Karolina Drozdowska

Karolina Drozdowska (ur. 12 marca 1985) – polska tłumaczka z języka norweskiego, doktor literaturoznawstwa, adiunkt Uniwersytetu Gdańskiego. W pracy naukowej zajmuje się dramatem norweskim, w szczególności twórczością Jensa Bjørneboe[1].

W 2013 wygrała konkurs NORLA (Centrum Norweskiej Literatury za Granicą) na felieton dla tłumaczy literatury norweskiej na świecie[2].

Wybrane tłumaczenia

  • Agnes Ravatn, Goście, Warszawa: Wydawnictwo Pauza 2025[3]
  • Kjersti Halvorsen, Ida przejmuje kontrolę, Gdańsk: Marpress 2024[4]
  • Linn Strømsborg, Nigdy, nigdy, nigdy, Warszawa: ArtRage 2022[5]
  • Cecilie Enger: Biała mapa, Sopot: Smak Słowa 2022[6]
  • Marie Aubert, Dorośli, Warszawa: Wydawnictwo Pauza 2022[7]
  • Klara Hveberg: Oprzyj swoją samotność o moją, Gdańsk: Marpress 2021[8]
  • Nina Brochmann i Ellen Støkken Dahl: Radości z kobiecości. Katowice: Sonia Draga 2017. Książka tłumaczona razem z Małgorzatą Rost
  • Dagny Thurmann-Moe: Kolorowa rewolucja: architektura, wnętrza, moda. Warszawa: Agora 2017.
  • Heine Bakkeid: Zatęsknię za tobą jutro. Katowice: Sonia Draga 2017.
  • Anne B. Ragde: Zawsze jest przebaczenie. Sopot: Smak Słowa 2017. Książka tłumaczona razem z Ewą M. Bilińską
  • Erik Bertrand Larssen: Hell week. Sopot: Smak Słowa 2017.
  • Odd Harald Hauge: Everest. Warszawa: Edipresse 2017. Książka tłumaczona razem z Ewą M. Bilińską
  • Jørn Lier Horst: Gdy mrok zapada. Sopot: Smak Słowa 2016.
  • Larssen, E.B. Bez litości. Sopot: Smak Słowa 2016.
  • Lars Mytting: Porąb i spal. Książka zamiast siekiery. Sopot: Smak Słowa 2016. Książka tłumaczona razem z Witoldem Bilińskim.
  • Lars Mytting: Płyń z tonącymi. Sopot: Smak Słowa 2016.
  • Jørn Lier Horst: Ślepy trop. Sopot: Smak Słowa 2016.
  • Alf Prøysen: Koziołek, który umiał liczyć do dziesięciu. Oslo: Gyldendal 2014.
  • Grethe Nordhelle: Mediacja. Gdańsk: FISO 2010.

Przypisy

  1. ↑ Drozdowska Karolina « Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2018-02-18].
  2. ↑ Karolina Drozdowska – NORLA [online], NORLA [dostęp 2018-02-18] (norw. bokmål).
  3. ↑ Goście – Wydawnictwo Pauza [online] [dostęp 2025-07-03].
  4. ↑ Ida przejmuje kontrolę | Marpress [online], marpress.pl [dostęp 2026-03-20].
  5. ↑ Linn Strømsborg, Nigdy, nigdy, nigdy, Warszawa: ArtRage, 2022, ISBN 978-83-67515-06-1.
  6. ↑ Cecilie Enger, Biała mapa, wyd. pierwsze, Sopot: Smak Słowa, 2022, ISBN 978-83-66420-77-9, OCLC 1310303353.
  7. ↑ Dorośli - Marie Aubert - Księgarnia znak.com.pl [online], https://www.znak.com.pl [dostęp 2026-03-20].
  8. ↑ Klara Hveberg, Oprzyj swoją samotność o moją, wyd. I, Gdańsk: Marpress, 2021, ISBN 978-83-7528-237-5.
This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.