Kazuyuki Sogabe

Kazuyuki Sogabe
曽我部 和恭
Ilustracja
Kazuyuki Sogabe
Fot. Hisako Murayama
Imię i nazwisko

właśc. 曽我部 和行

Data i miejsce urodzenia

16 kwietnia 1948
Tosa

Data i miejsce śmierci

17 września 2006
Narita

Zawód

seiyū, aktor, muzyk, reżyser

Współmałżonek

Keiko Iwatsubo
(岩坪 圭子)

Lata aktywności

1973-2000

Zespół artystyczny
Teatoru Ekō (テアトル・エコー)
1971-1996?
Aoni Production (青二プロダクション)
1996?-2000
SLAP STICK (スラップスティック)
1977-1988

Kazuyuki Sogabe (jap. 曽我部 和行, od 1 stycznia 1985 używał zapisu 曽我部 和恭 czytanego w ten sam sposób: Sogabe Kazuyuki; pseudonim: ガベ Gabe; ur. 16 kwietnia 1948 w Tosa w prefekturze Kōchi, zm. 17 września 2006 w Narita w prefekturze Chiba) – japoński seiyū, aktor, muzyk, narrator, reżyser, gitarzysta i wokalista zespołu Slapstick.

Życiorys

Dzieciństwo i młodość

Kazuyuki Sogabe urodził się 16 kwietnia 1948 roku w Tosa w prefekturze Kōchi na wyspie Sikoku[1]. Kiedy miał dwa lata, jego rodzina przeniosła się do Funabashi w prefekturze Chiba[1] i takie jego pochodzenie podaje wiele źródeł[2][3][4][5][6][7][8]. Był jedynakiem, ale wychowywał się z trzynaściorgiem kuzynów w domu, gdzie z racji okresu powojennego brakowało jedzenia[2][3]. Jego ojciec Toshitaka (敏孝)[9], zgodnie z rodzinną tradycją potomek rodu Chōsokabe[4], był księgowym i prowadził miejskie dojo "Shunpūkan" (春風館) w Funabashi[1][2][3] (od października 1953 do marca 1958 roku pełnił funkcję sekretarza generalnego tamtejszej federacji kendo[10]). Ojciec od najmłodszych lat zabierał syna do dojo ze sobą, więc Sogabe dostał pierwszą zbroję (bōgu), kiedy był w pierwszej klasie podstawówki i miał około pięciu bambusowych mieczy. Ćwiczył kendo cztery razy w tygodniu, pojedynkując się głównie z policjantami z Funabashi. Szczególnie dobrze wychodził mu cios kote[1]. Uczęszczał do Miejskiej Szkoły Podstawowej Katsushika w Funabashi (船橋市立葛飾小学校)[11]. Jak wspominał w wywiadzie, był tam "grzecznym dzieckiem" i członkiem samorządu klasowego. Ze względu na odbywające się zaraz po lekcjach treningi kendo nie miał czasu na spotkania z kolegami[2][3], ale żal mu było się z nimi rozstawać, kiedy w szóstej klasie przeniósł się do szkoły podstawowej Ogawa w Kanda w okręgu Chiyoda (千代田区立小川小学校) w Tokio. Dojeżdżał tam z Funabashi linią Sōbu wraz z ojcem do stacji Ochanomizu (御茶ノ水駅), co pozwalało im na 30 minut rozmowy - Sogabe stwierdził, że poznał wtedy ojca na nowo[12]. Po ukończeniu szkoły podstawowej uczęszczał do gimnazjum Hitotsubashi (一橋中学) w okręgu Chiyoda w Tokio[13], gdzie w 1962 roku wygrał konkurs na slogan promujący uczciwe wybory (był jednym z 18 laureatów na 6250 uczestników)[14]. Najlepiej radził sobie z matematyką, językiem angielskim i muzyką, nie lubił zajęć z klasycznego języka japońskiego i historii Japonii poza okresem Sengoku[13]. W drugiej klasie gimnazjum zdobył pierwszy dan w kendo[1]. Kontynuował naukę w liceum Hitotsubashi (一橋高校)[5][13]. W drugiej klasie liceum, w sierpniu 1965 roku, zdobył drugi dan w kendo ku radości ojca[2][3], który - jak syn później zrozumiał - już wtedy chorował na ostrą białaczkę i w październiku zmarł[2][3][5]. Wybuch rodzinnego sporu o spadek po ojcu był dla Sogabe wejściem w świat dorosłych[2][3].

Po ukończeniu liceum, pracując dorywczo[5], wstąpił na Uniwersytet Keiai (w tamtym czasie: Uniwersytet Ekonomiczny Keiai, 敬愛経済大学) w mieście Chiba[7], wychodząc naprzeciw oczekiwaniom, że syn podąży podobną ścieżką, jak jego ojciec - kierownik działu księgowości w dużej firmie. Ostatecznie, pamiętając zapracowanego ojca, który rzadko się z nim bawił, pomimo sprzeciwu matki Sogabe porzucił studia na czwartym roku tuż przed ich ukończeniem[4]. Wiedząc, że zawiódł matkę, a krewni potępili jego decyzję, nie szukał u nich wsparcia[5]. Formalnie pozostając studentem uniwersytetu (co trwało łącznie osiem lat)[15], wstąpił do Centrum Szkolenia Talentów Nippon TV (日本テレビタレント養成所, Nihon Terebi Tarento Yōsei-jo) z zamiarem zostania piosenkarzem[2][3][4][16]. Była to szkoła, którą wybierały także osoby zainteresowane aktorstwem[17], więc choć Sogabe zapisał się na kurs muzyczny, członek trupy aktorskiej Izumiza (泉座) poprosił go o zagranie w sztuce[15]. Sogabe obejrzał wtedy (w 1970 roku)[18] spektakl Théâtre Echo (テアトル・エコー) Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen (表裏源内蛙合戦)[1] (w którym sam wystąpił ponad 20 lat później) i - jak przyznał w wywiadzie - choć wcześniej nie widział żadnej sztuki i tylko raz w grał w przedstawieniu w szkole podstawowej, z jakiegoś powodu bardzo go to poruszyło[15]. Choć wcześniej uważał zajmowanie się teatrem za niezbyt męskie zajęcie, stopniowo zaczęła mu się udzielać aktorska pasja[2][3][15]. Jego talent wokalny został dostrzeżony przez jednego z aktorów Théâtre Echo, który zaprosił go na egzamin wstępny do szkoły prowadzonej przy tym teatrze[19]. Sogabe postanowił zdawać z myślą o połączeniu w swojej pracy aktorstwa i śpiewu[4] oraz zachęcony pochwałami po występie we wspólnym przedstawieniu z kolegami z Centrum[17]. Zdał egzamin (choć z bardzo słabym wynikiem 35 punktów, ponieważ wcześniej nie interesował się sztuką i nie znał odpowiedniego słownictwa[2][3] - ze swoimi ocenami znalazł się na przedostatnim miejscu na liście przyjętych[19]) i dołączył do trupy w wieku 22 lat[17] (inne źródło podaje jako moment dołączenia do zespołu teatralnego maj 1971 roku[20], a więc 23 lata). Przez rok lub dwa pracował dorywczo sprzątając tory w kręgielni, żeby zarobić na swoje utrzymanie[2][3]. W 1973 roku zadebiutował jako aktor. Był to dla Sogabe początek wielu lat bardzo intensywnej pracy w potrójnej roli seiyū, aktora i muzyka.

