Girlfriend, Girlfriend

Girlfriend, Girlfriend
jap. カノジョも彼女
(Kanojo mo kanojo)
Gatunekkomedia romantyczna[1]
Manga
AutorHiroyuki
WydawcaKōdansha
ImprintShōnen Magazine Comics
Odbiorcyshōnen
MagazynShūkan Shōnen Magazine
Wydawana4 marca 2020 – 24 maja 2023
Liczba tomów16
Telewizyjny serial anime
ReżyserSatoshi Kuwabara (s1)
Takatoshi Suzuki (s2)
ScenariuszKeiichirō Ōchi
Kazuhiko Inukai (s2)
MuzykaMiki Sakurai
Tatsuhiko Saiki
Sayaka Aoki (s1)
Kanade Sakuma (s2)
Junko Nakajima (s2)
StudioTezuka Productions (s1)
SynergySP (s2)
Stacja telewizyjnaJNN (MBS, TBS, BS-TBS), AT-X
Premierowa emisja3 lipca 2021 – 23 grudnia 2023
Liczba odcinków24

Girlfriend, Girlfriend (jap. カノジョも彼女 Kanojo mo kanojo; dosł. „Ona również jest moją dziewczyną”) – manga autorstwa Hiroyukiego, publikowana na łamach magazynu „Shūkan Shōnen Magazine” wydawnictwa Kōdansha od marca 2020 do maja 2023.

Na podstawie mangi studio Tezuka Productions wyprodukowało serial anime, który emitowany był od lipca do września 2021. Emisja drugiego sezonu, za produkcję którego odpowiadało studio SynergySP, rozpoczęła się w październiku i zakończyła w grudniu 2023.

Fabuła

Naoya Mukai jest licealistą, który niedawno rozpoczął związek ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa Saki Saki. Jednakże wkrótce po tym Nagisa Minase, jego koleżanka z klasy, postanawia wyznać mu swoje uczucia, a Naoya po początkowym wahaniu, akceptuje jej wyznanie i zgadza zostać się jej chłopakiem. Naoya postanawia, że będzie chodzić w tym samym czasie z obiema dziewczynami, a jako że żyje obecnie sam, gdyż jego rodzice mieszkają gdzie indziej z powodu pracy, Saki i Nagisa decydują się z nim zamieszkać. Seria opowiada o ich codziennym życiu szkolnym oraz trudnościach i wyzwaniach, których doświadczają w związku z utrzymaniem ich trójkąta miłosnego[2].

Bohaterowie

  • Naoya Mukai (jap. 向井 直也 Mukai Naoya)
Seiyū: Junya Enoki[3]
Przyjaciel z dzieciństwa Saki. Wyznawał jej uczucia co miesiąc, dopóki się nie zgodziła. Zdecydował przyjąć wyznanie Nagisy, ponieważ uznał ją za uroczą. Jest jedynakiem; w związku z tym ma nadzieję, że będzie miał dziewczynę, która ma rodzeństwo.
  • Saki Saki (jap. 佐木 咲)
Seiyū: Ayane Sakura[3]
Przyjaciółka z dzieciństwa Naoyi i jego pierwsza dziewczyna. Ma takie samo imię i nazwisko, ponieważ jej rodzice uznali je za urocze[a]. Ma kompleks na punkcie swojego małego biustu, zwłaszcza w porównaniu z Nagisą. Jest członkinią szkolnego klubu koszykarskiego.
  • Nagisa Minase (jap. 水瀬 渚 Minase Nagisa)
Seiyū: Azumi Waki[3]
Koleżanka z klasy Naoyi, która staje się jego drugą dziewczyną po tym jak wyznaje mu miłość. Wcześniej była osobą nieśmiałą, która czuła, że nie jest w niczym dobra, lecz potem zakochała się w Naoyi, gdyż ten zainspirował ją do rozwijania umiejętności, w których była dobra.
  • Rika Hoshizaki (jap. 星崎 理香 Hoshizaki Rika)
Seiyū: Ayana Taketatsu[3]
Koleżanka ze szkoły Naoyi. W tajemnicy jest popularną wideo blogerką, która posługuje się internetowym pseudonimem Milika (jap. ミリカ Mirika). Zamierza zostać trzecią dziewczyną Naoyi, posuwając się do prześladowania go i jego dziewczyn, a także koczując pod jego domem, by zwrócić na siebie uwagę. Często używa swoich dużych piersi, aby przyciągnąć uwagę w sieci.
  • Shino Kiryū (jap. 桐生 紫乃 Kiryū Shino)
Seiyū: Rie Takahashi[3]
Koleżanka z klasy i najlepsza przyjaciółka Saki, należąca do tego samego klubu. Jest osobą poważną, która wyróżnia się w środowisku akademickim, a także ma doskonałe oceny. Odkrywa romantyczny związek Naoyi z Saki i Nagisą i nie zgadza się z nim. Później okazuje się, że ona również czuje coś do niego czuje.
  • Pan Hoshizaki (jap. ミリカ父 Mirika Chichi)
Seiyū: Tomokazu Seki[3]
Ojciec Riki i Risy.
  • Risa Hoshizaki (jap. 星崎 理沙 Hoshizaki Risa)
Seiyū: Aoi Koga[4]
Młodsza siostra Riki.

