Chiikawa

Chiikawa
jap. ちいかわ
Manga
Chiikawa
Autor	Nagano
Wydawca	Kodansha
Wydawana	Styczeń 2020 - teraz
Liczba tomów	8
Telewizyjny serial anime
Chiikawa
Reżyser	Takenori Mihara
Muzyka	Shūgo Tokumaru
Studio	Doga Kobo
Stacja telewizyjna	FNS (Fuji TV)
Premierowa emisja	4 Kwietnia, 2022-teraz
Liczba odcinków	290+
Film animowany
Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island (dosł. Chiikawa Film: Sekret Syreniej Wyspy)
Reżyser	Kei Oikawa
Scenariusz	Nagano
Studio	CygamesPictures
Wydany	Trzeci kwartał 2026

Chiikawa (jap. ちいかわ Chīkawa), inny tytuł: Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu (jap. なんか小さくてかわいいやつ), dosłownie: Coś małego i słodkiego – japońska manga, publikowana w internecie. Została ona napisana i zilustrowana przez Nagano. Opisuje codzienne przygody tytułowego bohatera oraz innych jego zwierzęcych przyjaciół. Komiks jest publikowany za pośrednictwem X (wcześniej Twitter) od stycznia 2020, i został on złożony w osiem tomów tankōbon przez japońskie wydawnictwo Kodansha.

Adaptacja anime została wyprodukowana przez Doga Kobo i miała swoją premierę w Kwietniu 2022 roku. Pierwszy sezon był emitowany w Japonii od kwietnia 2022 roku do marca 2025 roku, a drugi sezon miał premierę w lipcu tego samego roku^[1][2]. Adaptacja filmowa wątku Syreniej Wyspy o nazwie Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island została zapowiedziana na 2026 rok. Produkcją zajmuje się studio CygamesPictures.

Do listopada 2024 roku Chiikawa sprzedała się w liczbie ponad 3,6 miliona egzemplarzy, wliczając w to również wersje cyfrowe^[3].

Akcja serialu rozgrywa się w cywilizowanym świecie z trawiastymi równinami i lasami. Przedstawia codzienne przygody tytułowego bohatera, Chiikawy i jego przyjaciół. Zajmują się oni również pracą, taką jak pielenie i polowanie, które są zlecane przez rasę zwaną Yoroi-san, która aktywnie uczestniczy w życiu bohaterów.

W maju 2017 r. Nagano opublikował na Twitterze szkic tytułowego bohatera, Chiikawy^[4]. Pierwotnie Chiikawa, Hachiware i Usagi nosiły odpowiednio imiona Nitori, Ikeya i Donki. Powodem, dla którego Nagano wybrał Twittera, jako platformę publikowania prac była bezpośredniość i dostępność tej strony. Do listopada 2020 roku wydawnictwo Kodansha zebrało komiksy w tomach fizycznych, z których pierwszy ukazał się w lutym 2021 roku^[5].

W styczniu 2020 roku powstało osobne konto, a manga zaczęła wychodzić w formie odcinków. Wersja książkowa została wydana przez wydawnictwo Kodansha 12 lutego 2021 roku. Wcześniej, w 11. numerze magazynu „Morning” z 10 lutego opublikowano jednoczęściowe opowiadanie^[6].

Chiikawa (ちいかわ)

Użyczyła głosu: Haruka Aoki^[7]

Chiikawa jest tytułowym bohaterem zarówno mangi jak i anime. Początkowo nosiło imię Nitori. Chiikawa zostało przedstawione jako nieśmiałe, płaczliwe i bojące się potworów. Mieszka w domu wygranym na loterii zorganizowanej przez jogurty Muchauma. Chiikawa, w przeciwieństwie do niektórych innych postaci, nie potrafi mówić w sposób zrozumiały dla widzów. Wypowiada jedynie słowa takie jak „yada” i „iya”, które są dziecinnymi sposobami powiedzenia „nie” w języku japońskim. Wyraża się głównie za pomocą dźwięków, ale jest zrozumiałe dla reszty postaci. Pomimo częstych porównań do chomika, Chiikawa nie jest wzorowane na żadnym konkretnym zwierzęciu.

Hachiware (ハチワレ)

Użyczył głosu: Makoto Tanaka^[7]

Hachiware, pierwotnie nazywane Ikeya. Jest mieszkającym w jaskini przyjacielem Chiikawy i Usagiego. Imię i wygląd Hachiware są wzorowane na dwukolorowym kocie, chociaż nim nie jest^[8]. Hachiware jest przedstawiane jako gadatliwe, ciekawskie i optymistyczne. Jest również dobroduszne i chętne do pomocy swoim przyjaciołom, zwłaszcza Chiikawie.

Usagi (うさぎ, dosł. 'Królik')

Użyczyła głosu: Ari Ozawa^[7]

Usagi, pierwotnie nazwane Donki, jest przyjacielem zarówno Chiikawy jak i Hachiware. Przedstawiane jest jako pełne werwy. Choć czasami jego zachowanie wpędza głównych bohaterów w kłopoty, to jest pierwsze do pomocy w wydostaniu się z tarapatów. Podobnie jak Chiikawa, Usagi jest niezrozumiałe dla widzów, ale zrozumiałe dla pozostałych postaci. Imię, jak i wygląd Usagiego jest wzorowane na króliku, chociaż nie ma pewności czy nim jest. Usagi jest znane głównie z ekscentryczności i zamiłowania do jedzenia.

