Jean Ruiz

Na początku sezonu 2022/23 Ruiz powrócił do Francji i podpisał kontrakt z Pau FC występującym w Ligue 2^[14]. Początkowo miał pełnić rolę rezerwowego za kapitanem Antoine’em Batisse’em i doświadczonym Xavierem Kouassim. Jednak z powodu niefortunnej kontuzji Batisse'a, Ruiz rozegrał cały sezon, występując w 39 meczach^[15] i przyczyniając się do utrzymania klubu w lidze^[16]. Stał się wówczas nieodzownym elementem składu drużyny z Béarn^[17].

Mimo że w okresie międzysezonowym cieszył się dużym zainteresowaniem, postanowił jednak kontynuować swoją przygodę w Béarn w sezonie 2023/24, pomimo nowej polityki sportowej klubu, bardziej zorientowanej na transfery zawodników^[18]. Ruiz w ciągu dwóch sezonów rozegrał 71 z 76 możliwych meczów w Ligue 2, strzelając trzy bramki i stając się jednym z najczęściej wykorzystywanych zawodników polowych^[19].

Pod koniec sezonu ogłoszono, że Ruiz opuszcza Pau FC po dwóch latach spędzonych w klubie w wyniku sporu dotyczącego wynagrodzenia[8]. Nieprzedłużenie jego kontraktu nastąpiło po podobnej decyzji dotyczącej Henriego Saiveta, pomimo starań dyrektora sportowego Luisa de Sousy, by go zatrzymać. Ostatecznie Ruiz przedłużył kontrakt o kolejne dwa sezony^[20][21].

Na początku sezonu 2025/2026 został nowym kapitanem Pau FC^[22][23]. Klub rozpoczął sezon od zwycięstwa 2:0 na stadionie Nouste Camp nad FC Annecy^[24][25]. W sezonie 2025/26 rozegrał 27 spotkań w Ligue 2, strzelił 1 bramkę i zaliczył 1 asystę^[26].

21 czerwca 2026 roku Pau FC ogłosiło, że Jean Ruiz opuszcza ich klub na zasadzie wolnego transferu^[27].

30 czerwca 2026 roku podpisał trzyletnią umowę z FC Metz^[28]. 8 sierpnia zadebiutował^[29] w wygranym 2:1 spotkaniu z EA Guingamp^[30].