Produkcja

Manga oparta jest na innej pracy Hiroyukiego, Seiseidōdō, futamata-suru hanashi (jap. 正々堂々、二股する話), którą opublikował na Twitterze[5], a później wydał na 86. Comikecie w sierpniu 2019[6][7].

Manga

Manga ukazywała się w magazynie „Shūkan Shōnen Magazine” od 4 marca 2020 do 24 maja 2023[8][9]. Wydawnictwo Kōdansha zebrało jej rozdziały w 16 tankōbonach, wydawanych między 17 czerwca 2020 a 14 lipca 2023[10][11]. Reklama promująca serię, w której wystąpiły Ayana Taketatsu i Ayane Sakura, została wydana 23 października 2020[12].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
117 czerwca 2020[10]ISBN 978-4-0651-9743-1
217 września 2020[13]ISBN 978-4-0652-0747-5
317 listopada 2020[14]ISBN 978-4-0652-1409-1
415 stycznia 2021[15]ISBN 978-4-06-521960-7
516 kwietnia 2021[16]ISBN 978-4-06-522885-2
617 czerwca 2021[17]ISBN 978-4-06-523588-1
717 sierpnia 2021[18]ISBN 978-4-06-524478-4
815 października 2021[19]ISBN 978-4-06-525143-0
917 stycznia 2022[20]ISBN 978-4-06-526606-9
1015 kwietnia 2022[21]ISBN 978-4-06-527541-2
1117 czerwca 2022[22]ISBN 978-4-06-528183-3
1216 września 2022[23]ISBN 978-4-06-529133-7
1317 listopada 2022[24]ISBN 978-4-06-529710-0
1417 lutego 2023[25]ISBN 978-4-06-530629-1
1517 kwietnia 2023[26]ISBN 978-4-06-531265-0
1614 lipca 2023[11]ISBN 978-4-06-532187-4

Anime

W listopadzie 2020 redakcja magazynu „Shūkan Shōnen Magazine” podała do wiadomości, że seria otrzyma adaptację w formie telewizyjnego serialu anime[1][27]. Seria została zanimowana przez studio Tezuka Productions i wyreżyserowana przez Satoshiego Kuwabarę. Scenariusz napisał Keiichirō Ōchi, postacie zaprojektował Akiko Toyoda, a muzykę skomponowali Miki Sakurai i Tatsuhiko Saiki. Była emitowana od 3 lipca do 18 września 2021 w bloku programowym Animeism na antenach MBS, TBS, BS-TBS oraz AT-X[3][28][29][b]. Licencję na dystrybucję serii poza Azją nabył Crunchyroll[30]. Muse Communication nabyło prawa do emisji serialu w Azji Południowej oraz Południowo-Wschodniej i transmitowało ją na swoim kanale YouTube, iQIYI, oraz Bilibili[31]. 9 sierpnia 2022 Crunchyroll ogłosił, że anime otrzyma angielski dubbing, którego premiera odbyła się tego samego dnia[32].

