Atelier spiczastych kapeluszy

Atelier spiczastych kapeluszy
jap. とんがり帽子のアトリエ
(Tongari bōshi no atorie)
Gatunekfantasy[1]
Manga
AutorKamome Shirahama
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaKotori
ImprintMorning KC
Odbiorcyseinen
MagazynGekkan Morning Two
Wydawana22 lipca 2016 – obecnie
Liczba tomów16
Manga
Tongari bōshi no kitchin
AutorHiromi Satō
WydawcaKōdansha
ImprintMorning KC
Odbiorcyseinen
MagazynGekkan Morning Two
Wydawana22 listopada 2019 – obecnie
Liczba tomów5
Telewizyjny serial anime
ReżyserAyumu Watanabe
ProducentHiroaki Kojima
ScenariuszHiroshi Seko
MuzykaYuka Kitamura
StudioBug Films
Stacja telewizyjnaTokyo MX, BS11, KBS Kyoto, Sun TV, TVA, TNC, HTB, MMT, AT-X
Premierowa emisja6 kwietnia 2026 – 22 czerwca 2026
Liczba odcinków13

Atelier spiczastych kapeluszy (jap. とんがり帽子のアトリエ Tongari bōshi no atorie) – manga autorstwa Kamome Shirahamy, publikowana na łamach magazynu „Gekkan Morning Two” wydawnictwa Kōdansha od lipca 2016. Od listopada 2019 ukazuje się także spin-off serii zatytułowany Tongari bōshi no kitchin.

Na podstawie mangi studio Bug Films wyprodukowało serial anime, który emitowano od kwietnia do czerwca 2026. Zapowiedziano powstanie drugiego sezonu.

Fabuła

Koko marzy o zostaniu czarodziejką, jednak ponieważ tylko wrodzeni użytkownicy magii mogą z niej korzystać, musi zrezygnować ze swojego marzenia. Pewnego dnia spotyka czarodzieja o imieniu Qifrey i po tym, jak jest świadkiem korzystania przez niego z magii, Koko przypadkowo rzuca zaklęcie, które zamienia jej matkę w kamień.

Ponieważ Koko nie wie, jakie magiczne zaklęcie rzuciła, a Qifrey śledzi złowrogi sabat, który może stać za tym incydentem, bierze Koko na swoją uczennicę, aby cofnąć zaklęcie i pozwolić jej spełnić swoje marzenie.

Bohaterowie

Seiyū: Rena Motomura[2]
  • Qifrey (jap. キーフリー Kīfurī)
Seiyū: Natsuki Hanae[2]
  • Agata (jap. アガット Agatto)
Seiyū: Hibiku Yamamura[3]
  • Tetia (jap. テティア)
Seiyū: Kurumi Haruki[3]
  • Riche (jap. リチェ)
Seiyū: Hika Tsukishiro[3]
  • Orugio (jap. オルーギオ Orūgio)
Seiyū: Yūichi Nakamura[3]
  • Pędzlak (jap. フデムシ Fudemushi)
Seiyū: Misaki Kuno[3]

Produkcja

Według Shirahamy historia „została zapoczątkowana przez przypadkową uwagę przyjaciela, który wspomniał, że rysowanie przypomina trochę magię”[4]. Dorastając, autorka czytała dzieła Michaela Endego i J.R.R. Tolkiena i zawsze chciała spróbować stworzyć historię high fantasy, w przeciwieństwie do większości popularnych w tamtym czasie utworów fantasy, które – jej zdaniem – były głównie low fantasy osadzonym w świecie rzeczywistym lub opartym na motywie reinkarnacji[5]. Jako jedną z największych inspiracji dla Atelier spiczastych kapeluszy wymienia Władcę Pierścieni[6][7]. Silnie inspirowały ją także mangi shōjo, takie jak Alfheim no kishi autorstwa Seiki Nakayamy, Crystal Dragon autorstwa Yūho Ashibe oraz twórczość Moto Hagio, Ryōko Yamagishi i Kyōko Shitō[5][6].

