Zarsanga

Zarsanga
Zarsanga nel 2015
NazionalitàPakistan (bandiera) Pakistan
Generepashtu
Periodo di attività musicale1965 – in attività
Strumentovoce
EtichettaLong Distance

Zarsanga o Zar Sanga (زرڅانگه‎; Bannu, 1946) è una cantante pakistana di lingua pashtu, originaria della provincia di Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.

Inizia la propria carriera musicale esibendosi per Radio Peshawar e in alcuni programmi televisivi, per poi esibirsi in Europa, negli Stati Uniti e negli Emirati Arabi Uniti. A seguito di una lunga carriera come cantante è stata soprannominata "Regina del Folklore Pashtun" e le è stato attribuito il premio Pride of Performance.

Biografia

Zarsanga con la sua band nel Marzo 1991 all'Hackney Empire di Londra

Zarsanga nacque nel 1946 in un piccolo villaggio di Bannu, nella provincia della frontiera nord-occidentale dell'allora India britannica (oggi appartenente al Pakistan).[1] Fa parte della tribù nomade Kutanree (Kutan), la quale si sposta principalmente tra l'area del Pashto dal Punjab e Sindh, coprendo le aree di Dera Ismail Khan, Kohat e Peshawar. Si avvicina al canto fin dalla giovane età all'interno della propria tribù, dal momento che tale attività è ritenuta particolarmente importante dai Kutanree.

Nel 1965 Zarsganga sposò Malla Jan, residente a Sarai Naurang.[2] Nonostante ciò, alcuni membri della sua tribù hanno affermato che Zarsanga sia sposata con Khan Tehsil, altro popolare cantante folk. Tuttavia, ella ha categoricamente smentito tali voci, affermando:

«In realtà ho cantato con lui in molte occasioni e la maggior parte delle nostre canzoni congiunte ha ottenuto un'immensa popolarità. Non è mio marito, è proprio come mio fratello.»

Zarsanga e Malla Jan hanno nove figli di cui tre femmine e sei maschi. Anche Shahzada, loro secondogenito, è un musicista.

Zarsanga continua a vivere con i suoi figli e due nipoti nel distretto di Nowshera di Khyber Pakhtunkhwa. Nel luglio 2017 è stata vittima di un furto da parte di un gruppo non identificato, che ha sottratto dalla casa della donna la maggior parte degli oggetti di valore che possedeva.[3][4][5][6]

Carriera

L'inizio della carriera musicale di Zarsanga è dovuto alla scoperta del suo talento da parte di un musicista locale, Mustafa, nel corso di un'esibizione a un matrimonio. Mustafa la presentò a Rashid Ali Dehqan, un produttore di Radio Peshawar che la chiamò per un'audizione. Zarsanga firmò con l'azienda radiofonica, eseguendo alcune delle sue canzoni più famose proprio su Radio Pakistan. Zarsanga ha dichiarato che, all'inizio della propria carriera, era solita ascoltare le canzoni di Gulnar Begum, Kishwar Sultan, Bacha Zarin Jan, Khyal Muhammad, Ahmad Khan e Sabz Ali Ustad, ma di non essere stata influenzata particolarmente dai loro stili.

«Mi sono piaciuti tutti loro, ma ho mantenuto il mio stile di cantare il genere folk. Le persone apprezzeranno seriamente le mie canzoni su entrambi i lati della Durand Line (il confine tra India e Afghanistan). Non ho ricevuto alcuna istruzione, quindi non posso cantare leggendo da un foglio scritto. Molto spesso canto le canzoni che sono composte e create dalla gente comune. Tuttavia mio marito ha anche scritto alcune delle mie canzoni popolari.»
Zarsanga and her band in 2015

Miss Kia, una ricercatrice francese che ha lavorato con Radio France, ha sottolineato la particolarità della voce di Zarsanga tra quelle dei cantanti in Lingua pashtu. La accompagnò in Francia per un concerto musicale che ebbe particolare successo.[7] Zarsanga , ricordando la sua esperienza in un evento di musica dal vivo a Londra, disse in un'intervista: "Stavo cantando una canzone popolare tradizionale in Pashto sulle montagne e sulla vita da zingara dei tribali e, quando l'ho terminata, un britannico si è avvicinato a me e ha osservato con orgoglio che anche lui era uno zingaro".

