Berezowka
Berezowka – zlatynizowany[1][2], w tym polski (ewentualnie spolszczony[3]), odpowiednik rosyjskich, historycznych i współczesnych, nazw miejscowości:
- we współczesnej Rosji – Bieriozowka (ros. Берёзовка), w tym:
- Berezowka – utworzona w okresie wojny rosyjsko-japońskiej baza wojskowa (ros. Нижняя Берёзовка, Niżniaja Bieriozowka, ros. Дивизионная, Diwizionnaja), a następnie, w okresie I wojny światowej, obóz dla żołnierzy państw centralnych w niewoli rosyjskiej[4][5][6] na terenie współczesnego mikrorejonu Wagżanowo (Osiedle Wagżanowa) w granicach Ułan Ude, stolicy Buriacji
- na obszarze dawnego Imperium Rosyjskiego i ZSRR:
- na Białorusi – Biarozauka (biał. Бярозаўка)
- w Kazachstanie – Bieriozowka (kaz. Берёзовка)
- w Mołdawii – Berezovca[7][8]
- Ukrainie – Bereziwka (ukr. Березівка), w tym:
- Berezowka, czyli Taniusziwka[9]
Także uproszczony zapis nazwy Berezówka[2] (bez polskich znaków diakrytycznych: ó→o).
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Moses Rakocinski (Rakoczynski), [w:] Report, s. 6 [dostęp 2026-02-13].
- 1 2 Por. Архив Юго-Западной России, издаваемый Комиссией для разбора древних актов, состоящей при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. Wyd. I. T. II. Cz. V. Кiевъ: 1890, s. 59 i nast.. [dostęp 2026-02-13]. (ros. • pol.).
- ↑ Por. Kolekcja wspomnień Komisji Historycznej Zarządu Głównego Związku Sybiraków [online], sybiracyzg.pl, s. 66 [dostęp 2026-02-13].
- ↑ WK I - Bericht über Kriegsgefangenschaft in Russland März 1915 – Oktober 1916 [online], familia-austria.at, s. 4 [dostęp 2026-02-13] (niem.).
- ↑ Der Erste Weltkrieg im Gedächtnis der Großväter (Teil 3), [w:] Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V. [online], banater-schwaben.org, 30 października 2014 [dostęp 2026-02-13] (niem.).
- ↑ Michał Janik, Żołnierze armii austro-węgierskiej narodowości polskiej w rosyjskiej niewoli 1914–1918. Wybrane zagadnienia, [w:] Doświadczenia żołnierskie Wielkiej Wojny. Studia i szkice z dziejów frontu wschodniego I wojny światowej, Michał Baczkowski, Kamil Ruszała (red.), Kraków 2016, s. 201, ISBN 978-83-65080-35-6.
- ↑ Ludmiła Wolewicz, Pamięć o Stanisławie Żółkiewskim w Mołdawii [online], ponadgranicami.org, 5 grudnia 2024 [dostęp 2026-02-13].
- ↑ Zygmunt Szczepanek, Wyprawa rowerowa trasą po zewnętrznych granicach Mołdawii, „Wiadomości Sekcji Polskiej IPA” (66), ipapolska.pl, 2016, s. 29 [dostęp 2026-02-13].
- ↑ Taniuszewka al. Berezowka, [w:] Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. XII: Szlurpkiszki – Warłynka, Warszawa 1892, s. 155.