Bernardyn (imię)

Bernardyn
Wymowa

[bɛrˈnardɨn]

Płeć

męskie

Imieniny

20 maja, 2 lipca, 28 września, 27 listopada

Znaczenie
Języki

germański, łaciński

Słowo

łac. Bernardinus

Pochodzenie

imię germańskie

Znaczenie

„silny jak niedźwiedź”

Region pochodzenia

Europa Zachodnia

Alternatywne nazwy
Warianty obcojęzyczne

wł. Bernardino, hiszp. Bernardino, port. Bernardino

Odpowiednik dla płci przeciwnej

Bernardyna

Wyrazy pokrewne

Bernard

Pokrewne imiona

Bernard

Zobacz też

Bernardyni

Bernardyn (łac. Bernardinus[1]) – imię męskie pochodzenia germańskiego, pierwotnie powstałe jako zdrobnienie imienia Bernard na gruncie łacińsko-włoskim[2]. W Polsce notowane od 1465 r.[3], w formach Bernardyn, Barnardyn, Bernhardyn, Biernardyn, Bernardinus, Barnardinus, Bernhardinus, Biernardinus, z formami pochodnymi Bernasz i Barnasz[4]. Od tego imienia wywodzą się ludowe nazwiska Bernady i Barnady. Istnieje piętnastu świętych lub błogosławionych o tym imieniu[2].

Imię Bernardyn, przez łacinę[1], wywodzi się ze staro-wysoko-niemieckiego imienia Berinhart. To imię składało się z dwóch części: bërin (od bëro) oznaczającego „niedźwiedzia” oraz hart oznaczającego „siłę” czy „odwagę”. Całe imię można więc rozumieć jako „silny jak niedźwiedź” lub „twardy, odważny niedźwiedź”, choć jest to interpretacja znaczeniowa, a nie dosłowne tłumaczenie[5][6][7][8][9][10].

Bernardyn imieniny obchodzi:

Znane osoby noszące imię Bernardyn:

Żeński odpowiednik: Bernardyna.

Zobacz też

Przypisy

  1. 1 2 Alojzy Jougan: Słownik kościelny łacińsko-polski. Wyd. 5. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne, 2013, s. 71. ISBN 978-83-257-0542-8.
  2. 1 2 Henryk Fros, Franciszek Sowa, Księga imion i świętych, t. 1, Kraków: Wydaw. WAM, 1997, ISBN 83-7097-271-3, OCLC 830132402.
  3. ↑ W. Taszycki (red.), Słownik staropolskich nazw osobowych, T. 1, z. 1, (A—Bierwołt), Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1965
  4. ↑ M. Malec (red.), Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t. 2, Kraków 1995, ISBN 83-85579-68-0
  5. ↑ Bernhard. nordicnames.de. [dostęp 2026-07-02]. (ang.).
  6. ↑ Wilhelm Braune, Ingo Reiffenstein: Althochdeutsche Grammatik I. Laut- und Formenlehre. Wyd. 15. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2004, s. 207f. (niem.).
  7. ↑ Judith Ahrholdt: Björn. nordicnames.de. [dostęp 2026-07-02]. (ang.).
  8. ↑ Judith Ahrholdt: Hard. nordicnames.de. [dostęp 2026-07-02]. (ang.).
  9. ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden. Lexikon der Vornamen. Wyd. 6. Mannheim • Zürich: Dudenverlag, 2013, s. 73. ISBN 978-3-411-04946-2. (niem.).
  10. ↑ Judith Ahrholdt: Berinhart. nordicnames.de. [dostęp 2026-07-02]. (ang.).
  11. ↑ .:ILG:. – Czytelnia: 20 maja – Św. Bernardyn ze Sieny [online], brewiarz.pl [dostęp 2024-02-01].
  12. ↑ .:ILG:. – Czytelnia: 2 lipca – Św. Bernardyn Realino [online], brewiarz.pl [dostęp 2024-02-01].
  13. ↑ Redakcja Ku Świętości, Bernardyn z Feltre [online], 10 listopada 2020 [dostęp 2024-02-01] (pol.).
  14. ↑ .:ILG:. – Czytelnia: 27 listopada – Bł. Bernardyn z Fossa [online], brewiarz.pl [dostęp 2024-02-01].