Alaskański rosyjski

Język rosyjski na Alasce, znany lokalnie jako starorosyjski, używany jest przez kreoli alaskańskich na wyspie Afognak w archipelagu Kodiak oraz w Ninilchik na półwyspie Kenai od czasu rosyjskiej kolonizacji Ameryki Północnej. Wywarły na niego wpływ języki eskimo-aleuckie. Przez około wiek był izolowany od pozostałych odmian języka rosyjskiego^[1].

Dialekt kodiacki był mówiony w cieśninie Afognak do czasu trzęsienia ziemi i tsunami w 1964. Obecnie jest bliski wymarcia, gdyż mówi nim garstka starszych ludzi, jest również prawie nieudokumentowany^[2].

Rosyjski z osady Ninilchik jest lepiej udokumentowy, jak również żywy. Wykształcił się wskutek rosyjskiego osadnictwa od 1847^[3][4].

Słownictwo w dialekcie z Ninilchik jest głównie rosyjskie, z kilkoma zapożyczeniami z angielskiego i rdzennych języków alaskańskich.