<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-menu-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled skin-thumbsize-clientpref-standard" lang="pl" dir="ltr"><head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Aviary.pl</title>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
    <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aviary.pl"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/mediawiki.skinning.content.parsoid.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.citation-access-info.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.citation-access-info.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.darkmode-overrides.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.darkmode-overrides.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.hlist.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.hlist.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.infobox.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.infobox.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.small-references.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.small-references.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.wikiflex.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="./_mw_/ext.gadget.wikiflex.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
  </head>
  <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Aviary_pl rootpage-Aviary_pl skin-vector-2022 action-view">
    <div class="mw-page-container">
      <div class="mw-page-container-inner">
        <div class="mw-content-container">
          <main id="content" class="mw-body">
            <header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
              <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span lang="pl" dir="ltr"><span class="mw-page-title-main">Aviary.pl</span></span></h1>
            </header>
            <a id="top"></a>
            <div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
              <div id="contentSub">
                <div id="mw-content-subtitle"></div>
              </div>
              <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="pl" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.24.0.0-alpha18" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><p id="mwAg"><b id="mwAw">Aviary.pl</b> (dawniej <i id="mwBA">AviaryPL</i>) – grupa <a rel="mw:WikiLink" href="Programista" title="Programista" id="mwBQ">programistów</a> i <a rel="mw:WikiLink" href="T%C5%82umacz" title="Tłumacz" id="mwBg">tłumaczy</a> pracujących nad polskimi wersjami produktów <a rel="mw:WikiLink" href="Mozilla_Corporation" title="Mozilla Corporation" id="mwBw">Mozilla Corporation</a> i Novell Polska, która swoją działalność rozpoczęła formalnie w marcu 2004. Nazwa <i id="mwCQ">Aviary</i> pochodzi od gałęzi kodu Mozilli zwanej po angielsku <i id="mwCg">aviary branch</i> („ptasia gałąź”). We wrześniu 2004 grupa została oficjalnym zespołem lokalizacyjnym <a rel="mw:WikiLink" href="Fundacja_Mozilla" title="Fundacja Mozilla" id="mwCw">Mozilla Foundation</a>, pozostaje jednak niezależna i pracuje także dla innych podmiotów, m.in. od września 2006 zajmuje się tłumaczeniem środowiska graficznego <a rel="mw:WikiLink" href="GNOME" title="GNOME" id="mwDA">GNOME</a>.</p>

<p id="mwDQ">Lista projektów lokalizowanych przez zespół: </p>
<ul id="mwDg"><li id="mwDw"><a rel="mw:WikiLink" href="Mozilla_Firefox" title="Mozilla Firefox" class="mw-redirect" id="mwEA">Mozilla Firefox</a> – przeglądarka internetowa</li>
<li id="mwEQ"><a rel="mw:WikiLink" href="Mozilla_Thunderbird" title="Mozilla Thunderbird" id="mwEg">Mozilla Thunderbird</a> – program pocztowy</li>
<li id="mwEw">Mozilla Sunbird – kalendarz</li>
<li id="mwFQ"><a rel="mw:WikiLink" href="Nvu" title="Nvu" id="mwFg">Nvu</a> – wizualny edytor stron internetowych</li>
<li id="mwFw"><a rel="mw:WikiLink" href="Bugzilla" title="Bugzilla" id="mwGA">Bugzilla</a> – system obsługi błędów w oprogramowaniu</li>
<li id="mwGQ"><a rel="mw:WikiLink" href="Camino_(przegl%C4%85darka)" title="Camino (przeglądarka)" id="mwGg">Camino</a> – przeglądarka internetowa dla Mac OS X</li>
<li id="mwGw"><a rel="mw:WikiLink" href="SeaMonkey" title="SeaMonkey" id="mwHA">SeaMonkey</a> – pakiet aplikacji internetowych</li>
<li id="mwHQ"><a rel="mw:WikiLink" href="Flock" title="Flock" id="mwHg">Flock</a> – przeglądarka internetowa zintegrowana z serwisami społecznościowymi</li>
<li id="mwHw"><a rel="mw:WikiLink" href="OpenSUSE" title="OpenSUSE" class="mw-redirect" id="mwIA">OpenSUSE</a> – dystrybucja Linuksa do ogólnych zastosowań, sponsorowana przez firmę Novell (na zlecenie Novell Polska)</li>
<li id="mwIQ"><a rel="mw:WikiLink" href="SUSE" title="SUSE" class="mw-redirect" id="mwIg">SUSE Linux Enterprise</a> – dystrybucja Linuksa firmy Novell do zadań profesjonalnych (na zlecenie Novell Polska)</li>
<li id="mwIw"><a rel="mw:WikiLink" href="GNOME" title="GNOME" id="mwJA">GNOME</a> – kompletne środowisko graficzne dla systemów Linux i UNIX</li></ul>

</section><section data-mw-section-id="1" id="mwJQ" aria-labelledby="Linki_zewnętrzne"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne" typeof="mw:FallbackId"></span>Linki zewnętrzne</h2></div>
<ul id="mwJg"><li id="mwJw"><cite class="citation web" typeof="mw:Transclusion" id="mwKA"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://web.archive.org/web/20050404133442/http://www.aviary.pl/" class="external text">Aviary.pl</a>.<span typeof="mw:Entity"> </span>aviary.pl.<span typeof="mw:Entity"> </span>[zarchiwizowane z <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.aviary.pl/" class="external text">tego adresu</a><span typeof="mw:Entity"> </span>(2005-04-04)].</cite></li>
<li id="mwKQ"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://developer.mozilla.org/pl/" class="external text" id="mwKg">Mozilla Developer Center</a></li></ul>

</section></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
    This article is issued from <a class="external text" title="Last edited on 2022-09-11" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/?title=Aviary.pl&amp;oldid=68112674">Wikipedia</a>. The text is available under <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
            </div>
          </main>
        </div>
      </div>
    </div>
     <script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
  

</body></html>