Muzyk

Jako dziecko Sogabe był zainteresowany chórem chłopięcym, ale nie podobało się to jego ojcu[2][3]. Marzył o gitarze już w szkole podstawowej[21]. Ćwicząc w domu kendo, słuchał Jeffa Becka i Jimiego Hendriksa[1].W drugiej klasie gimnazjum, wykorzystując zaoszczędzone pieniądze[4] (15 tysięcy jenów zarobione dzięki pracy dorywczej)[22], kupił na raty gitarę elektryczną i wzmacniacz i zaczął grać[4]. Kiedy indziej deklarował, że stało się to w trzeciej klasie gimnazjum[23], w pierwszej[24] lub nawet drugiej klasie liceum[15]. W tym czasie zafascynował go zespół The Ventures[21] (szczególnie płyta "Knock Me Out"[25]). Uczył się grać piosenki ze słuchu, próbował tworzyć własne kompozycje[4], grał w zespole[2][3], który założył mając około 17 lat[5] z kolegami z klasy[22]. Pierwszymi utworami, których się nauczył, były "Jeux interdit" Narciso Garcii Yepesa i "Where Have All The Flowers Gone"[22]. W momencie ukończenia szkoły średniej jego repertuar obejmował w sumie już sto utworów[4].

Na studiach założył z kolegami zespół Lucy's (ルシーズ) i jako półprofesjonalista grywał w barach w Jokohamie, Ikebukuro i Shinjuku, opuszczając wykłady[1]. Przez około pół roku odwiedzał bary "ACB" i "Drum"[26], w których występowały zespoły z nurtu Group Sounds[27]. Między 18 a 21 rokiem życia (1966-69) Sogabe był zaangażowany (prawdopodobnie jako techniczny) w działalność zespołu Terauchi Takeshi to Banīzu. Idąc za radą Takeshiego Terauchiego zaczął grać na gitarze każdego dnia bez wyjątku[5]. Opuścił jednak swój półprofesjonalny zespół Lucy's, kiedy pozostali muzycy zdecydowali się porzucić rhythm & bluesa na rzecz tzw. (w Japonii) nowego rocka[5].

Będąc już studentem Teatru Echo (od roku 1971), pracował dorywczo nocami, akompaniując w barach śpiewającym gościom. W ciągu jednej nocy grał około 100 utworów, od popularnych piosenek po jazz. Nie mógł śpiewać zgodnie z rytmem, ale musiał dostosowywać się do sposobu śpiewania pijanych klientów. Uważał to za powód do wstydu, ale stwierdził, że ostatecznie pogłębiło to jego rozumienie gry na gitarze[16].

Ulubiony instrument, gitarę firmy Mosrite wartą w momencie zakupu 310 tys. jenów, kupił za 270 tys., a zapytany o numer seryjny odpowiedział, że go nie pamięta[28].

W sierpniu 1977 roku z innymi aktorami głosowymi założył zespół muzyczny SLAP STICK (スラップスティック)[29], w którym grał na gitarze prowadzącej, śpiewał, komponował i pisał pojedyncze teksty aż do zawieszenia działalności zespołu w 1988 roku[30]. 21 maja 1980 roku wydał pierwszy album solowy[31], a trzy dni później, 24 maja, dał pierwszy promujący go solowy koncert w Tokio[32][31]. W latach 1980–1982 wydał łącznie 3 długogrające płyty solowe z własnymi kompozycjami, tekstami i wokalem, a między 1978 a 1986 rokiem 13 albumów i 6 singli z zespołem SLAP STICK[33][30][34]. W czasach działalności SLAP STICKu corocznie dawał z zespołem od kilku do kilkunastu koncertów. Nagrywał też piosenki do filmów anime i skomponował dwa utwory na pierwszy solowy album przyjaciela z zespołu, Toshio Furukawy[35][36].

W ostatnim wywiadzie, przeprowadzonym 16 września 2003 roku, niemal dokładnie trzy lata przed śmiercią, potwierdził, że nadal gra na gitarze[37].

Aktor, seiyū i reżyser teatralny

Kazuyuki Sogabe w 1978 roku na wystawie prac Kuni Arisaki, autorki m.in. broszury teatralnej dla zespołu Four-in-One. Fot. Hisako Murayama

Od 1971 roku związany był z Teatrem Echo[20] - najpierw jako student, a później jako stały członek trupy aktorskiej. Jego debiutem scenicznym było Jūippiki no neko (11ぴきのネコ)[7] w lipcu 1973 roku. W tym samym roku - jako że działalność Teatru Echo obejmowała także aktorstwo głosowe - Sogabe otrzymał również rolę jako seiyū[38] w słuchowisku radiowym na podstawie powieści Ranpo Edogawy[39]. Także w 1973 po raz pierwszy zagrał postać w anime – w średniometrażowym filmie Panda Kopanda amefuri sākasu no maki (パンダコパンダ 雨ふりサーカスの巻)[39]. Od tego czasu udzielał głosu drugoplanowym bohaterom filmów zagranicznych i grywał pomniejsze role w anime[4]. Wygrane przesłuchanie do tytułowej roli w anime Hariken Porimā (破裏拳ポリマー) w 1974 roku otworzyło mu drogę do dalszej pracy w zawodzie aktora głosowego[17]. Propozycje zaczęły napływać jedna po drugiej[4]. Odtąd pracował przede wszystkim jako seiyū (zagrał w ponad 100 serialach anime, w ponad 20 animowanych filmach kinowych i w ponad 30 animacjach kierowanych bezpośrednio na rynek wideo (tzw. OVA); występował jako aktor dubbingowy, w słuchowiskach radiowych i reklamach), ale pojawiał się także na scenie Teatru Echo i gościnnie występował w fabularnych serialach telewizyjnych (zarówno jako aktor, jak i użyczając głosu postaciom). Od 1982 lub 1983 roku do co najmniej 1995 był także wykładowcą w tokijskiej szkole dla spikerów i aktorów głosowych Tōkyō Anaunsu Seiyū Akademī (東京アナウンスアカデミー)[40].

Okładka scenariusza sztuki Kazuyukiego Sogabe Garasu no Rasenkaidan ('Szklane spiralne schody')

Sogabe interesowała także praca reżysera. Pod koniec lat siedemdziesiątych dołączył w tej roli do założonego przez Akirę Kamiyę, Ryo Fukuzawę, Naoyę Uchidę i Ryūusei Nakao zespołu muzyczno-teatralnego "Four-in-One" (フォーインワン)[41]. Później współpracował również jako reżyser z założonym przez Toshio Furukawę zespołem teatralnym Seitō (劇団青杜). W 1984 roku zespół ten pod kierunkiem Sogabe wystawił także jego jedyną własną sztukę teatralną, Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段)[42]. We wrześniu 1987 roku wyreżyserował przedstawienie Ｂ・Ｔ・Ｃ Małego Teatru Ginza[43], a w kwietniu 1988 roku － 81 przedstawienie Teatru Echo[44]. Po przeprowadzce do Kamagaya w prefekturze Chiba kontynuował tam działalność reżyserską: w 1991 roku[45] wyreżyserował sztukę Osharena Jōmonjin (おしゃれな縄文人) wyprodukowaną przez miasto Kamagaya, projekt upamiętniający 20. rocznicę powstania organizacji miejskiej[46], a w 1997 raz jeszcze Garasu no Rasenkaidan[47].

Między 1995 a 1997 rokiem Sogabe rozstał się z Teatrem Echo i dołączył do Aoni Production[48]. Odszedł stamtąd w listopadzie 2000 roku[49]. W wywiadzie przeprowadzonym 16 września 2003 roku[50] zaprzeczył, jakoby przeszedł na emeryturę: wyjaśnił, że przerwał pracę, aby zaopiekować się matką będącą po wypadku drogowym i wyraził chęć powrotu do aktorstwa, kiedy będzie mógł[37].

Życie prywatne

8 maja 1980 Sogabe zarejestrował małżeństwo[51] ze stażystką Teatru Echo Keiko Iwatsubo (岩坪 圭子)[52]. 22 czerwca tego samego roku odbył się ślub i przyjęcie weselne[52]. W 1981 roku urodził im się syn Kazutaka (和孝)[9], a w 1984 roku - córka Mayuka (真由歌)[53]. Sogabe z Tokio przenosił się z rodziną kolejno do różnych miast w prefekturze Chiba: Funabashi, Kamagayi[11], aby ostatecznie osiąść w Yachimata.