15 września 2022 ogłoszono, że anime otrzyma drugi sezon[33]. Został wyprodukowany przez studio SynergySP i wyreżyserowany przez Takatoshiego Suzukiego. Scenariusz napisali Ōchi i Kazuhiko Inukai, postacie zaprojektowała Shōko Hagiwara, a muzykę skomponowali Kanade Sakuma i Junko Nakajima wraz Sakurai i Saikim. Anime było emitowane od 7 października do 23 grudnia 2023[4][34][35][c].

Ścieżka dźwiękowa

Sezon Tytuł Wykonawcy Źródło
Czołówka
1 „Fuzaketenai ze” (jap. ふざけてないぜ) Necry Talkie [36]
2 „Dramatic ni koi shitai” (jap. ドラマチックに恋したい) Hikari Kodama [35]
Napisy końcowe
1 „Pinky Hook” (jap. ピンキーフック Pinkī fukku) Momo Asakura [36]
2 „Forira” (jap. ふぉりら) ClariS [35]

Lista odcinków

Sezon 1 (2021)

№ # Tytuł[37][38] Reżyseria Scenariusz Premiera[39][b]
11 Even If That Isn’t the Right Way
Sore ga tadashii michi ja makutemo (それが正しい道じゃなくても)
Masami HataKeiichirō Ōchi3 lipca 2021
22 How Nagisa Feels
Nagisa no kimochi (渚の気持ち)
Atsuji KanekoKeiichirō Ōchi10 lipca 2021
33 A Place for Three
Sannin no basho (三人の場所)
Masaharu TomodaMayumi Morita17 lipca 2021
44 Girlfriend and Girlfriend
Kanojo to kanojo (彼女と彼女)
Kazuya FujishiroKazuhiko Inukai24 lipca 2021
55 A Third One!?
Sanninme!? (三人目!?)
Fumio MaezonoKeiichirō Ōchi31 lipca 2021
66 Tsun Is Dere
Tsun ga dere (ツンがデレ)
Masami HataKeiichirō Ōchi7 sierpnia 2021
77 The Girlfriends’ Challenge
Kanojo-tachi no charenji (彼女たちのチャレンジ)
Atsuji KanekoKazuhiko Inukai14 sierpnia 2021
88 Obviously in Love
Dō mite mo suki (どう見ても好き)
Kōki OnoueMayumi Morita21 sierpnia 2021
99 The Tsun’s Dere Gets Outed
Tsun no dere ga bare (ツンのデレがバレ)
Shigeru FukaseKazuhiko Inukai28 sierpnia 2021
1010 Can’t Wait for the Hot Springs
Onsen tanoshimi (温泉楽しみ)
Fumio MaezonoMayumi Morita4 września 2021
1111 Hot Spring Tropes
Onsen de arigachi na koto (温泉でありがちなこと)
Yuri UemaKeiichirō Ōchi11 września 2021
1212 Girlfriend, Girlfriend
Kanojo mo kanojo (カノジョも彼女)
Kimiharu MutōKeiichirō Ōchi18 września 2021

Sezon 2 (2023)