Ze względu na doświadczenie Shirahamy jako ilustratorki, styl graficzny serii jest bliższy temu znanemu z klasycznych książek dla dzieci niż mandze, a jednocześnie czerpie inspiracje ze sztuki renesansu, secesji, art déco, amerykańskich komiksów oraz bande dessinée[5][6][8]. To, wraz z pierwotnym pomysłem postrzegania sztuki jako magii, przyczyniło się również do stworzenia opartego na rysowaniu systemu magicznego, w którym magia stanowi precyzyjny system glifów, run i znaków rysowanych tuszem, a podróż głównej bohaterki, Koko, bywa porównywana do drogi amatorskiej artystki dążącej do profesjonalizmu[7]. W przeciwieństwie do większości współczesnych twórców, Shirahama tworzy większość serii na papierze przy użyciu pióra oraz innych tradycyjnych narzędzi; jako powód podaje zamiłowanie do starodawnego uroku sztuki analogowej oraz brak biegłości w narzędziach cyfrowych[7].

Seria jest konsekwentnie chwalona przez recenzentów za różnorodność obsady i świata przedstawionego, obejmującą takie aspekty jak rasa, orientacja seksualna i niepełnosprawność[9][10][11]. Shirahama stwierdziła, że postrzega tę różnorodność jako coś naturalnego oraz jako odzwierciedlenie poziomu różnorodności, jaki widziała w dziełach, na których się wychowała, i świadomie czerpie inspiracje z szerokiego wachlarza kultur, starając się nie nadreprezentować jednego konkretnego regionu świata[6][12].

Manga

Manga napisana i zilustrowana przez Kamome Shirahamę rozpoczęła swoją publikację 22 lipca 2016 w czasopiśmie „Gekkan Morning Two”, należącym do wydawnictwa Kōdansha[13]. Następnie jej rozdziały zostały zebrane w formie tankōbonów, których pierwszy tom ukazał się 23 stycznia 2017[14]. Do 23 kwietnia 2026 wydano 16 tomów[15].

W Polsce mangę wydaje wydawnictwo Kotori[16].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
123 stycznia 2017[14]ISBN 978-4-06-388690-0kwiecień 2019[17]ISBN 978-83-66132-41-2
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 1–5
223 sierpnia 2017[18]ISBN 978-4-06-510138-4czerwiec 2019[19]ISBN 978-83-66132-54-2
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 6–11
323 lutego 2018[20]ISBN 978-4-06-510930-4sierpień 2019[21]ISBN 978-83-66132-66-5
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 12–17
421 września 2018[22]ISBN 978-4-06-512681-3marzec 2020[23]ISBN 978-83-66132-92-4
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 18–23
  • Rozdział dodatkowy
523 maja 2019[24]ISBN 978-4-06-515597-4wrzesień 2020[25]ISBN 978-83-66568-05-1
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 24–29
621 listopada 2019[26]ISBN 978-4-06-517778-5luty 2021[27]ISBN 978-83-66568-25-9
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 30–35
  • Rozdział dodatkowy
722 maja 2020[28]ISBN 978-4-06-519266-5maj 2021[29]ISBN 978-83-66568-42-6
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 36–40
823 grudnia 2020[30]ISBN 978-4-06-521625-5sierpień 2021[31]ISBN 978-83-66568-53-2
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 41–45
  • Rozdział dodatkowy
921 lipca 2021[32]ISBN 978-4-06-524100-4sierpień 2022[33]ISBN 978-83-67386-04-3
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 46–51
1021 kwietnia 2022[34]ISBN 978-4-06-527412-5luty 2023[35]ISBN 978-83-67386-41-8
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 52–57
1121 października 2022[36]ISBN 978-4-06-529605-9październik 2023[37]ISBN 978-83-67386-80-7
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 58–62
  • Rozdział dodatkowy
1222 czerwca 2023[38]ISBN 978-4-06-531969-7wrzesień 2024[39]ISBN 978-83-68051-24-7
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 63–68
  • Rozdział dodatkowy
1322 lutego 2024[40]ISBN 978-4-06-534652-5marzec 2025[41]ISBN 978-83-68051-59-9
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 69–75
1423 kwietnia 2025[42]ISBN 978-4-06-539182-2czerwiec 2026[43]ISBN 978-83-68646-32-0
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 76–81
1521 listopada 2025[44]ISBN 978-4-06-541519-1—
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 82–88
1623 kwietnia 2026[15]ISBN 978-4-06-543152-8—
Lista rozdziałów
  • Rozdziały 82–88

