Flying Witch

Flying Witch
jap. ふらいんぐうぃっち
(Furaingu witchi)
Gatunekkomedia[1]
iyashikei[2]
nadprzyrodzone[1]
Manga
AutorChihiro Ishizuka
WydawcaKōdansha
Odbiorcyshōnen
MagazynBessatsu Shōnen Magazine
Wydawana9 sierpnia 2012 – obecnie
Liczba tomów14
Telewizyjny serial anime
ReżyserKatsushi Sakurabi
ProducentAtsushi Kirimoto
Hiroyuki Inage
Kazunari Sengoku
Shunsuke Nara
Yohei Ito
ScenariuszDeko Akao
MuzykaYoshiaki Dewa
StudioJ.C.Staff
Stacja telewizyjnaNTV, Sun TV, RAB, BS Nittele, MMT
Premierowa emisja10 kwietnia 2016 – 26 czerwca 2016
Liczba odcinków12

Flying Witch (jap. ふらいんぐうぃっち Furaingu witchi) – manga autorstwa Chihiro Ishizuki, publikowana na łamach magazynu „Bessatsu Shōnen Magazine” wydawnictwa Kōdansha od sierpnia 2012. Na jej podstawie studio J.C.Staff wyprodukowało serial anime, który emitowano od kwietnia do czerwca 2016.

Fabuła

Makoto Kowata jest młodą czarownicą z Jokohamy, która przeprowadza się do Hirosaki w prefekturze Aomori, aby w ramach szkolenia z zakresu czarów rozpocząć samodzielne życie. Historia opowiada o codziennym życiu Makoto, która przyzwyczaja się do nowego środowiska w otoczeniu swoich krewnych, nowych znajomych i przyjaciół, których zapoznaje ze zwyczajami czarownic i specyfiką czarów[1].

Bohaterowie

  • Makoto Kowata (jap. 木幡 真琴 Kowata Makoto)
Seiyū: Minami Shinoda[3]
Seiyū: Ai Kayano[4]
  • Chinatsu Kuramoto (jap. 倉本 千夏 Kuramoto Chinatsu)
Seiyū: Eri Suzuki[3]
  • Kei Kuramoto (jap. 倉本 圭 Kuramoto Kei)
Seiyū: Shinsuke Sugawara[3]
  • Keiji Kuramoto (jap. 倉本啓二 Kuramoto Keiji)
Seiyū: Mitsuru Ogata
  • Nana Kuramoto (jap. 倉本 奈々 Kuramoto Nana)
Seiyū: Kikuko Inoue
  • Akane Kowata (jap. 木幡茜 Kowata Akane)
Seiyū: Kana Aoi[3]
  • Kenny (jap. ケニー Kenī)
Seiyū: Ayane Sakura[4]
  • Nao Ishiwatari (jap. 石渡なお Ishiwatari Nao)
Seiyū: Shiori Mikami[3]
  • Inukai (jap. 犬養)
Seiyū: Mari Hino[3]
  • Al (jap. アル Aru)
Seiyū: Ari Ozawa[4]
  • Anzu Shiina (jap. 椎名あんず Shiina Anzu)
Seiyū: Yuka Iguchi[3]
  • Matka Anzu (jap. 杏子の母 Anzu no haha)
Seiyū: Risa Hayamizu
Seiyū: Hisako Kanemoto

