Edward William Lane

Edward William Lane

Data i miejsce urodzenia	17 września 1801 Hereford
Data i miejsce śmierci	10 sierpnia 1876 Worthing
Zawód, zajęcie	podróżnik

Edward William Lane (ur. 17 września 1801 w Hereford, zm. 10 sierpnia 1876 w Worthing) – angielski arabista i egiptolog, także podróżnik. Autor przekładu Księgi tysiąca i jednej nocy na język angielski.

Syn Theophilusa Lane’a i Sophii Gardiner. Początkowo wychowywany był przez ojca; po jego śmierci, która miała miejsce w 1814 roku, Edward kształcił się w szkołach w miejscowościach Bath oraz Hereford^[1].

Od 1825 do kwietnia 1828 roku przebywał na terenie Egiptu, mieszkał między innymi w Kairze. Jako podróżnik odwiedził Wadi Halfę^[2], a w latach 1826–1827 był w Tebach. Ponownie przebywał w Egipcie w latach 1833–1835 początkowo także w Kairze, jednak ze względu na epidemię dżumy w 1834 roku opuścił to miasto i zamieszkał w Al-Kurnie; w trakcie drugiej wizyty w tym kraju opisywał egipskie społeczeństwo pod ówczesnym panowaniem Muhammada Alego, czego rezultatem była praca pt. The Manners and Customs of the Modern Egyptians^[3] wydana po raz pierwszy w 1836 roku^[4]. Trzecia wizyta Lane’a w Egipcie miała miejsce w latach 1842–1849^[3]. Po powrocie do Wielkiej Brytanii zamieszkał w Worthing^[2].

W 1832 roku ukończył pracę pt. Description of Egypt, która wydana została dopiero w 2000 roku^[3]. Lane był także autorem tłumaczenia Księgi tysiąca i jednej nocy na język angielski^[2], które ukazało się w latach 1840–1841 w trzech tomach^[4]. Poświęcił się także pracy nad leksykonem arabsko–angielskim^[5], który ukazał się w ośmiu tomach na przestrzeni 30 lat: tom I – 1863, tom II – 1865, tom III – 1867, tom IV – 1870 (ponownie wydany w 1872), tom V – 1874, tom VI – 1877 (pośmiertnie), tomy VII i VIII – 1893 (pośmiertnie)^[1]. Część jego rękopisów znalazła się w zasobach Biblioteki Brytyjskiej, Biblioteki Bodlejańskiej oraz Griffith Institute (Ashmolean Museum)^[3].