Nel corso di una lunga carriera, durata oltre cinque decenni, Zarsanga ha registrato ed eseguito canzoni popolari tra cui "Da Bangriwal Pa Choli Ma Za", "Zma Da Khro Jamo Yara", "Rasha Mama Zwi De", "Zma Da Ghrono Pana Yara", and "Kht Me Zanzeri De". Dopo il concerto tenuto in Francia, Zarsanga ha continuato a esibirsi in vari tour musicali internazionali in Germania, Belgio, Iraq, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti e Regno Unito.[1]

Nel 2018 Zarsanga apparve nel video promozionale dell'undicesima stagione di Coke Studio Pakistan. In seguito registrò una canzone per gli otto episodi della stagione, eseguendo "Rasha Mama" insieme alla band pashto Khumariyaan e Gul Panra. Il video fu pubblicato sul canale ufficiale di YouTube di Coke Studio Pakistan il 16 agosto ed è stato visto da oltre 6,8 milioni di spettatori.[8][9]

Premi e riconoscimenti

Per il suo contributo alla musica da campo e al canto popolare, Zarsanga ha ricevuto il Pride of Performance Award (Tamġa-ē Ḥusn-e Kārkardagī) dal governo del Pakistan. Inoltre, è stata soprannominata "Regina del Folklore Pashtun" da vari media.[10][11]

Discografia

  • Chants Du Pashtou (1993)

Singoli

  • "Da Bangriwal Pa Choli Ma Za"
  • "Kht Me Zanzeri De"
  • "Rasha Mama Zwi De"
  • "Zma Da Ghrono Pana Yara"
  • "Zma Da Khro Jamo Yara"
Artista collaboratore
  • The Rough Guide to the Music of India and Pakistan (1996, World Music Network)

Note

  1. 1 2 Zarsanga, su Khyber Pakhtunkhwa, Government of Khyber Pakhtunkhwa. URL consultato il 13 novembre 2018.
  2. ↑ Khaled Kheshgi, Zarsanga – Melody Queen of Pashto, su khyber.org. URL consultato il 23 giugno 2010 (archiviato dall'url originale il 22 febbraio 2014).
  3. ↑ Staff Reporter, Zarsanga, in The Nation, 24 luglio 2017. URL consultato il 13 novembre 2018.
  4. ↑ Staff Report, Hamid Karzai, politicians, among fans to condemn attack on Zarsanga, in Pakistan Today, 24 luglio 2017.
  5. ↑ Monitoring Desk, Pashto folk singer Zarsanga warns Pakistan Will leave for Afghanistan if justice not provided, in Afghanistan Times, Kabul, 26 luglio 2017. URL consultato il 13 novembre 2018.
  6. ↑ Lok Virsa ED inquires after Zarsanga, in The News International, 27 luglio 2017. URL consultato il 13 novembre 2018.
  7. ↑ Zarsanga, su theatreonline.com, Theatre Online. URL consultato il 13 novembre 2018.
  8. ↑ Coke Studio Season 11, su Coke Studio (Pakistan), Coke Studio (Pakistan). URL consultato il 14 novembre 2018.
  9. ↑ Coke Studio Pakistan (stagione 11), Rasha Mama, Zarsanga, Gul Panrra and Khumariyaan, Coke Studio Season 11, Episode 2, 17 agosto 2018. URL consultato il 14 novembre 2018.
  10. ↑ The Pakistan Review, Volume 15 (ePub), Ferozsons Limited, 1967, pp. 35-37. URL consultato il 14 novembre 2018.
  11. ↑ Zar Sanga: The Queen Of Pashtun Folklore, in Pashtun Post, 31 dicembre 1969. URL consultato il 20 giugno 2010 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
    «That is why when Zar Sanga, the queen of gypsy, sang out 'Rasha mama zwi de lewani de' ( O dear uncle! My fascinating beauty has driven your son insane) at ...»

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 265927675 · Europeana agent/base/35853 · LCCN (EN) no98058843 · J9U (EN, HE) 987007404106805171
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.