Manga

Pierwszy rozdział mangi ukazał się 9 sierpnia 2012 w magazynie „Bessatsu Shōnen Magazine”[5]. Następnie wydawnictwo Square Enix rozpoczęło zbieranie rozdziałów do wydań w formacie tankōbon, których pierwszy tom ukazał się 9 grudnia 2013[6]. Po pożarze w studiu Kyoto Animation w 2019 roku część zysków ze sprzedaży ósmego tomu została przekazana studiu Kyoto Animation[7]. Według stanu na 7 czerwca 2024, do tej pory opublikowano 14 tomów[8].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
19 grudnia 2013[6]ISBN 978-4-06-394992-6
Lista rozdziałów
  • 01. 6-Nen buri no fushigi (jap. 6年 (ねん)振 (ぶ)りの不思議 (ふしぎ))
  • 02. Michikusa wa bannōyaku (jap. 道草 (みちくさ)は万能薬 (ばんのうやく))
  • 03. Kokuchō wa nakiyamanai (jap. 国 (こく)鳥 (ちょう)は鳴 (な)き止 (や)まない)
  • 04. Tsukaima no katsuyōhō (jap. 使 (つか)い魔 (ま)の活用法 (かつようほう))
  • 05. Majo e no hōmon-sha (jap. 魔 (ま)女 (じょ)への訪問者 (ほうもんしゃ))
  • 06. Majutsu kōza (jap. 魔 (ま)術 (じゅつ)講 (こう)座 (ざ))
29 czerwca 2014[9]ISBN 978-4-06-395095-3
Lista rozdziałów
  • 07. Yume to michibata no shiawase (jap. 夢 (ゆめ)と道端 (みちばた)の幸 (しあわ)せ)
  • 08. Sakura no naka no uranaishi (jap. 桜 (さくら)の中 (なか)の占 (うらな)い帥 (し))
  • 09. Inu majo to ane majo (jap. 犬 (いぬ)魔 (ま)女 (じょ)と姉 (あね)魔 (ま)女 (じょ))
  • 10. Chinatsu no ketsui (jap. 干 (ち)夏 (なつ)の決 (けつ)意 (い))
  • 11. Okashina okashi (jap. おかしなおかし)
  • 12. Haru no yama (jap. 春 (はる)の山 (やま))
39 kwietnia 2015[10]ISBN 978-4-06-395363-3
Lista rozdziałów
  • 13. Kissa konkurushio (jap. 喫 (きっ)茶 (さ)コンクルシオ)
  • 14. Jōren no nakigoe (jap. 常 (じょう)運 (れん)の鳴 (な)き声 (ごえ))
  • 15. Ashita no ashita wa ima ni aru (jap. 明日 (あした)の明日 (あした)は今 (いま)にある)
  • 16. Ryōyaku wa kuchi ni karashi (jap. 良 (りょう)薬 (やく)は口 (くち)に辛 (から)し)
  • 17. Shinbun’ya to kujira (jap. シンブンヤとクジラ)
  • 18. Furaipan to hottokēki no kankei-sei (jap. フライパンとホットケーキの関係性 (かんけいせい))
  • Tokubetsu-hen (jap. 特別編 (とくべつへん))
49 marca 2016[11]ISBN 978-4-06-395635-1
Lista rozdziałów
  • 19. Majo no rōbu wa jūnin-toiro (jap. 魔 (ま)女 (じょ)のローブは十 (じゅう)人 (にん)十 (と)色 (いろ))
  • 20. Majo no tsume wa āmondo (jap. 魔 (ま)女 (じょ)の爪 (つめ)はアーモンド)
  • 21. Majo hachi awazu (jap. 魔 (ま)女 (じょ)蜂 (はち)合 (あ)わず)
  • 22. Tabako to oiru to kōhī no kaori (jap. 煙草 (たばこ)とオイルとコーヒーの香 (かお)り)
  • 23. Haru no hi ni usagi o tsuru yō ni (jap. 春 (はる)の日 (ひ)に兎 (うさぎ)を釣 (つ)るように)
  • 24. Usagi no sakadachi (jap. 兎 (うさぎ)の逆 (さか)立 (だ)ち)
59 listopada 2016[12]ISBN 978-4-06-395790-7
Lista rozdziałów