Zmarł 17 września 2006[54][55]około godziny 20:00[55][56][57] w szpitalu w Narita. Przyczyną śmierci był rak przełyku[54][55][56][57] zdiagnozowany dwa miesiące wcześniej[55]. Ceremonia pożegnalna odbyła się 20 września[54][57] w Yachimata[56]. Głównym żałobnikiem była żona Keiko[54][57]. Pożegnanie miało charakter prywatny, ale wzięli w nim udział czynni aktorzy głosowi będący przyjaciółmi zmarłego: m.in. Toshio Furukawa[58], Tōru Furuya[55] i Akira Kamiya.

Upamiętnienie

Kazuyuki Sogabe zmarł niewiele ponad miesiąc po innym aktorze głosowym, Hirotace Suzuokim, z którym wielokrotnie współpracował - także grając w zespole SLAP STICK. 4 lutego 2007 roku pozostali członkowie zespołu (Akio Nojima, Toshio Furukawa, Tōru Furuya i Yūji Mitsuya) zorganizowali występ na żywo ku pamięci obu zmarłych muzyków w Tokio[59]. W 2013 roku, w okolicach siódmej rocznicy śmierci obu członków, SLAP STICK zebrał się ponownie, by uczcić pamięć przyjaciół grając koncerty od 13 do 16 września w Tennōzu Galaxy Theatre w Tokio pod hasłem Koncert Slapstick Remember ~Ku pamięci Kazuyukiego Sogabe i Hirotaki Suzuokiego~ (スラップスティック・リメンバー・コンサート ～曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで～)[60].

Filmografia

Seriale anime

Ważniejsze role są pogrubione

1973

  • Dokonjō Gaeru[61][62] (postać w odc. 50[63], 53[64], 99, 102[65]) (do 1974)
  • Janguru Kurobē[62] (w odc. 25 i 26[66]: Megane Yanma, Pakupaku Pelikan)[67]
  • Kōya no Shōnen Isamu (do 1974)
  • Ēsu o Nerae![62] (do 1974)
  • Samurai Jaiantsu[62][68] (w odc. 4)[69] (do 1974)

1974

1975

  • Pszczółka Maja[62](Skorek w odc. 32, Biegacz w odc. 40, 41[75], Konik polny długogłowy w odc. 50, Dziecko pszczoły miodnej w odc. 51) (do 1976)
  • Ganba no Bōken[62] (Taichi)[6][75]
  • Gettā Robo Jī / Getter Robo G[62] (Ushigaki w odc. 35 z 1976)
  • Uchū no Kishi Tekkaman (Mężczyzna A)[76]
  • Hajime Ningen Gyātoruzu[77](do 1976)

1976

1977

1978

1979

1980

  • Tetsujin Nijūhachi-gō (narrator)[61][71] (do 1981)[66]
  • Muteki Robo Toraidā Jī Sebun / Invincible Robo Trider G7[1](Zacron[66][75], Yamashita)[61]
  • Space Battleship Yamato III (Kazu Hirata)[61][66]
  • Uchū Senshi Barudiosu Space Warrior Baldios[86] (Kaiser)[75]
  • Taimu Bokan Shirīzu Taimu Patorōru-tai Otasukeman / Rescueman (Hiru w odc. 22)[90]
  • Cudowna podróż (Artur w odc. 42)[66][91]
  • Ginga Tetsudō Surī Nain / Galaxy Express 999 (Nāru w odc. 36)
  • Yami no Teiō: Kyūketsuki Dorakyura (Janus)[66][75]
  • Tsurikichi Sanpei (Spiker w odc. 14)[92]

1981

1982

1983

1984

  • Jūsenki (Hebī Metaru) Erugaimu / Heavy Metal L-Gaim ( ゼネラル) (Kuroso)[61][71]
  • Meitantei Hōmuzu (Mac Bain[75] w odc. 22)[66]

1985

1986

1987

1988

  • Misutā Ajikko (Muramasa Takechi)[61]

1989

1990

  • Hutch Miodowe Serce (Killer)[66]
  • Dragon Ball Z Special 1: Tatta Hitori no Saishuu Kessen / Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku (Tōma)[61][71][75]
  • San-Chōme no Yūhi Yūyake no Uta / Sunset on Third Street[96] (Pan Matsushita, młody mistrz sklepu papierniczego Usui)

1992

1993

  • Gōsuto Suīpā Mikami / Ghost Sweeper Mikami (ojciec Kazuhiro Karasu)[6][61][66][71][75]
  • G.I. ☆ JOE A REAL AMERICAN HERO (Burirō)[71]

1994

  • Akazukin Chacha (Cupifuel)[61][66][75]
  • (od 1994–1995) Brave Police J-Decker (Ken Shinjō, ludzie Haijasu)

1995

1996

1997

  • GeGeGe no Kitarō (sezon 2 wersji z 1996) (Suzuki w odc. 63[100], Stara Mysz w odc. 103[101])
  • Chūka Ichiban!(Kochō)[61]
  • Dragon Ball GT: Gokū gaiden! Yūki no akashi wa shi hoshi-kyū (sū shinchū) (Rakkaru)[61][66][75]
  • Yūsha Ō Gaogaigar (Minoru Inubōzaki)[61][66]

1998

  • Shadow Skill Eigi (Sai Ō)[75][66]
  • Lost Universe (Gorunnova)[61]
  • MASTER KEATON (Michaił w odc. 27)[66][102]

1999

2000

Animowane filmy kinowe

1973

  • 17 marca Pandakopanda Ame no Saakasu[39](Policjant)

1978

  • 5 sierpnia Saraba Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi (Larzeler[61][71], Akira Yamamoto[75])[66]

1979

  • 8 września Ēsu o Nerae! (Takashi Chiba)[61][66]
  • 15 września Yakyū-kyō no Uta: Kita no Ōkami, Minami no Tora (Ken Hiura)[61]

1980

1981

1982

  • 13 marca Sennen Joō (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)[61][66][71]

1983

1985

1986

  • 27 sierpnia Jūippiki no neko to ahōdori (kot[61] E[75])

1987

  • 14 marca Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa (Mati)[61][66][71][74][75]
  • 1 sierpnia Bari Bari Densetsu (Takanezawa)[75]

1988

1989

  • 21 października HYPER - PSYCHIC - GEO GARAGA[71] (Kisarl Bundy)[66][75] (po premierze kinowej wydany jako OVA)

1990

  • 28 kwietnia Hashire! Shiroi Ookami[66]

1991

  • 12 lipca ZIGGY The MOVIE: Soreyuke! R&R BAND (Shaffner)[66]

1992

  • 11 lipca Dragon Ball Z Kyokugen batoru!! San dai Sūpā Saiyajin (Android 13)[61][66][75]

1994

  • 20 sierpnia Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Daisakusen!! (ojciec Karasu)[61][66]

1995

1996

  • 6 lipca Jigoku Sensei Nūbē (Czarny płaszcz)[61]

OVA (Original Video Animation)

1985

1986

  • Bari Bari Densetsu[61]
  • Za Hyūmanoido Ai no Wakusei Rezaria (Gubernator Proud)[66][75]

1987

  • Dorīmu Hantā Remu (Tatsuhiko Bishu w odc. 3 i 4)[75][66][108]
  • Shōnan Bakusōzoku (Toshiyuki Onodera[61] w odc. 2)[66]
  • Burakku Majikku M-66 (Ricō)[61]
  • Gakuen Tokusō Hikaruon (Shirō Amakusa)[66][71]
  • TO-Y (Kaie)[66][75]
  • Metaru Sukin Panikku MADOX-01 (Kilgore)[66]
  • LILY-C.A.T. (Watts)[75]
  • Dead Heat (Natsuo Sawai)[66][75]

1988

1989

1990

  • CYBER CITY OEDO 808 (Taku Yamabana) (do 1991)[66][75]
  • Utsunomiko:Tenjōhen (Uokai)[71] (do 1992)

1991

  • BUBBLEGUM CRASH! (Largo)[66][75]
  • Sōryūden (Doktor Cranshaw)[66] (do 1993)

