Zofia Romanowiczowa

Zofia Górska, coniugata Romanowiczowa (Radom, 18 ottobre 1922 – Lailly-en-Val, 28 marzo 2012) è stata una poetessa e scrittrice polacca naturalizzata francese.

Nata a Radom nel 1922, collaborò con la Związek Walki Zbrojnej dopo l'invasione tedesca della Polonia. Nel gennaio 1941 fu arrestata dalla Gestapo insieme al padre e condannata a morte. Dopo periodi di prigionia a Skarżysko-Kamienna, Kielce e Pińczów, nell'aprile 1942 fu deportata al campo di concentramento di Ravensbrück, dove rimase fino al settembre 1943, quando fu inviata in uno dei sottocampi del campo di concentramento di Flossenbürg.^[1]

Qui riuscì a fuggire insieme a un'amica durante una marcia forzata, venendo poi salvata dall'esercito statunitense.^[2] Dopo la fine della seconda guerra mondiale, si rifugiò a Roma, dove completò gli studi superiori in una scuola istituita a Porto San Giorgio dal II Corpo polacco. Conseguito il diploma, si trasferì a Parigi per studiare filologia romanza alla Sorbona, dove fu allieva di Jean Boutière e si specializzò in poesia trobadorica. Nel 1949 sposò Kazimierz Romanowicz, con cui gestì una libreria e casa editrice sull'Île Saint-Louis; insieme fondarono la Galerie Lambert nel 1959. La galleria, libreria e casa editrice divennero punti nevralgici del mondo culturale per i rifugiati polacchi a Parigi.^[2]

Cominciò a scrivere poesie durante l'adolescenza, trovando poi conforto in questa attività durante la prigionia e la detenzione sia in carcere che nei campi di concentramento. Il ricordo dell'Olocausto e l'impossibilità dei sopravvissuti di lasciare indietro il trauma è un tema ricorrente sia nelle sue poesie che nei suoi romanzi, a partire da Przejście przez Morze Czerwone (1960) e Szklana kula (1964).^[3] Allo stesso modo, trattò anche il senso di estraniamento dei rifugiati nei romanzi Baśka i Barbara (1956), Groby Napoleona (1972), Na wyspie (1983), Ruchome schody (1995) e Trybulacje proboszcza P. (2001).^[3][4] Nel 1964 vinse il Premio Kościelski.^[2]

Morì nel 2010 all'età di 87 anni.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Zofia Romanowiczowa

• Romanowiczowa, Zofia, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.