  • 25. Shōji ni neko ari chōchō ari (jap. 障 (しょう)子 (じ)に猫 (ねこ)あり蝶蝶 (ちょうちょう)あり)
  • 26. Ame no furu hi wa kigen ga warui (jap. 雨 (あめ)の降 (ふ)る日 (ひ)は機 (き)嫌 (げん)が悪 (わる)い)
  • 27. Tai ga ebi o tsuru (jap. タイがエビを釣 (つ)る)
  • 28. Hitokuchi-mono ni nodo ga naku (jap. 一口物 (ひとくちもの)に喉 (のど)が鳴 (な)く)
  • 29. Tobu mizutamari (jap. 飛 (と)ぶ水 (みず)たまり)
  • 30. Uraniwa no mahōtsukai (jap. 裏庭 (うらにわ)の魔 (ま)法使 (ほうつか)い)
68 września 2017[13]ISBN 978-4-06-510183-4
Lista rozdziałów
  • 31. Hajimete mahō kinenbi (jap. 初 (はじ)めて魔 (ま)法 (ほう)記 (き)念 (ねん)日 (び))
  • 32. Tenchi, natsu-fuyu, yuki to sumi (jap. 天 (てん)地 (ち)、夏冬 (なつふゆ)、雪 (ゆき)と墨 (すみ))
  • 33. Neko ga kite mo shokuyasumi (jap. 猫 (ねこ)が来 (き)ても食 (しょく)休 (やす)み)
  • 34. Kame no kō yori 2 nen no kō (jap. 亀 (かめ)の甲 (こう)より2年 (ねん)の功 (こう))
  • 35. Fukusei sa reru machi (jap. 複製 (ふくせい)される街 (まち))
  • 36. Narunaru no kichōna shokuji fūkei to hokaku hōhō (jap. ナルナルの貴 (き)重 (ちょう)な食 (しょく)事 (じ)風景 (ふうけい)と捕 (ほ)獲方法 (かくほうほう))
77 września 2018[14]ISBN 978-4-06-512323-2
Lista rozdziałów
  • 37. Majo no adana (jap. 魔 (ま)女 (じょ)のあだ名 (な))
  • 38. Atchi no kashiori (jap. あっちの菓子折 (かしお)り)
  • 39. Inu ga oi no kusa o karu (jap. 犬 (いぬ)が甥 (おい)の草 (くさ)を刈 (か)る)
  • 40. Hashiru yakusō (jap. 走 (はし)る薬草 (やくそう))
  • 41. Sake wa majo o tsuru hari (jap. 酒 (さけ)は魔 (ま)女 (じょ)を釣 (つ)る針 (はり))
  • 42. Mizaru kikazaru iwazaru (jap. 見 (み)ざる聞 (き)かざる言 (い)わざる)
89 sierpnia 2019[15]ISBN 978-4-06-516285-9
Lista rozdziałów
  • 43. Karakuri tsukai ma (jap. からくり使 (つか)い魔 (ま))
  • 44. Koko no tsuto koin to mahōtsukai (jap. ここのつとコインと魔 (ま)法使 (ほうつか)い)
  • 45. Michikusa, chikamichi, kaerimichi (jap. 道草 (みちくさ)、近道 (ちかみち)、帰 (かえ)り道 (みち))
  • 46. Kōru kusa ni wa hagareru kage ari (jap. 凍 (こお)る草 (くさ)には剥 (は)がれる影 (かげ)あり)
  • 47. Mohho ni shite wa ikenai koto (jap. モッホにしてはいけないこと)
  • 48. Natsu no hajimari, haikyū no shikabane (jap. 夏 (なつ)の始 (はじ)まり、排 (はい)球 (きゅう)の屍 (しかばね))
99 czerwca 2020[16]ISBN 978-4-06-519382-2
Lista rozdziałów
  • 49. Karasu no kuchi kara kamera ga amaru (jap. カラスの口 (くち)からカメラがあまる)
  • 50. Hyō no matsuri, ura no matsuri (jap. 表 (ひょう)の祭 (まつ)り、裏 (うら)の祭 (まつ)り)
  • 51. Akogareno Chomoranma (jap. 憧 (あこが)れのチョモランマ)
  • 52. Tomodachi wa hamabe no mamorigami (jap. 友達 (ともだち)は浜 (はま)辺 (べ)の守 (まも)り神 (がみ))
  • 53. Mandoreiku eboryūshon (jap. マンドレイク・エボリューション)
  • 54. Niō wa shokutsū (jap. 仁 (に)王 (おう)は食 (しょく)通 (つう))
109 czerwca 2021[17]ISBN 978-4-06-523415-0
Lista rozdziałów