Momonga (モモンガ, dosł. 'Polatuch')

Użyczyła głosu: Iguchi Yuka^[9]

Momonga to wredne i skore do zabawy stworzenie przypominające polatuchę. Zawsze dąży do bycia uroczym i nieustannie domaga się uwagi. Nawet w niebezpiecznych sytuacjach prosi o jedzenie i odpoczynek. Dążąc do celu, Momonga często „zachowuje się uroczo”, pomimo braku wiedzy na temat norm społecznych. Aktywnie stara się naśladować urocze zachowania innych postaci, zwłaszcza Chiikawy.

Rakko (ラッコ, dosł. 'Kałan morski')

Użyczył głosu: Yuma Uchida^[9]

Odważne stworzenie przypominające kałana morskiego, które niesamowicie dobrze walczy. Jest najznamienitszym wojownikiem w świecie Chiikawy i zajmuje pierwsze miejsce w rankingu tamtejszych łowców. Sprawia wrażenie wyrachowanego i poważnego, lecz tak naprawdę lubuje się w deserach. Rakko ma też samochód i potrafi nim jeździć.

Kuri-Manjū (くりまんじゅう)

Użyczył głosu: Takayuki Asai^[9]

Postać Kuri-Manjū jest wzorowana na ratelu miodożernym i Kuri Manju, japońskiej słodkiej bułce o nadzieniu kasztanowym. Zawsze widuje się je pijące alkohol i jedzące różne potrawy, zazwyczaj głośno i przesadnie sapiące po łyku napoju.

Shisa (シーサー)

Użyczyła głosu: Miyuri Shimabukuro^[9]

Pracowity pracownik restauracji Rou Ramen. Jest uczniem Ramen no Yoroi-san. Projekt postaci jest oparty na artefaktach kulturowych Riukiuan o tej samej nazwie.

Furuhonya (古本屋; dosł. 'Stary sklep z książkami')

Miły i spokojny pracownik księgarni. To różowy bohater z wystającymi z głowy fałszywymi (wyglądającymi jak krabie) szczypcami. Choć początkowo było przedstawione bez twarzy, jego wygląd został ujawniony po tym, jak Momonga założyło jemu opaskę w kształcie kraba. Oficjalnie nazywa się Furuhonya (古本屋), ale autor Nagano dodaje pod nim napisy Kani (かに). Nie pojawiło się jeszcze w anime.

Pochette no Yoroi-san (ポシェットの鎧さん, dosł. 'Zbroja z saszetką^[10]')

Użyczył głosu: Tomokazu Sugita^[9]

Jeden z humanoidalnych przedstawicieli gatunku, który nosi srebrną zbroję i różową sakiewkę, którą sam wykonał. Często szyje kostiumy dla głównej trójki. Jest dobrym przyjacielem Rōdō no Yoroi-san i Ramen no Yoroi-san, z którymi często spędza razem czas.

Rōdō no Yoroi-san (労働の鎧さん, dosł. 'Praca w zbroi^[11]')

Użyczył głosu: Hiroki Tōchi^[9]

Humanoidalny bohater ubrany w szarą zbroję, który zarządza stoiskiem z zadaniami, gdzie postacie zapisują się na codzienne zadania.

Ramen no Yoroi-san (ラーメンの鎧さん, dosł. Zbroja sklepu z ramenem^[12]')

Użyczył głosu: Tomokazu Sugita^[9]

Humanoidalny bohater w żółtej zbroi, pracujący w Rou Ramen. Shisa odbywa u niego praktyki w ramach programu "Super Part-timer".

Seria mangi sprzedała się w nakładzie ponad 2,7 miliona egzemplarzy^[23]. Seria została nominowana do 48. nagrody Kodansha Manga Award w 2024 roku w kategorii ogólnej^[24]. Seria zdobyła 53. nagrodę Japońskiego Stowarzyszenia Karykaturzystów w kategorii Manga^[25]. Produkty związane z Chiikawą odnotowały gwałtowny wzrost popularności w Chinach i Hongkongu na początku 2024 roku^[26][27]. Od 2025 roku anime zyskało również na popularności w krajach zachodnich, po tym jak klipy z nim pojawiły się w mediach społecznościowych, zwłaszcza na TikToku. Podczas ogłaszania premiery aplikacji Chiikawa Pocket odnotowano 2 miliony wstępnych rejestracji, a aplikacja znalazła się na szczycie list darmowych aplikacji w wielu regionach.

Chiikawa zaowocowała szeroką gamą produktów. W oficjalnym sklepie internetowym można znaleźć różnorodne produkty inspirowane postaciami z anime, w tym pluszowe zabawki, naklejki, ubrania i wiele innych^[28]. Współpraca Chiikawy z innymi komiksami lub firmami również spotkała się z dobrym odbiorem. Oficjalna strona internetowa Chiikawa współpracowała m.in. z Sanrio, Hankyu i Converse^[29]. Dostępna jest również szeroka gama produktów tematycznych, w tym seria Magic Girl, seria sushi i seria restauracji chińskich Lailai^[30].

Chiikawa współpracowało z Arianą Grande przy teledysku do „Santa Tell Me”^[31]. Popularni bohaterowie Chiikawy przebrani byli za Świętego Mikołaja, a teledysk był animowany. Od momentu premiery filmu 6 grudnia 2023 r., w ciągu jednego dnia obejrzano go około 1,38 mln razy, co jeszcze bardziej zwiększyło popularność Chiikawy. We wrześniu 2024 roku naklejki Chiikawa zostały dodane do japońskich zestawów Happy Meal^[32]. Chiikawa, jak i inne japońskie marki, nawiązały współpracę z Major League Baseball na potrzeby Tokyo Series w 2025 roku^[33].