1992

  • Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen (Oda Nobunaga)[109]

1993

1994

  • Nana Toshi Monogatari: Hokkyoku-kai Sensen / Seven Cities Story: Arctic Front (Generał Madison)[66]
  • Yū Yū Hakusho: Eizō Hakusho: Ankoku Bujutsukai no Shō - Jōkan & Gekan (Gama)[75]
  • Genocyber (Grimson Rockwell)[66][75]

1997

  • Saiko Daibā：Masei Rakuryu (Funky)[66]

1998

  • Bishōjo Senshi Sērāmūn Memoriaru (Kunzite)[75]

Dubbing

Daty są datami pierwszej emisji wersji japońskojęzycznej lub wydania nośnika. Ważniejsze role są pogrubione

1973

  • Toni Sailer - Czarna błyskawica [wersja TBS] (Zawodnik 4, Rofele, Policjant 1)[110]

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

  • Musujący cyjanek [wersja TV Asahi] (Victor Drake)[144]
  • Ostatni występ [wersja TV Asahi][145]
  • Tępiciel 2 [wersja TV Asahi][125]
  • Słowo gliny [wersja TV Asahi] (inspektor Dax)[126]
  • Shaolin Kung Fu Master [wersja Fuji TV] (Red)[146]

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

  • Chłopak w krainie Alladyna [VHS] (Alibaba)[165]

1999

2000

  • Black Beauty (film 1994) [DVD] (Jerry Barker)[192]

2003

Fabularne japońskie seriale telewizyjne

1975

1978

  • Fushigiken Tonton (Sobue w odc. 7, występ aktorski)[84][195]

1984

1987

  • Janguru (prezenter telewizyjny w odc. 12, występ aktorski)[197]

Gry komputerowe

1993

  • YūYǔ Hakusho (Suzuki)[66]

1994

  • J.B. Harorudo: Burū Shikago Burūsu / J.B. Harold: Blue Chicago Blues (Bryce Rich)[66]

1997

1998

1999

2000

  • Uchū Senkan Yamato: Ai no Senshitachi (Razera)[66]

Reklamy telewizyjne

1979

Guriko Sawā Koron Sky Mint (グリコ サワーコロン スカイミント)[199]

1980

Daiichi Pharmaceutical Patex (パテックス)[5][200]

Morinaga Aisubāgā (森永アイスバーガー)[201]

Działalność teatralna

Role teatralne

Role w przedstawieniach Teatru Echo
Data Autor Tytuł Rola Reżyseria Nr

przedstawienia

1973

17-22 lipca

 Hisashi Inoue

(井上ひさし)

 Jūippiki no neko (11ぴきのネコ)[7][8] Nyango

(Kot 5)[202]

 Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 45[203]
1979

25 września

-10 października

 Katsumi Okamoto

(岡本克己)

 Ichido wa Ittemitai Jigoku

(一度は行ってみたい地獄)[8][204]

 Woźny sądowy[99] Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 55[203]
1980

14-28 marca, 3-5 kwietnia

 Tom Stoppard Rozenkrantz i Guildenstern nie żyją[70][205] Hamlet[206] Haruyasu Mizuta

(水田晴康)

 57[207]
1980

11-22 lipca

 Tamiko Okamoto

(岡本多美子)

 Hanbake Otaba Koi no Michiyuki

(半変化束恋道中)[208][209]

 Somegoro[210] Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 bez numeru
1980

8-24 grudnia

Toshiharu Matsubara

(松原敏春)

 Junjō Yukigeshiki (純情雪景色)[8][211] Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 60[207]
1982

listopad

Toshiharu Matsubara

(松原敏春)

 Ren'ai Nijūsō (恋愛二重奏)[8] Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 65[207]
1984

11-31 maja

Hotaru Okamoto

(岡本螢)

 Jinsuke Muyō Iwashi ni Nabe[212]

(甚助無用鰯烹鍋)

 Shinkichi[213] Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 69[207]
1989

luty

Kijū Tabata

(田畑喜十)

 Sakura no En ni Oboro Naru

(さくらの苑におぼろなる)

 Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 84[207]
1991

7-27 lutego

 Hotaru Okamoto

(岡本螢)

 Tokumei Shinema

(匿名シネマ)

 Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 90[214][215]
1992 kwiecień

- 1993 marzec

 Hisashi Inoue

(井上ひさし)

 Omoteura Gen'nai Kaeru Gassen　(表裏源内蛙合戦) Kazuo Kumakura

(熊倉一雄)

 92[216]

Reżyseria

Wyreżyserowane przedstawienia teatralne
Data Zespół teatralny Autor Tytuł Miejsce
1978

15-16 kwietnia

 Gurūpu FUNK A R'N'R (późniejsze Four-in-One / フォーインワン) Yūji Nishi

(西ゆうじ)

 Fuo~o in wan

(ふおぉいんわん)[217]

 Tokio, Minato, Atelier Fontaine
1979

23-26 marca

 Office Four-in-One (オフィース・フォーインワン) Yoji Aoi

(青井陽治)

 Fō in wan Ⅱ

(ふぉーいんわんⅡ)[218]

 Tokio, Shinjuku Mozart Salon
1979

18-25 sierpnia

 Four-in-One (フォーインワン) Yoji Aoi

(青井陽治)

 Za Bāsudei Geimu (ザ・バースデイ・ゲイム)[219][220] Tokio, Toshima,

Ikebukuro, teatr Bungeiza Le Pillier

1980

14-16 marca

 Seitou (劇団青杜)

(przedstawienie nr 2)

 Yōko Asaya

(麻谷耀子)

 Setsuko no Heiya (節子の部屋)[221] Tokio, Minato,

Roppongi Théâtre Libre

1981

4-6 grudnia

 Seitou (劇団青杜)

(przedstawienie nr 6)

 Toshio Furukawa LOVE IN TIME GRAFFITI[222][223](później: Teresukōpu Jun'ai-hen

テレスコープ・純愛篇)[224]

 Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall
1983

19-21 marca

 Seitou (劇団青杜)

(przedstawienie nr 9)

 Toshio Furukawa Koncheruto (コンチェルト)[225] Tokio, Shinjuku, teatr Hekisōkan Hall
1984

7-10 maja

 Seitou (劇団青杜)

(przedstawienie nr 12)

 Kazuyuki Sogabe Garasu no Rasenkaidan

(ガラスの螺旋階段)[42][226]

 Tokio,

Shibuya, teatr Janjan

1987

11-13 września

 B・T・C

(przedstawienie nr 1)

 Kensuke Yokouchi

(横内謙介)

 Yasashī to Ieba, Bokura wa

Itsumo Wakari Aeta (優しいと言えば、僕らは いつもわかりあえた)[43]

 Tokio,

Chūō, Mały Teatr Ginza

1988

kwiecień

 Teatr Echo (テアトル・エコー) (przedstawienie nr 81) Shō Muroto

(室土猩)

 Shiranu wa Tanin

(知らぬは他人)[44]

 Tokio,

Shibuya, Teatr Echo

1990

11-15 lipca

 Yajūsha (劇団野獣社) Yoshiki (?) Gotō

(五島芳樹) [adaptacja sceniczna]

 Sen Kyūhyaku Jūni-nen / Rondon / Hakkyō Toshi

(1912年／倫敦／発狂都市)

 Tokio,

Meguro, teatr Komaba Agora[227]

1991

29 września

 200 mieszkańców miasta Kamagaya w wieku 4-78 lat Tsuruko (?)