  • 55. Osusowake wa totemo omoi (jap. おすそ分 (わ)けはとても重 (おも)い)
  • 56. Majo kyōkai Hirosaki shibu (jap. 魔 (ま)女 (じょ)協 (きょう)会弘前 (かいひろさき)支部 (しぶ))
  • 57. Tabi wa michizure neko ni nasake (jap. 旅 (たび)は道 (みち)連 (づ)れ猫 (ねこ)に情 (なさ)け)
  • 58. 4-Kagetsu-buri no kazoku, fueru shin’yū (jap. 4か月 (げつ)ぶりの家 (か)族 (ぞく)、増 (ふ)える親友 (しんゆう))
  • 59. Tokai no shigoto (jap. 都 (と)会 (かい)の仕 (し)事 (ごと))
  • 60. Maneki-neko no yōkyū (jap. 招 (まね)き猫 (ねこ)の要 (よう)求 (きゅう))
  • 61. 1 Man-ten no katsuyaku (jap. 1万点 (まんてん)の活躍 (かつやく))
119 czerwca 2022[18]ISBN 978-4-06-528167-3
Lista rozdziałów
  • 62. Jiyukenkyū, mezasu wa uchū (jap. 自 (じ)由研 (ゆうけん)究 (きゅう)、目指 (めざ)すは宇 (う)宙 (ちゅう))
  • 63. Ana o ake, hone o hodokosu (jap. 穴 (あな)を開 (あ)け、骨 (ほね)を施 (ほどこ)す)
  • 64. Koromo-tsukai no majo (jap. 衣 (ころも)使 (つか)いの魔 (ま)女 (じょ))
  • 65. Noriokure ni wa go-chūi (jap. 乗 (の)り遅 (おく)れにはご注 (ちゅう)意 (い)を)
  • 66. Sugōde majishan shisutāzu (jap. 凄腕 (すごうで)マジシャンシスターズ)
  • 67. Nana-fushigi na shakaika kengaku (jap. 七 (なな)不思議 (ふしぎ)な社会 (しゃかい)科 (か)見学 (けんがく))
128 czerwca 2023[19]ISBN 978-4-06-531871-3
Lista rozdziałów
  • 68. Himori no mon (jap. 火守 (ひも)りの門 (もん))
  • 69. Zenmon no iwa, kōmon no tsubo (jap. 前門 (ぜんもん)の岩 (いわ)、後門 (こうもん)の壺 (つぼ))
  • 70. Otona no majo (jap. 大人 (おとな)の魔 (ま)女 (じょ))
  • 71. Senpai to rōbu to ehon to taifū (jap. 先輩 (せんぱい)とローブと絵 (え)本 (ほん)と台風 (たいふう))
  • 72. Guremurin wa totsuzen ni (jap. グレムリンは突然 (とつぜん)に)
  • 73. Kokoro hogushite chikyū o sukue (jap. 心 (こころ)ほぐして地 (ち)球 (きゅう)を救 (すく)え)
137 czerwca 2024[20]ISBN 978-4-06-535786-6
Lista rozdziałów
  • 74. Hōrī wōtā (jap. ほーりーうぉーたー)
  • 75. Yume ni made mita jimoto kaisai (jap. 夢 (ゆめ)にまで見 (み)た地 (じ)元開催 (もとかいさい))
  • 76. Dai sabato kaisai-chi sōdatsu-sen (jap. 大 (だい)サバト開催 (かいさい)地 (ち)争奪戦 (そうだつせん))
  • 77. Shinsetsu de massakasama (jap. 親切 (しんせつ)で真 (ま)っ逆 (さか)さま)
  • 78. Hatorazu no aji o shiru kemono (jap. 葉取 (はと)らずの味 (あじ)を知 (し)る獣 (けもの))
  • 79. Dōwa no naka no okurimono (jap. 童 (どう)話 (わ)の中 (なか)の贈 (おく)り物 (もの))
149 czerwca 2025[8]ISBN 978-4-06-539743-5
Lista rozdziałów
  • 80. Ishi to wana to kobushi (jap. 石 (いし)と罠 (わな)と拳 (こぶし))
  • 81. Hi no kamisama wa yūjūfudan (jap. 火 (ひ)の神様 (かみさま)は優 (ゆう)柔 (じゅう)不 (ふ)断 (だん))
  • 82. Totchari (jap. とっちゃり)
  • 83. Bunnage wa totchari no midokoro (jap. ぶん投 (な)げはとっちゃりの見 (み)どころ)
  • 84. Shokuyoku no aki, umai no rizumu (jap. 食 (しょく)欲 (よく)の秋 (あき)、うまいのリズム)
  • 85. Shishō wa shaseiha no so (jap. 師 (し)匠 (しょう)は写生 (しゃせい)派 (は)の祖 (そ))