№ # Tytuł[40][38] Reżyseria Scenariusz Premiera[41][c]
131 Get ’Em Go Go Summer Break!!
Ike ike gō gō natsuyasumi (いけいけゴーゴー夏休み)
Takatoshi SuzukiKeiichirō Ōchi7 października 2023
142 Welcome, Shino-san
Irasshai Shino-san (いらっしゃい紫乃さん)
Akira ManoKeiichirō Ōchi14 października 2023
153 Get Yourself Together
Shikkari shite (しっかりして)
Haruka WatanabeKeiichirō Ōchi21 października 2023
164 Fireworks with the Girlfriends
Kanojo to hanabi (カノジョと花火)
Shūji SaitōKazuhiko Inukai28 października 2023
175 Getting Ready with the Girlfriends
Kanojo to kakugo (カノジョと覚悟)
Hitoyuki MatsuiKeiichirō Ōchi4 listopada 2023
186 The Girlfriends’ Resignations
Kanojo no kakugo (カノジョの覚悟)
Yoshito HataKazuhiko Inukai11 listopada 2023
197 Nights with the Girlfriends
Kanojo-tachi to no yoru (カノジョたちとの夜)
Yoshiaki OkumuraKeiichirō Ōchi18 listopada 2023
208 Unyielding Feelings
Yuzurenai omoi (ゆずれない想い)
Haruka WatanabeKazuhiko Inukai25 listopada 2023
219 Vacay with the Girlfriends
Kanojo to bakansu (カノジョとバカンス)
Shuji SaitoKeiichirō Ōchi2 grudnia 2023
2210 Her Resolve
Kanojo no ketsui (カノジョの決意)
Yoshito HataKazuhiko Inukai9 grudnia 2023
2311 Her Resolve, and Then
Kanojo no ketsui, sorekara (カノジョの決意 それから。)
Yoshiaki OkumuraKeiichirō Ōchi16 grudnia 2023
2412 Her Resolve, and…
Kanojo no ketsui, soshite (カノジョの決意 そして。)
Takatoshi SuzukiKeiichirō Ōchi23 grudnia 2023

Uwagi

  1. ↑ Jej imię i nazwisko czyta się tak samo, jednakże zapisuje się je innymi znakami kanji.
  2. 1 2 Stacja MBS podaje porę emisji serialu w piątek o 26:25, czyli w sobotę o 2:25.
  3. 1 2 Stacja MBS podaje porę emisji serialu w piątek o 26:23, czyli w sobotę o 2:23.

