Zefferino Re
Zeffirino Re (Cesena, 18 febbraio 1782 – Fermo, 7 marzo 1864) è stato un poeta, traduttore e letterato italiano attivo nel XIX secolo[1].
Biografia
Nato a Cesena nel 1782, ricevette una formazione umanistica incentrata sullo studio della lingua e della letteratura latina. Si dedicò in particolare alla traduzione e alla rielaborazione poetica di autori classici.
Fu attivo negli ambienti culturali cesenati e partecipò alla vita accademica locale, collaborando con istituzioni culturali cittadine. Trascorse parte della sua vita fuori dalla Romagna; morì a Fermo nel 1864.
Attività letteraria
Zeffirino Re fu autore di opere di carattere storico-letterario e traduttore di testi classici latini.
Nel 1828 pubblicò Vita di Cola di Rienzo, componimento in terza rima dedicato alla figura storica di Cola di Rienzo.
Nel 1850 diede alle stampe una traduzione in versi italiani delle Satire di Giovenale, considerata la sua opera più significativa.
La sua produzione si inserisce nel filone del classicismo ottocentesco, caratterizzato da attenzione alla forma metrica e alla tradizione letteraria latina.
Opere
- Vita di Cola di Rienzo (1828)
- Le satire di Giovenale volgarizzate in versi italiani (1850)
Memoria
Il suo nome è ricordato nella toponomastica della città di Cesena, dove una via del centro storico è a lui dedicata.
Note
- ↑ Johannes Bartuschat, La Vita di Cola di Rienzo de Gabriele d'Annunzio et son modèle médiéval, in Arzanà, vol. 10, n. 1, 2004, pp. 71–86, DOI:10.3406/arzan.2004.932. URL consultato il 19 febbraio 2026.
Bibliografia
- Cataloghi bibliografici ottocenteschi delle opere di Zeffirino Re.
- Studi sulla cultura cesenate del XIX secolo.