Anime

Telewizyjny serial anime w oparciu o mangę został wyprodukowany przez studio J.C.Staff i wyreżyserowany przez Katsushiego Sakurabiego. Scenariusz napiasła Deko Akao, postacie zaprojektował Masato Yasuno, a muzykę skomponował Yoshiaki Dewa[21][22]. Serial był emitowany od 10 kwietnia do 26 czerwca 2016[23][24][a]. Motyw otwierający, „Shanranran” (jap. シャンランラン), wykonała miwa oraz 96 Neko (96猫)[25], natomiast końcowy, zatytułowany „Nichijō no mahō” (jap. 日常の魔法), zaśpiewały Minami Shinoda i Eri Suzuki[26]. Prawa do streamingu serii nabył Crunchyroll[27].

Lista odcinków

№ Tytuł[28][27] Premiera[28]
1 It’s Been Six Years
6-Nen buri no fushigi (6年振りの不思議)		10 kwietnia 2016
2 A Visitor for the Witch
Majo e no hōmon-sha (魔女への訪問者)		17 kwietnia 2016
3 Lessons in Farming and Magic
Hata kōza to majutsu kōza (畑講座と魔術講座)		24 kwietnia 2016
4 A Fortune Teller Veiled in Cherry Blossoms
Sakura no naka no uranaishi (桜の中の占い師)		1 maja 2016
5 How to Use Your Familiar
Tsukaima no katsuyō-hō (使い魔の活用法)		8 maja 2016
6 Trick or Treat
Okashina okashi (おかしなおかし)		15 maja 2016
7 Cafe Conclusio
Kissa Konkurushio (喫茶コンクルシオ)		22 maja 2016
8 The Regular Customers
Jōren no nakigoe (常連の鳴き声)		29 maja 2016
9 The Day After Tomorrow is Today
Ashita no ashita wa ima ni aru (明日の明日は今にある)		5 czerwca 2016
10 Bad With Cooking and Bad With Bees
Ryōri awazu to hachi awazu (料理合わずと蜂合わず)		12 czerwca 2016
11 A Whale in the Sky
Kujira, sora o tobu (くじら、空をとぶ)		26 czerwca 2016
12 A Witch’s Robe and Different Ways to Spend the Day
Majo no rōbu to hibi wa jūnintoiro (魔女のローブと日々は十人十色)		26 czerwca 2016

Uwagi

  1. ↑ Stacja NTV podaje porę emisji serialu w sobotę o 26:25, czyli w niedzielę o 2:25.

Przypisy

  1. 1 2 3 Flying Witch [online], Sentai Filmworks [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  2. ↑ Gerald Rathkolb, [Review] The Flying Witch—Complete Collection [online], Otaku USA Magazine, 15 października 2017 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Karen Ressler, Flying Witch Anime Announces Additional Cast [online], Anime News Network, 25 lutego 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  4. 1 2 3 Rafael Antonio Pineda, Flying Witch Anime Announces Cast for Familiar Characters [online], Anime News Network, 28 lutego 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  5. ↑ ゆるふわ非日常劇「ふらいんぐうぃっち」が別マガで開幕 [online], Natalie, 9 sierpnia 2012 [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  6. 1 2 ふらいんぐうぃっち（１） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  7. ↑ Lynzee Loveridge, Flying Witch Creator Chihiro Ishizuka Will Donate Partial Manga Sales to KyoAni [online], Anime News Network, 23 lipca 2019 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  8. 1 2 ふらいんぐうぃっち（１４） [online], Kōdansha [dostęp 2025-07-01] (jap.).
  9. ↑ ふらいんぐうぃっち（２） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  10. ↑ ふらいんぐうぃっち（３） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  11. ↑ ふらいんぐうぃっち（４） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  12. ↑ ふらいんぐうぃっち（５） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  13. ↑ ふらいんぐうぃっち（６） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  14. ↑ ふらいんぐうぃっち（７） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  15. ↑ ふらいんぐうぃっち（８） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  16. ↑ ふらいんぐうぃっち（９） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  17. ↑ ふらいんぐうぃっち（１０） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  18. ↑ ふらいんぐうぃっち（１１） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  19. ↑ ふらいんぐうぃっち（１２） [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  20. ↑ ふらいんぐうぃっち（１３） [online], Kōdansha [dostęp 2025-07-01] (jap.).
  21. ↑ Egan Loo, J.C. Staff Makes Flying Witch TV Anime for April [online], Anime News Network, 6 stycznia 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  22. ↑ Frontalspy, New Cast Flying Witch TV Anime Members Revealed [online], Otaku Tale, 27 lutego 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  23. ↑ ふらいんぐうぃっち - メディア芸術データベース [online], mediaarts-db.bunka.go.jp [dostęp 2023-05-01] (jap.).
  24. ↑ Karen Ressler, Flying Witch Anime's 1st Promo Reveals April Premiere Date [online], Anime News Network, 16 lutego 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  25. ↑ Rafael Antonio Pineda, Miwa Performs Flying Witch Anime's Opening Song With 96 Neko Singer [online], Anime News Network, 21 marca 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  26. ↑ Rafael Antonio Pineda, Flying Witch Anime's Visual, Ending Theme Song Unveiled [online], Anime News Network, 6 marca 2016 [dostęp 2023-05-01] (ang.).
  27. 1 2 Flying Witch [online], Crunchyroll [dostęp 2025-07-18] (ang.).
  28. 1 2 ふらいんぐうぃっち [online], mediaarts-db.bunka.go.jp [dostęp 2025-07-18] [zarchiwizowane z adresu 2021-09-22] (jap.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.