Kinoshita (木下干鶴子)

 Osharena Jōmonjin

(おしゃれな縄文人)[46][45]

 Kamagaya, miejska sala gimnastyczna
1997

19 października

 Kazuyuki Sogabe Garasu no Rasenkaidan

(ガラスの螺旋階段)[47]

 Kamagaya, Mihashi Kinenkan (Izba Pamięci im. Mihashiego)

Sztuki teatralne

  • Garasu no Rasenkaidan (ガラスの螺旋階段) (premiera 1984)[42]

Słuchowiska wydane na nośnikach audio

Ważniejsze role są pogrubione. Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie informacje pochodzą z portalu VGMdb[228]

1974

  • Sonorama Ace Puppy Series: Hurricane Polymer (ソノラマエース・パピイシリーズ 破裏拳ポリマー) Flexi: APS-5010 (Takeshi Yoroi)
  • 10 grudnia, TV Manga Action Series: Great Mazinger / Hurricane Polymer Uta to Action Sound (テレビまんがアクション・シリーズ グレートマジンガー/破裏拳ポリマー うたとアクションスサウンド) EP: CH-8  (Takeshi Yoroi)

między 1974 a 1976

  • Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) LP: SKM-2238 / SKM(H)2238 (Sindbad)[229]

1976

  • Sonorama Ace Puppy Series: Machine Hayabusa (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5045 (Tsurugi Hayabusa)

1977

  • Sonorama Ace Puppy Series: Mechander Robo (ソノラマエース・パピイシリーズ マシンハヤブサ) Flexi: APS-5072 (Kojirō Yashima)
  • Sonorama Ace Puppy Series: Chōdenji Machine Voltes V (ソノラマエース・パピイシリーズ 超電磁マシーン ボルテスV) Flexi: APS-5078 (Ippei Mine)
  • Sonorama Ace Puppy Series: Joou Heika no Petite Angie (ソノラマエース・パピイシリーズ 女王陛下のプティアンジェ) Flexi: APS-5093 (Michael)

1978

  • 10 października, Arrivederci Yamato Drama Compilation (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) 2 LP: CS-7077~8 / 2 kasety: CHY-501~2 (Larzeler)

1979

  • czerwiec, Kita no Ookami Minami no Tora Drama-hen (野球狂の詩シ新リーズ 北の狼南の虎 オリジナル・サウンドトラック 2枚組ドラマ編)  2 LP: CS-7115~6 / 2 kasety: CHY-505~6 (Ken Hiura)
  • sierpień, Yakyūkyō no Uta Yūki Mizuhara-hen Original Soundtrack (野球狂の詩 水原勇気編・オリジナル・サウンドトラック) LP: CS-7134 / kaseta: CPY-644 (Ken Hiura)
  • wrzesień, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) LP: CS-7139 / kaseta: CPY-659 (Ippei Mine)

1980

  • lipiec, Haha wo Tazunete Sanzenri Original Soundtrack-ban Drama-hen (母をたずねて三千里 オリジナル・サウンドトラック盤ドラマ編) LP: CZ-7031 / kaseta: CPY-759 (Tonio)

1981

  • 25 stycznia, Cyborg 009 Chouginga Densetsu Drama-hen (サイボーグ009 超銀河伝説 ドラマ編) 2 LP: CZ-7074~5 / 2 kasety: CPY-844~5 (008 Pyunma)
  • 5 maja, MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 LP: K20G-7019~20 / 2 kasety: K20H-4024~5 (Wakkein)
  • 25 grudnia, Space Battleship Yamato PART2 Drama-hen (宇宙戦艦ヤマトPART2 ドラマ編) 2 LP: CZ-7161~2 / 2 kasety: CPY-949~50 (Akira Yamamoto)

1982

  • kwiecień, Queen Millennia ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama Compilation> (1000年女王 オリジナル サウンドトラック ドラマ編) 2 LP: C38G-0135~6, 2 kasety: 36P-1092 (pracownik obserwatorium astronomicznego Shiraishi)
  • 21 kwietnia, Gekijōban Ace o Nerae! <Drama-hen> (劇場版 エースをねらえ! <ドラマ編>) 2 LP: K18G-7078~9 / kaseta: K36H-4073 (Takashi Chiba)
  • lipiec, PATALLIRO TV SHOW (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234 (Bankoran)
  • 21 lipca, Memories of TIME BOKAN (メモリーズ・オブ・タイムボカン) LP: JBX-2021 / kaseta: VCK-746 (Hiru)
  • 21 września, Arrivederci Yamato Drama Complete Edition (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ完全収録) 2 kasety: CWY-519~20 (Larzeler)
  • październik, KAORU SHINTANI Ikaros no Tobuhi / Touketsu Sensen - Slapstick (新谷かおる イカロスの飛ぶ日/凍結戦線 スラップスティック) LP: C25G-0152 / kaseta: 25P-7253 (Tashiro, narrator)
  • listopad, Boku PATALLIRO TV SHOW 2 (フジテレビ系放映アニメーション ぼくパタリロ! PATALLIRO TV SHOW 2) LP: C25G-0154 / kaseta: 25P-7257 (Bankoran)

1983

  • ORIGINAL SOUNDTRACK CRUSHER JOE Drama Compilation (オリジナル・サウンドトラック クラッシャージョウ ドラマ編) 2 LP: JBX-2030~1 / 2 kasety: VCK-795~6 (Killy)
  • 21 stycznia, GALAXY CYCLONE BRYGER (Drama Version) (銀河旋風ブライガー (ドラマ編) LP: K22G-7101 / kaseta: K22H-4101 (Izaak Godonov)
  • 21 kwietnia, Rokushin Gattai God Mars Drama-hen II <Marumero-seihen> <Kanketsuhen> (六神合体ゴッドマーズ ドラマ編II <マルメロ星編> <完結編>) 2 LP: K18G-7125~6 / 2 kasety: <Marumero-seihen>: K18H-4136,  <Kanketsuhen>: K18H-4137 (Gash)
  • lipiec, PATALLIRO STAR DUST PROJECT (東映映画 パタリロ!～スターダスト計画～ 完全収録オリジナルサウンドトラック) LP: C25G-0177 / kaseta: 25P-7294 (Bankoran)

1985

  • 21 marca, THE DAGGER OF KAMUI ORIGINAL SOUNDTRACK <Drama-hen> (カムイの剣 オリジナル・サウンドトラック <ドラマ編>) 2 LP: CB-7135~6 / 2 kasety: CBY-624~~5 (Sam)
  • 21 września, Odin Photon Sailer Starlight Drama-hen (オーディーン 光子帆船スターライト ドラマ編) 3 LP: CS-7277~9 / 2 kasety: CBY-668~9 (Toru Nara)

1986

  • 21 lutego, 11-piki no Neko to Ahōdori Original Soundtrack (11ぴきのねことあほうどり オリジナル・サウンドトラック盤) LP: LB25-5011 / kaseta: LC25-5011 (Kot)

1987

  • 5 kwietnia, Wings of Honneamise ROYAL SPACE FORCE Drama Edition (オネアミスの翼<王立宇宙軍>ドラマ編) 2 LP: MIL-3003~4 (Marty)

1990

  • 21 grudnia, Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: COCC-7089 / kaseta: COTC-1440 (Saga)

1991

  • 5 marca, MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: KICA-2008~9 (reprint) (Wakkein)
  • 21 marca, SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: COCC-7321~5 (Wielki Mistrz Ares)
  • 25 maja, BUBBLEGUM CRASH! [SOLDIER BLUE] Drama-hen (バブルガム・クラッシュ！ 【ソルジャー・ブルー】 ドラマ編), CD: POCH-2031 (Tajemniczy Mężczyzna)

1992

  • Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: SM-085 (bootleg) (Saga)
  • 1 lutego, Mōryō Senki Madara Rin'ne-hen (魍魎戦記MADARA輪廻編) kaseta: KC-064 (Saburō Kōga)[230][231]
  • 1 maja, Mōryō Senki Madara Fukkatsu-hen (魍魎戦記MADARA復活篇) kaseta: KC-065 (Saburō Kōga)[230][232]
  • 1 listopada, Jigen Sengokushi Kuro no Shishi Jin'nai-hen Original Soundtrack (時元戦国史 黒の獅士 陣内篇 オリジナル・サウンドトラック) CD: COCC-10379 (Oda Nobunaga)

1993

  • 1 lutego, Pretty Soldier Sailor Moon Part 2 (美少女戦士セーラームーン そのに) kaseta: N/A (Kunzite)