Przypisy

  1. 1 2 Adriana Hazra, Hiroyuki's Kanojo mo Kanojo Manga Listed With Anime [online], Anime News Network, 16 listopada 2020 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  2. ↑ Girlfriend, Girlfriend (manga) [online], Anime News Network [dostęp 2022-09-17] (ang.).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Crystalyn Hodgkins, 'Girlfriend, Girlfriend' Anime's Teaser Reveals Cast, July Debut [online], Anime News Network, 28 marca 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  4. 1 2 Crystalyn Hodgkins, 'Girlfriend, Girlfriend' Anime's 2nd Season Premieres Reveals October Premiere, More Cast, New Staff [online], Anime News Network, 25 marca 2021 [dostęp 2023-03-26] (ang.).
  5. ↑ 【インタビュー】『カノジョも彼女』ヒロユキ「『二股しても許せる男なのか?』を読者に問われ続ける、難しい主人公を描く」 [online], media.comicspace.jp, 16 kwietnia 2021 [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  6. ↑ 正々堂々二股する話(自称清純派)の通販・購入はメロンブックス | メロンブックス [online], melonbooks.co.jp, 1 sierpnia 2021 [dostęp 2022-09-16] [zarchiwizowane z adresu 2021-08-01] (jap.).
  7. ↑ original, Aho-Girl, The Comic Artist and His Assistants / 「カノジョも彼女」第一話 [online], Pixiv [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  8. ↑ Rafael Antonio Pineda, Aho-Girl Author Hiroyuki Details New Manga [online], Anime News Network, 26 lutego 2020 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  9. ↑ ヒロユキ「カノジョも彼女」が週マガで完結、最終回記念のプレゼント企画も [online], Natalie, 24 maja 2023 [dostęp 2023-05-25] (jap.).
  10. 1 2 カノジョも彼女(1) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  11. 1 2 カノジョも彼女(16) [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-25] (jap.).
  12. ↑ 漫画『カノジョも彼女』PV公開 佐倉綾音&竹達彩奈がヒロイン演じる [online], Oricon, 23 października 2020 [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  13. ↑ カノジョも彼女(2) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  14. ↑ カノジョも彼女(3) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  15. ↑ カノジョも彼女(4) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  16. ↑ カノジョも彼女(5) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  17. ↑ カノジョも彼女(6) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  18. ↑ カノジョも彼女(7) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  19. ↑ カノジョも彼女(8) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  20. ↑ カノジョも彼女(9) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  21. ↑ カノジョも彼女(10) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  22. ↑ カノジョも彼女(11) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  23. ↑ カノジョも彼女(12) [online], Kōdansha [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  24. ↑ カノジョも彼女(13) [online], Kōdansha [dostęp 2023-03-26] (jap.).
  25. ↑ カノジョも彼女(14) [online], Kōdansha [dostęp 2023-03-26] (jap.).
  26. ↑ カノジョも彼女(15) [online], Kōdansha [dostęp 2023-05-25] (jap.).
  27. ↑ Jennifer Sherman, Hiroyuki Confirms Kanojo mo Kanojo Manga Gets TV Anime in 2021 [online], Anime News Network, 16 listopada 2020 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  28. ↑ Daryl Harding, Three-Way Relationship TV Anime Series Girlfriend, Girlfriend Reveals 1st Trailer and July Broadcast [online], Crunchyroll, 27 marca 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  29. ↑ Alex Mateo, 'Girlfriend, Girlfriend' Anime Premieres on July 2 [online], Anime News Network, 20 kwietnia 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  30. ↑ Kyle Cardine, FINAL UPDATE: Crunchyroll Announces Summer 2021 Anime Lineup! (7/20) [online], Crunchyroll, 22 czerwca 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  31. ↑ Rafael Antonio Pineda, iQIYI Adds 10 Summer Anime for Southeast Asia [online], Anime News Network, 7 lipca 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  32. ↑ Joseph Luster, Girlfriend, Girlfriend English Dub Goes Live on Crunchyroll! [online], Crunchyroll, 9 sierpnia 2022 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  33. ↑ Egan Loo, Girlfriend, Girlfriend Anime Gets 2nd Season [online], Anime News Network, 15 września 2022 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  34. ↑ Alex Mateo, 'Girlfriend, Girlfriend' Anime's 2nd Season Unveils Teaser Trailer, Key Visual, Staff [online], Anime News Network, 13 lipca 2023 [dostęp 2023-09-13] (ang.).
  35. 1 2 3 Liam Dempsey, Girlfriend, Girlfriend Season 2 Anime Premieres on October 6 [online], Crunchyroll, 30 sierpnia 2023 [dostęp 2023-09-13] (ang.).
  36. 1 2 Alex Mateo, Necrytalkie, Momo Asakura Perform Theme Songs for 'Girlfriend, Girlfriend' Anime [online], Anime News Network, 19 maja 2021 [dostęp 2022-09-16] (ang.).
  37. ↑ Story [online], kanokano-anime.com [dostęp 2025-07-19] [zarchiwizowane z adresu 2021-09-18] (jap.).
  38. 1 2 Girlfriend, Girlfriend [online], Crunchyroll [dostęp 2025-07-19] (ang.).
  39. ↑ カノジョも彼女 [online], Mainichi Broadcasting System [dostęp 2022-09-16] (jap.).
  40. ↑ Story [online], kanokano-anime.com [dostęp 2025-07-19] [zarchiwizowane z adresu 2024-04-13] (jap.).
  41. ↑ カノジョも彼女 Season 2 [online], Mainichi Broadcasting System [dostęp 2025-07-19] (jap.).

Linki zewnętrzne