Spin-off

Spin-off napisany i zilustrowany przez Hiromi Satō, zatytułowany Tongari bōshi no kitchin (jap. とんがり帽子のキッチン), wydawany jest w czasopiśmie „Gekkan Morning Two” od 22 listopada 2019[45][46]. Pierwszy tom ukazał się 22 maja 2020[47]. Według stanu na 21 października 2022, do tej pory opublikowano 5 tomów[48].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
122 maja 2020[47]ISBN 978-4-06-519334-1
223 grudnia 2020[49]ISBN 978-4-06-521627-9
321 lipca 2021[50]ISBN 978-4-06-524099-1
421 kwietnia 2022[51]ISBN 978-4-06-527594-8
521 października 2022[48]ISBN 978-4-06-529699-8

Anime

W kwietniu 2022 ogłoszono, że seria otrzyma adaptację w formie anime[52]. Później ujawniono się, że będzie to serial telewizyjny wyprodukowany przez studio Bug Films i wyreżyserowany przez Ayumu Watanabe. Za produkcję odpowiada Hiroaki Kojima, scenariusz napisał Hiroshi Seko, postacie zaprojektował Kairi Unabara, a muzykę skomponowała Yuka Kitamura. Premiera pierwotnie była zaplanowana na 2025 rok[53], jednak później została opóźniona ze względu na możliwość „zaprezentowania uroku projektu w jeszcze wyższej jakości”[54]. Emisja rozpoczęła się 6 kwietnia 2026 w Tokyo MX i innych stacjach, a zakończyła się 22 czerwca tego samego roku, licząc 13 odcinków[55]. Motywem otwierającym jest „Kaze no Anthem” (jap. 風のアンセム) w wykonaniu Eve oraz Suis z duetu Yorushika, natomiast końcowym „Tada utsukushii noroi” (jap. ただ美しい呪い) autorstwa Nakamury Hak[3]. Prawa do streamingu poza Azją nabył Crunchyroll[56].

29 czerwca 2026 zapowiedziano powstanie sezonu drugiego[57].