1994

  • 21 stycznia, GS Mikami Utsukushiki Tōbōsha Series, III EMI OGASAWARA (GS美神 美しき逃亡者シリーズ, III EMI OGASAWARA) Mini CD: KIDA-75 (ojciec Karasu)

1995

  • 1 marca, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD: COCC-12400 (reprint) (Ippei Mine)
  • 1 kwietnia, Arrivederci Yamato Drama Compilation (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち ドラマ編) CD: COCC-12478~9 (reprint) (Larzeler)
  • 21 września, GS Mikami Report 2 Ano Hakkyū o Oe!! (GS美神 リポート2 あの白球を追え!!) CD: KICA-262 (ojciec Karasu)

1997

  • SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: SS-11~SS-15 (bootleg) (Wielki Mistrz Ares)
  • 18 czerwca, D-Xhird -Arrange Sound Trax- (ディサード アレンジサウンドトラックス) CD: PCCB-00264 (Merrow)
  • 21 sierpnia, Click & Dead Netway Sweepers mission:01 INTERNET CULT (クリック&デッド NETWAYスイーパーズ mission:01 インターネットカルト) CD: KICA-7782 (Sumida)
  • 20 grudnia, Saint Seiya The GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: COCC-14747~51 (Saga)

1998

  • Saint Seiya The GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: SS-16~SS-20 (bootleg) (Saga)
  • 20 czerwca, Sound Drama Collection Pretty Soldier Sailor Moon (2) (サウンド・ドラマ・コレクション 美少女戦士セーラームーン②) CD: COCC-15205 (Kunzite)

1999

  • Yami no matsuei (闇の末裔) CD: MMCM-7002[233] (Hrabia)
  • MOBILE SUIT GUNDAM III (機動戦士ガンダムVOL.3ドラマ編長時間盤)  2 CD: A8-1021~2 (bootleg) (Wakkein)

2000

  • Saint Seiya The GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES (聖闘士星矢THE GOLD COLLECTION BEST SONGS and SYMPHONIC SUITES) 5 CD: AnG-005~9 (bootleg) (Saga)

2001

  • SAINT SEIYA MEMORIAL BOX (聖闘士星矢 メモリアルBOX) 5 CD: AnG-335~9 (bootleg) (Wielki Mistrz Ares)
  • Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: AnG-095 (bootleg) (Saga)
  • 21 października, Chōdenji Machine Voltes V Drama Version (超電磁マシーン ボルテスV ドラマ編) CD-R: COR-12400 (reprint) (Ippei Mine)

2003

  • 29 października, SAINT SEIYA ETERNAL EDITION File 09 & 10 (聖闘士星矢 ETERNAL EDITION File 09 & 10) 2 CD: COCX-32437~8 / MICA-0025~6 (bootleg) (Saga)

2004

  • 2 kwietnia, ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 1 (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 前篇) CD: ELDRN-0001 (Yaminorius III)
  • 2 kwietnia, ELDRAN SERIES LINK DRAMA CD Zettai Bakuhatsu Raijin-Oh vs Ganbaruger! Part 2 (絶対爆発ライジンオー対ガンバルガー 後篇) CD: ELDRN-0002 (Yaminorius III)

2005

  • Saint Seiya Hades-hen (聖闘士星矢 冥王ハーデス篇) CD: MICA-0517 (bootleg) (Saga)
  • 22 września, Muteki Robo Trider G7 (無敵ロボトライダーG7) 2 CD: KICA-712~3 (Zakuron)

2008

  • 30 lipca, SAINT SEIYA ETERNAL CD-BOX (聖闘士星矢 ETERNAL CD-BOX) 13 CD: COCX-35079~91 (Saga)

2023

18 stycznia, Sekai no meisaku dōwa 2: Shindobaddo no bōken (世界の名作童話 第２集～音楽とナレーションで楽しむ物語全５話～) (Sindbad)[234], produkt cyfrowy: NOPA-3972 (reprint)[230]

Działalność muzyczna

Albumy studyjne

Solowe albumy studyjne
Data wydania Tytuł albumu Wytwórnia Format Numer Format Numer
21 maja 1980 Seishun Hitori Botchi

(青春ひとりぼっち)[235][236][237]

 キングレコード

(King Records)

 LP SKS-118 kaseta AO-201[238]
21 marca 1981 Omoide no Tsudzuki (想い出の続き) LP K25A-157 kaseta K25H-110[239]
21 marca 1982 Matenrō Rabu (摩天楼ラブ) LP K25A-249

Kompozycje

(poza albumami solowymi i wydanymi z zespołem SLAP STICK)

  • I Can’t Anymore (na albumie: Toshio Furukawa, Time Wave, King Records, LP, 1981, K25A-186)[240][241]
  • Time Wave (na albumie: Toshio Furukawa, Time Wave, King Records, LP, 1981, K25A-186)[240][241]

Piosenki anime (śpiew)

Yōkina Maruko (陽気なマルコ) z anime Haha o Tazunete Sanzenri / 3000 Leagues in Search of Mother na nośnikach wydanych przez Columbia:

  • 1976, 25 maja, Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) LP: CW-7071
  • 1976, lipiec, Haha o Tazunete Sanzenri (母をたずねて三千里) singiel: SCS-305
  • 1976, 25 sierpnia, TV Manga Idol Deluxe Haha o Tazunete Sanzenri / Piccolino no Bōken (テレビまんが人気者デラックス 母をたずねて三千里/ピコリーノの冒険) LP: CW-7078
  • 1979, kwiecień, Nippon Animation Meisaku Anime Sakuhinshū (日本アニメーション 名作アニメ作品集) 4 LP: CB-7056~9
  • 1979, grudzień, Haha o Tazunete Sanzenri ~Uta to Ohanashi~ (母をたずねて三千里 ～うたとおはなし～) kaseta: CPY-692
  • 1980, lipiec, Haha o Tazunete Sanzenri 4 Songs (母をたずねて三千里 4曲入り), EP: CH-3007
  • 1984, 21 listopada, ANIME SOUND MEMORIAL Haha o Tazunete Sanzenri (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里) LP: CX-7190
  • 1992, 21 grudnia, FOR EVER SERIES Haha o Tazunete Sanzenri (FOR EVER SERIES 母をたずねて三千里) CD: COCC-10541
  • 1995, 19 lipca, Haha o Tazunete Sanzenri -Genova-hen- Uta to Ohanashi (母をたずねて三千里 －ジェノバ編－ うたとおはなし) CD: COCC-12810 (reprint)
  • 2004, 21 stycznia, Nippon Animation Sekai Meisaku Gekijō Shudaika Sōnyūka Daizenshū 1 (日本アニメーション 世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第1集) 3 CD: COCX-32551~3
  • 2004, 22 września ANIME SOUND MEMORIAL Haha wo Tazunete Sanzenri (アニメ・サウンド・メモリアル 母をたずねて三千里) CD: COCC-72089
  • 2005, 26 stycznia, "Cuore Edmondo De Amicis" Music Collection (世界名作劇場 メモリアル音楽館 母をたずねて三千里) 2 CD: COCX-33067~8
  • 2010, 19 maja, Kumiko Osugi 40th Anniversary: Kirameki no Toki ~Yasashisa no Uta~ (大杉久美子 40th Anniversary 燦(きらめき)のとき やさしさの歌) 4 CD: COCX-36193~6[228]

Bara no Senshi (バラの戦士) z anime Patalliro! na nośnikach wydanych przez CANYON:

