Emilia Żybert-Pruchnicka
| Państwo działania | |
|---|---|
| Data urodzenia | |
| doktor habilitowana nauk humanistycznych | |
| Specjalność: literatura hellenistyczna | |
| Alma Mater | |
| Doktorat |
2008 – literaturoznawstwo |
| Habilitacja |
2020 – literaturoznawstwo |
| Nauczycielka akademicka | |
| Uczelnia |
Uniwersytet Wrocławski |
| Okres zatrudn. |
od 2008 |
Emilia Żybert-Pruchnicka (ur. 1974[1]) – polska filolożka klasyczna, tłumaczka literatury starogreckiej.
Życiorys
Absolwentka filologii klasycznej na Uniwersytecie Wrocławskim (2004). W 2008 obroniła tamże napisaną pod kierunkiem Janiny Ławińskiej-Tyszkowskiej pracę doktorską nt. Magia, misteria i rytuały w eposie Argonautika Apolloniosa Rodyjskiego. W 2020 uzyskała habilitację na podstawie rozprawy pt. Poezja aleksandryjska w świetle utworów Apolloniosa z Rodos, Kallimacha i Lykofrona[2].
Autorka przekładów z literatury greckiej (zwłaszcza hellenistycznej). Wykładowczyni na Wydziale Neofilologii UWr[3].
Publikacje
- Emilia Żybert, Wyprawa po złote runo, czyli rzecz o przekładach eposu Argonautika Apolloniosa z Rodos, „Przekładaniec”, 2007.
- Emilia Żybert, De viribus herbarum (o właściwościach ziół), „Classica Wratislaviensia”, 31, 2011.
Przekłady
- Antoninos Liberalis, Metamorfozy, Emilia Żybert-Pruchnicka (tłum.), Wrocław 2023.
- Antygon z Karystos, Opowieści niezwykłe, Emilia Żybert-Pruchnicka (tłum.), Wrocław 2014.
- Apollonios z Rodos, Wyprawa Argonautów po Złote Runo, Emilia Żybert-Pruchnicka (tłum.), Wrocław 2012.
- Hymny orfickie, Emilia Żybert (tłum.), Jacek Sokolski, Wrocław 2012.
- Nikander, Środki przeciw jadom. Odtrutki, Emilia Żybert (tłum.), Wrocław 2022.
- Pseudo-Plutarch, O nazwach rzek i gór oraz o tym, co się tam znajduje, Emilia Żybert (tłum.), Wrocław 2018.
Przypisy
- ↑ Żybert-Pruchnicka, Emilia, 1974- [online], viaf.org [dostęp 2026-02-28] (ang.).
- ↑ Dr hab. Emilia Żybert-Pruchnicka, [w:] portal „Ludzie Nauki” [online], OPI PIB, MNiSW [dostęp 2026-03-01].
- ↑ dr hab. Emilia Żybert-Pruchnicka [online], Instytut Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych [dostęp 2026-02-28].
Bibliografia
- Dr hab. Emilia Żybert-Pruchnicka, [w:] archiwalna baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB) [dostęp 2026-03-01].