Przypisy

  1. ↑ The Spring 2019 Manga Guide - Witch Hat Atelier [online], Anime News Network, 29 maja 2019 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  2. 1 2 「とんがり帽子のアトリエ」来年4月放送 ココ役は本村玲奈、キーフリー役は花江夏樹 [online], Natalie, 18 listopada 2025 [dostęp 2025-11-21] (jap.).
  3. 1 2 3 4 5 6 Crystalyn Hodgkins, Witch Hat Atelier Anime's Promo Video Reveals April 6 Debut, 6 More Cast Members, Theme Song Artists [online], Anime News Network, 20 lutego 2026 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  4. ↑ O autorce, [w:] Kamome Shirahama, Atelier spiczastych kapeluszy, t. 1, Kotori, kwiecień 2019, ISBN 978-83-66132-41-2 (pol.).
  5. 1 2 3 「とんがり帽子のアトリエ」特集 白浜鴎インタビュー (3/3) - コミックナタリー 特集・インタビュー [online], Natalie [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  6. 1 2 3 4 Jairus Taylor, Rebecca Silverman, How Witch Hat Atelier's Manga Creator Made Magic for Everyone [online], Anime News Network, 6 listopada 2024 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  7. 1 2 3 William Moo, INTERVIEW: Witch Hat Atelier’s Kamome Shirahama Muses on Her Love of Fantasy, Fairy Tales & Antiques [online], Anime Trending, 3 lipca 2024 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  8. ↑ Elodie Drouard, BD. "L'Atelier des sorciers" vous révèle les secrets de la magie ancestrale - Pop Up' [online], blog.franceinfo.fr, 2 marca 2018 [dostęp 2026-05-02] (fr.).
  9. ↑ Karen (Asahi) Ono, The World of Magic and Illustration: A Review of Manga ‘Witch Hat Atelier’ [online], The Science Survey [dostęp 2026-05-02].
  10. ↑ Dee, Thinking Outside the Circle: Accessibility and education in Witch Hat Atelier [online], Anime Feminist, 19 sierpnia 2020 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  11. ↑ Courtney McClure, How Witch Hat Atelier Sheds an Important Light on Disability [online], CBR, 10 listopada 2022 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  12. ↑ Kamome Shirahama on the Art and Magic of Witch Hat Atelier at Kodansha House! [online], Manga Mavericks, 8 listopada 2024 [dostęp 2026-05-02] (ang.).
  13. ↑ TAGROの新作は江戸に生きる女武芸者の婿取り、白浜鴎もモーツーで新連載 [online], Natalie, 22 lipca 2016 [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  14. 1 2 とんがり帽子のアトリエ(1) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  15. 1 2 とんがり帽子のアトリエ(16) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  16. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  17. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #1 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  18. ↑ とんがり帽子のアトリエ(2) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  19. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #2 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  20. ↑ とんがり帽子のアトリエ(3) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  21. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #3 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  22. ↑ とんがり帽子のアトリエ(4) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  23. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #4 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  24. ↑ とんがり帽子のアトリエ(5) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  25. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #5 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  26. ↑ とんがり帽子のアトリエ(6) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  27. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #6 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  28. ↑ とんがり帽子のアトリエ(7) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  29. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #7 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  30. ↑ とんがり帽子のアトリエ(8) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  31. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #8 [online], Kotori [dostęp 2022-03-04] (pol.).
  32. ↑ とんがり帽子のアトリエ(9) [online], Kodansha [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  33. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #9 [online], Kotori [dostęp 2022-09-24] (pol.).
  34. ↑ とんがり帽子のアトリエ(10) [online], Kodansha [dostęp 2022-04-08] (jap.).
  35. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #10 [online], Kotori [dostęp 2023-05-27] (pol.).
  36. ↑ とんがり帽子のアトリエ(11) [online], Kodansha [dostęp 2023-05-27] (jap.).
  37. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #11 [online], Kotori [dostęp 2024-03-12] (pol.).
  38. ↑ とんがり帽子のアトリエ(12) [online], Kodansha [dostęp 2024-03-12] (jap.).
  39. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #12 [online], Kotori [dostęp 2025-02-23] (pol.).
  40. ↑ とんがり帽子のアトリエ(13) [online], Kodansha [dostęp 2024-03-12] (jap.).
  41. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #13 [online], Kotori [dostęp 2025-02-23] (pol.).
  42. ↑ とんがり帽子のアトリエ(14) [online], Kodansha [dostęp 2025-11-21] (jap.).
  43. ↑ Atelier spiczastych kapeluszy #14 [online], Kotori [dostęp 2026-06-25] (pol.).
  44. ↑ とんがり帽子のアトリエ(15) [online], Kodansha [dostęp 2025-11-21] (jap.).
  45. ↑ Jennifer Sherman, Witch Hat Atelier Gets Gourmet Spinoff Manga [online], Anime News Network, 21 października 2019 [dostęp 2022-03-04] (ang.).
  46. ↑ 魔法を使って夜食を楽しむ「とんがり帽子」スピンオフ始動、「ALL OUT!!」は完結 [online], Natalie, 22 listopada 2019 [dostęp 2022-03-04] (jap.).
  47. 1 2 とんがり帽子のキッチン(1) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  48. 1 2 とんがり帽子のキッチン(5) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  49. ↑ とんがり帽子のキッチン(2) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  50. ↑ とんがり帽子のキッチン(3) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  51. ↑ とんがり帽子のキッチン(4) [online], Kodansha [dostęp 2026-05-02] (jap.).
  52. ↑ Alex Mateo, Witch Hat Atelier Manga Gets Anime [online], Anime News Network, 5 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-08] (ang.).
  53. ↑ Alex Mateo, Witch Hat Atelier Anime Reveals Trailer, Main Staff, 2025 Premiere (Updated) [online], Anime News Network, 4 lipca 2024 [dostęp 2024-07-05] (ang.).
  54. ↑ Egan Loo, Witch Hat Atelier Anime Delayed from 2025 to 2026 [online], Anime News Network, 6 września 2025 [dostęp 2025-11-21] (ang.).
  55. ↑ Joanna Cayanan, Witch Hat Atelier Anime's Teaser Reveals Cast, More Staff, April 2026 Debut [online], Anime News Network, 18 listopada 2025 [dostęp 2025-11-21] (ang.).
  56. ↑ Anita Tai, Crunchyroll to Stream Witch Hat Atelier, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Narenare -Cheer for You!-, 4 More Anime [online], Anime News Network, 5 czerwca 2024 [dostęp 2025-11-21] (ang.).
  57. ↑ Kyle Cardine, Witch Hat Atelier Season 2 Announced, Will Stream on Crunchyroll [online], Crunchyroll, 29 czerwca 2026 [dostęp 2026-06-29] (ang.).

Linki zewnętrzne