Zenaide
Zenaide è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].
Varianti in altre lingue
- Bielorusso: Зінаіда (Zinaida)[4]
- Catalano: Zenai[5]
- Francese: Zénaïde[4][6]
- Greco antico: Ζηναΐς (Zēnaḯs)[1][2][4], Ζηναΐδα (Zēnaḯda)[4]
- Inglese: Zenaida, Zenaïs, Zinaida, Zinaïs[6]
- Ipocoristici: Zena[6]
- Latino: Zenais, Zenaidis[1][2]
- Lettone: Zinaīda[4]
- Lituano: Zinaida[4]
- Russo: Зинаида (Zinaida)[4]
- Spagnolo: Zenaides[5]
- Ucraino: Зінаїда (Zinaïda)[4]
Origine e diffusione
Deriva, tramite il latino Zenais, Zenaidis (portato solo da persone di origine greca od orientale), dal nome greco Ζηναΐς (Zēnaḯs), femminile di Ζηνᾶς (Zēnâs), attestato solo in iscrizioni e quindi probabilmente poco diffuso[1][2]; si tratta di un nome teoforico basato su Ζήν (Zḗn), una forma parallela del nome del dio Zeus[1][2][3][4], da cui provengono anche Zeno e Zenobio. Il significato può essere interpretato come "sacra/consacrata a Zeus"[2][3], "figlia di Zeus"[5].
In italiano moderno il nome è poco usato, ma fino all'Ottocento godeva di una certa diffusione, sia grazie al culto di alcune sante, sia per la fama di Zénaïde, figlia di Giuseppe Bonaparte[1]; negli anni 1970 se ne contavano circa 1 200 occorrenze, sparse al Nord e al Centro, con più compattezza nel Lazio[2].
Onomastico
L'onomastico si può festeggiare il 5 giugno in memoria di santa Zenaide, martire a Cesarea marittima con le compagne Cira, Valeria e Marzia[1][5][7], oppure l'11 ottobre in onore di un'altra santa Zenaide, medico di Tarso e parente di san Paolo, ricordata assieme alla sorella Filonilla[1][8]
Persone
Variante Zinaida
- Zinaida Belosel'skaja, poetessa e scrittrice russa
- Zinaida Gippius, poetessa, scrittrice e saggista russa
- Zinaida Greceanîi, politica moldava
- Zinaida Jusupova, nobildonna russa
- Zinaida Kuprijanovič, cantante, attrice e conduttrice televisiva bielorussa
- Zinaida Naryškina, nobildonna russa
- Zinaida Portnova, partigiana sovietica
- Zinaida Sendriūtė, discobola lituana
- Zinaida Serebrjakova, pittrice russa naturalizzata francese
- Zinaida Stahurskaja, ciclista su strada bielorussa
- Zinaida Vengerova, critica letteraria e traduttrice russa
- Zinaida Volkova, rivoluzionaria sovietica
Altre varianti
- Zénaïde Bonaparte, figlia di Giuseppe Bonaparte
- Zenaida McCarthy, cestista cubana
- Zinaïda Turčyna, pallamanista e allenatrice di pallamano ucraina
- Zenaida Yanowsky, ballerina spagnola
Note
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Tagliavini, pp. 183-184.
- 1 2 3 4 5 6 7 De Felice, pp. 156-157.
- 1 2 3 La Stella T., p. 383.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (EN) Zenaida, su Behind the Name. URL consultato il 10 maggio 2026.
- 1 2 3 4 Albaigès i Olivart, p. 259.
- 1 2 3 Sheard, p. 599.
- ↑ (EN) Martyrs of Caesarea, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 10 maggio 2026.
- ↑ (EN) Saint Zenaides, su CatholicSaints.Info. URL consultato il 10 maggio 2026.
Bibliografia
- (ES) Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, 3ª ed., Barcelona, Universitat de Barcelona, 1993 [1984], ISBN 84-475-0264-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 3, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009 [1993], ISBN 978-88-08-06345-8.
- (EN) K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
- Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 2, Torino, Edizioni Radio Italiana, 1957, SBN TO00609820.
Altri progetti
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Zenaide»