  • 1982, lipiec, PATALLIRO TV SHOW (パタリロ! PATALLIRO TV SHOW) LP: C25G-0141, kaseta: 25P-7234
  • 1983, kwiecień, BOKU PATALLIRO MUSIC TV SHOW (ぼくパタリロ! 音楽総集編) LP: C25G-0170, kaseta: 25P-7275
  • 1983, czerwiec, Ninki Seiyū Manga Anime Song (人気声優 マンガ・アニメソング) LP: C18G-0176 / kaseta: 18P-5068
  • 1990, 21 lipca Natsukashi no Anime Song Chō CD Mishūroku Set ~Sakuhin Betsu CD Single Gōka 6-maigumi no Maki~ (懐かしのアニメソング超CD未収録セット ~作品別CDシングル豪華6枚組の巻~) 6 Mini CD: PCDG-00009
  • 1997, 17 grudnia, Natsukashi no Music Clip (34) Patalliro! (懐かしのミュージッククリップ㉞ パタリロ!) CD: TOCT-10157[228]

Ganbā Taisō (ガンバー体操) z anime Genki Bakuhatsu Ganbarugā na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:

  • 1992, 20 maja, Ganbā Taisō/Gang Age Blues (ガンバー体操/ギャング・エイジ・ブルース) Mini CD: TYDY-2040
  • 1992, 27 maja, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Tōjōhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: TYCY-5226
  • 1993, 28 kwietnia, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
  • 1999, 25 marca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES 5 (ユーメックス オリジナル ライブラリー シリーズ 5) CD: TYCY-5628
  • 2004, 23 czerwca, YOUMEX ORIGINAL LIBRARY SERIES VOL.3 (ユーメックス オリジナル ライブラリ シリーズ VOL.3) 2 CD: ABCA-5055~6
  • 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack ~Himitsu no Hero Toujouhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック ～秘密のヒーロー登場編～) CD: UPCY-90235
  • 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237[228]

Idainaru Dai Makai (偉大なる大魔界) z anime Genki Bakuhatsu Ganbarugā na nośnikach wydanych przez Toshiba EMI / Universal Music:

  • 1992, 28 października, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chōnōryoku Katsuyakuhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: TYCY-5261
  • 1993, 28 kwietnia, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: TYCY-5300
  • 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Original Soundtrack 2 ~Chounouryoku Katsuyakuhen~ (元気爆発ガンバルガー オリジナル・サウンド・トラック2 ～超能力活躍編～) CD: UPCY-90236 (reprint)
  • 2023, 29 listopada, Genki Bakuhatsu Gambaruger Uta wa Tsuzuru yo! (元気爆発ガンバルガー 歌は綴るよ!) CD: UPCY-90237 (reprint)[228]

Utsukushisugite... (美しすぎて...) z anime YūYǔ Hakusho na nośniku wydanym przez CANYON:

  • 1994, 16 grudnia, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: MRCA-20052
  • 1995, 19 maja, YU☆YU☆HAKUSHO Memorial CD BOX (幽☆遊☆白書 メモリアルCD BOX) 6 CD: MRCA-20063~8
  • 1997, 18 stycznia, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: PCCG-00391
  • 2001, Yu☆Yu☆Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~ (幽遊白書 ミュージックバトル編3 ～魔界伝説～) CD: AnG-211 (bootleg)[228]

Radio

Słuchowiska radiowe

Role w słuchowiskach radiowych
Data Autor Tytuł Stacja nadawcza / program Odcinek / czas trwania
1973

2-6 i 9-13 kwietnia

 Ranpo Edogawa Kohantei Jiken (湖畔亭事件)[39]

/ Incident at the Lakeside Inn

 Nippon Broadcasting System / Oribettii Gekijō

(オリベッティー劇場)[38]

 10 odcinków[242] po 15 minut
1979

15 sierpnia

 Kaoru Kurimoto Bokura no jidai (ぼくらの時代)[243] FM Tokio / AU _ Nyū U~eibu'79 (AU_ニュー・ウェイブ'79) 30 minut
1986

21 kwietnia-16 maja

 Charles Dickens Opowieść o dwóch miastach

(Nitomonogatari 二都物語)[244]

 NHK Tokio / FM _ Adobenchā Rōdo (FM_アドベンチャーロード) 20 odcinków po 15 minut
1989

8 kwietnia

 Takao Saito Golgo 13 (Gorugo 13 ~ Naitomea

ゴルゴ13~ナイトメア)[245]

 FM Tokio / AU _ Satadē Supesharu

(AU_サタデー・スペシャル)

 30 minut
1990

9 września

 Arimasa Ōsawa Kagami no kao: Middonaito saakasu (鏡の顔 ：ミッドナイト・サーカス)[246] TBS / KR _ Rajio Toshokan (KR_ラジオ図書館) 46 minut
1991

7-17 września

 Sunao Ashihara Seishun Dendekededeke

(青春デンデケデケデケ)[247]

 NHK Tokio / FM _ Saundo Yume Kōbō (FM_サウンド夢工房) 9 odcinków

po 15 minut

Występy w programach radiowych

Występy w programach radiowych
Data Dni i godziny Stacja nadawcza Program Uwagi
1978

14 lipca

 22:50-23:00 Nippon Broadcasting System Yoru no Dorama Hausu

(夜のドラマハウス)[248]

 z Ai Matsubarą
1979

13 października-

 soboty

18:00-18:30

 Nippon Broadcasting System Urutora anime kessaku-za

(ウルトラアニメ傑作座)[249][250]
1982

14 marca

 22:00-22:30 Radio Osaka Animetopia

(アニメトピア)[251]

 prowadzące: Mayumi Tanaka,

Saeko Shimazu

1982

18 sierpnia

 22:50-23:00 Nippon Broadcasting System Yoru no Dorama Hausu

(夜のドラマハウス)[252]

 z Mitsuko Horie

Reklamy radiowe

1979

Radio Nippon Broadcasting System: Nikkan Arubaito Nyūsu (日刊アルバイトニュース)[5]

