | Predaterminator | Il predaterminator | 14 ottobre 1988 |
| 26 | Little Lord Boo Boo | Bubu il piccolo lordo | 17 ottobre 1988 |
| 27 | Yogi the Cave Bear | Yoghi l'orso delle caverne | 18 ottobre 1988 |
| 28 | Little Big Foot | Piccoli bigfoot | 19 ottobre 1988 |
| 29 | Top Gun Yogi | Yoghi Top Gun | 20 ottobre 1988 |
| 30 | The Hopeful Diamond | Il diamante Hopeful | 21 ottobre 1988 |
| 31 | Real Bears Don't Eat Quiche | Veri orsi non mangiano la torta Pasqualina | 24 ottobre 1988 |
| 32 | Slippery Smith | Viscido Smith | 25 ottobre 1988 |
| 33 | In Search of the Ninja Raccoon | A scuola dell'orsetto ninja | 26 ottobre 1988 |
| 34 | Balloonatics | Le mongolfiere | 27 ottobre 1988 |
| 35 | The Big Bear Ballet | Un ballerino speciale | 28 ottobre 1988 |
| 36 | Blast Off Bears | Orsi in orbita | 31 ottobre 1988 |
| 37 | Battle of the Bears | Yoghi innamorato | 1º novembre 1988 |
| 38 | Bringing Up Yogi | Il brutto sogno | 2 novembre 1988 |
| 39 | Unbearable | Tutto è bene quel che finisce bene | 3 novembre 1988 |
| 40 | Banjo Bear | Orso Banjo | 4 novembre 1988 |
| 41 | Boxcar Pop | Papà orso clandestino | 7 novembre 1988 |
| 42 | Yogi Meets The Mummy | Yoghi e la mamma | 8 novembre 1988 |
| 43 | Ninja Raccoon, The Final Shogun | Orsetto ninja - L'ultima sfida | 9 novembre 1988 |
| 44 | The Not So Great Escape | Yoghi illusionista | 10 novembre 1988 |
| 45 | My Buddy Blubber | Il mio amico Barilone | 11 novembre 1988 |
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Orso Yoghi | Greg Burson | Massimo De Ambrosis |
| Bubu | Don Messick | Marco Mete |
| Ranger Smith | Nino Prester | |
| Cindy | Julie Bennett | Georgia Lepore |
| Perceval Pinecone | Howard Morris | Fabrizio Manfredi |
Note
- ↑ Oggi in TV - Programmi Italia 1 venerdi 30 marzo 2018, su staseraintv.com. URL consultato il 15 gennaio 2026 (archiviato dall'url originale il 23 giugno 2022).
Collegamenti esterni
- (EN) Yoghi, salsa e merende, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Yoghi, salsa e merende, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.