Jerzy Chociłowski

Jerzy Chociłowski (ur. 9 września 1933, zm. 18 lutego 2026^[1]) – polski reporter, tłumacz, ostatni redaktor naczelny miesięcznika „Kontynenty”^[2]. Współpracował z „Rzeczpospolitą”, „Polityką”, portalem Histmag.

Absolwent prawa na Uniwersytecie Warszawskim. Specjalizował się w Azji, pisał reportaże i literaturę podróżniczą. Od 1987 zajmował się też tłumaczeniami. W ostatnich latach wydawał własną twórczość: książkę o niezwykłych postaciach II RP, zbiór limeryków, zbiór opowiadań Zdrada w Czarciborze (2013).

Mąż aktorki Joanny Jędryki.

Pochowany na cmentarzu Bródnowskim w Warszawie (kwatera 35D-3-17)^[3].

• Tam, gdzie wojna (1968)
• Bali – kwiat z ogrodu snów (1976)
• Indyjska szarada (1977)
• Wietnam bez 17 równoleżnika (1978)
• Siedem spotkań z Azją (1978)
• Życie w cieniu katastrofy: Bangladesz (1983)
• Okruchy Azji (1986)
• Talia niezwykłych postaci II RP: sławne, niezwykłe, popularne (2013)
• Zdrada w Czarciborze (2013)
• Bronisława Piłsudskiego pojedynek z losem (2018)^[4]
• Podwieczorki u Lucyfera. Szczere do bólu rozmowy Stalina z Hitlerem (2017)
• Najpierw Polska. Rzecz o Józefie Becku (2019).

Tłumaczenia

• Miao Sing Wyznania chińskiej kurtyzany (tłumacz z j. angielskiego, 1987)
• Ken Follett Papierowe pieniądze (tłumacz, 1990)
• Kenneth Harris Margaret Thatcher (tłumacz, 1992)
• Kwiaty śliwy w złotym wazonie (jeden z tłumaczy z j. chińskiego, 1994)