Przypisy

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 アニメスター訪問・ゲスト・曽我部和行 (Anime sutā hōmon. Gesuto. Sogabe Kazuyuki / Powerful Silence. Animestar [sic!] Interview, „ジ・アニメ (The Anime)” (nr 4), 1982, s. 86.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 僕は小さな剣士だった・声優フリータイム・曽我部和行 (Boku ha chīsana kenshi datta. Seiyū furī taimu. Sogabe Kazuyuki, „アニメディア (Animedia)” (nr 11), 1981, s. 125., „アニメディア (Animedia)” (nr 11), 1981, s. 126.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 アニメディア 1981年11月号 | Anim'Archive [online], https://animarchive.tumblr.com/tagged/アニメディア+1981年11月号/page/6 [dostęp 2024-09-20].
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 声優クローズ・アップ・曽我部和行（テアトル・エコー）/ Seiyū kurōzu appu. Sogabe Kazuyuki (Teatoru Ekō), „ジ・アニメ (The Anime)” (nr 11), 1980, s. 177.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 声優インタビュー・曽我部和行 (Seiyū intabyū. Sogabe Kazuyuki, „月刊アウト (Gekkan Auto / OUT)” (nr 1), 1980, s. 63.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bī Ogawa (小川 びい), こだわり声優事典：アニメ声優ハンドブック '97, アニメージュ編集部 (zespół redakcyjny Animage), Tokio: 徳間書店 (Tokuma Shoten), 1997, s. 77, ISBN 4-19-720012-9.
  7. 1 2 3 4 テアトロ (zespół redakcyjny czasopisma Teatoro), 新劇便覧 (Shingeki Binran), t. 1981, Tokio: テアトロ (Teatoro), 1981, s. 124.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WHO’S WHO 1984 声優 (WHO’S WHO 1984 Seiyū), „ジ・アニメ” (nr 12), grudzień 1984, s. 68, dodatek w formie książkowej.
  9. 1 2 曽我部和行に元気な男の子誕生！(Sogabe Kazuyuki ni genkina otokonoko tanjō!), „アニメージュ (Animage)” (nr 5), 1981, s. 168.
  10. ↑ 船橋市剣道連盟歴代四役 [online], funabashi-kendo.gr.jp [dostęp 2024-04-12].
  11. 1 2 インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku), „Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi)”, 秋 (jesień) (v. 20), 1991, s. 6.
  12. ↑ Slapstick. '83 New Year Concert, Tokio: MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd., 1982, s. 5, Broszura koncertowa.
  13. 1 2 3 新学期特集・私の新学期の思い出・April Special Enquête・アニメ界60人アンケット, „ジ・アニメ (The Anime)” (nr 4), 1981, s. 97.
  14. ↑ 千代田区広報 No.121 昭和37年（1962年）2月5日号 [online], https://www.city.chiyoda.lg.jp/documents/16294/no121.pdf, s. 3.
  15. 1 2 3 4 5 インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku), „Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi)” (秋 (jesień) (v. 20)), 1991, s. 7.
  16. 1 2 Haruna Ikezawa (池澤 春菜), 神谷明のきみも声優になれる！ゲスト / 曽我部和恭 (Kamiya Akira no kimi mo seiyū ni nareru! Gesuto / Sogabe Kazuyuki), „声優グランプリ (Seiyū Guranpuri)” (vol.3), 1995, s. 105, 107.
  17. 1 2 3 4 アニメージュ編集部編 (dział redakcyjny czasopisma Animage), アニメ声優24時・Special Catalogue of Best 40 Actors (Anime seiyū 24-ji), Tokio: 徳間書店 (Tokuma Shoten), lipiec 1981, s. 82, ISBN 978-4-19-552296-7.
  18. ↑ 投稿者: Manager, 1970〜1979年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2024-10-21] (jap.).
  19. 1 2 フレッシュ・ザ・STEP・曽我部和行の巻 (Furesshu za STEP. Sogabe Kazuyuki no kan), „アニメディア (Animedia)” (nr 3), 1984, s. 112.
  20. 1 2 文芸春秋 (zespół redakcyjny Bungei Shunjū) (red.), ＴＶアニメキャラクター事典 (TV animekyarakutā jiten), Tokio: Bungei Shunjū, marzec 1979, s. 140.
  21. 1 2 集中BIG企画シリーズ７・声優 (Shūchū bikku kikaku shirīzu 7 seiyū), „アニメージュ (Animage)” (nr 8), 1980, s. 101.
  22. 1 2 3 SLAPSTICK.'81 New Year Concert. Moro GS, Tokio: MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd., 1980, s. 5, Broszura koncertowa.
  23. ↑ グラフィック・インフォメーション・スラップスティック公演詳報！！(Gurafikku infomēshon surappusutikku kōen shōhō!!), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 12), 1978, s. 71.
  24. ↑ 5千人のスラップ・スティック・ショー特集。くりくりINTERVIEW (Go-sen-nin no Surappusutikku shō tokushū, „くりくり (Kurikuri)”, 1979.
  25. ↑ Slap Stick. '81 Summer Concert, Tokio: MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd., 1981, s. 5, Broszura koncertowa.
  26. ↑ スラップスティック同窓会！？(Surappusutikku dōsōkai !?), „月刊アウト (Gekkan Auto)” (nr 10), 1982, s. 107.
  27. ↑ 東京のジャズ喫茶 [online], orange.zero.jp [dostęp 2024-04-12].
  28. ↑ 曽我部和行コンサート・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki konsāto / Seishun hitori botchi), „月刊アウト (Gekkan Auto)” (nr 8), 1980, s. 39.
  29. ↑ 声優フェスティバル・別冊てれびくん８ (Seiyū fesutibaru / Bessatsu Terebi-kun 8), „てれびくん”, 小学館 (Shōgakukan), 28 grudnia 1979, s. 50.
  30. 1 2 TOSHIO'sHOME [online], http://www.topio.jp/ (zakładka 音楽活動) [dostęp 2024-09-20].
  31. 1 2 ついに初のワンマンコンサート開催！！・曽我部和行ファーストコンサート 5月24日（土）天風会館 (Tsuini hatsu no wan man konsāto kaisai!! Sogabe Kazuyuki fāsuto konsāto 5-gatsu 24-nichi (dō) Tenpū kaikan), „アニメージュ (Animage)” (nr 7), 1980, s. 180.
  32. ↑ 曽我部和行コンサート・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki konsāto / Seishun hitori botchi), „月刊アウト (Gekkan Auto)” (nr 8), 1980, s. 38.
  33. ↑ インタビュー 舞台俳優 曽我部和恭さんに聞く(Intabyū: butai haiyū Sogabe Kazuyuki-san ni kiku), „Cityかまがや：タウン誌 (Shiti Kamagaya: Taun-shi)” (秋 (jesień) (v. 20)), 1991, s. 8.
  34. ↑ スラップスティック | 4038! - 声優・塩沢兼人さん非公式ファンサイト [online], 4038.info [dostęp 2024-08-25].
  35. ↑ 古川登志夫のソロアルバムは、語り調と夏に、向けてのサウンドがミックスされ、大人っぽい古川登志夫にとまどいそう！ (Furukawa Toshio no soroarubamu wa, katari-chō to natsu ni, mukete no saundo ga mikkususare, otonappoi Furukawa Toshio ni tomadoi-sō!), „マイアニメ (Mai Anime)” (nr 6), 1981, s. 126.
  36. ↑ 古川登志夫・おとなのムードでLP制作中！！ (Furukawa Toshio otona no mūdo de LP seisaku-chū! !), „月刊アウト (Gekkan Auto)” (nr 7), 1981, s. 55.
  37. 1 2 Tōru Okazaki (岡﨑 徹), アマゾンから帰ってきた男 : その自伝と友人達の証言 (Amazon kara kaettekita otoko: sono jiden to yūjin-tachi no shōgen), Tokio: 星雲社 (Seiunsha), wrzesień 2005, s. 352, ISBN 4-434-06803-2.
  38. 1 2 オリベッティオフライン劇場最終回「江戸川乱歩の湖畔亭事件」1973年4月13. rampo1240 2011-08-01. [dostęp 2024-08-27].
  39. 1 2 3 4 メディアックス ムック26 ザ・声優 1995 (Mediakkusu mukku 26 Za Seiyū 1995), Tokio: メディアックス (Mediakkusu / Mediax), 1994, s. 92.
  40. ↑ 自分の殼をこわす勇気を (Jibun no kara o kowasu yūki o), „ボイスアニメージュ・ロマンアルバム / Voice Animage・Roman Album”, 25 grudnia 1994, s. 72.
  41. ↑ 声優フェスティバル・別冊てれびくん８ (Seiyū fesutibaru / Bessatsu Terebi-kun 8), „てれびくん”, 小学館 (Shōgakukan), 28 grudnia 1979, s. 51, dodatek w formie książkowej.
  42. 1 2 3 劇団青杜「ガラスの螺旋階段」ケイコ風景 (Gekidan Seito `Garasu no Rasenkaidan' Keiko Fūkei), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 6), 1984, s. 102-103.
  43. 1 2 塩沢兼人さん出演作品リスト／塩沢さんをめぐるひとりごと [online], dike.la.coocan.jp [dostęp 2024-08-30].
  44. 1 2 投稿者: Manager, 1980〜1989年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2024-08-30] (jap.).
  45. 1 2 財団法人あしたの日本を創る協会 [online], ashita.or.jp [dostęp 2024-08-30].
  46. 1 2 教育館だより　148.　彫刻家・酒本雅行さんからの寄贈作品２点 [online], shirakaba.gr.jp [dostęp 2024-08-30].
  47. 1 2 人と人のかけはしに (Hito to Hito Kakehashi ni), „かまがやCity (Kamagaya City)” (冬号 特集 (zima – wydanie specjalne)), 2016.
  48. ↑ Magazyn Teatoro w styczniowym numerze z 1995 roku nadal podaje Teatr Echo jako afiliację Sogabe, natomiast w「こだわり声優事典：アニメ声優ハンドブック '97」z 1997 roku figuruje już Aoni Production.
  49. ↑ about Mr.Sogabe [online], j9city.k-server.org [dostęp 2024-08-27].
  50. ↑ Wywiad ukazał się drukiem w 2005 roku, ale zamyka go autograf Sogabe z datą 16 września 2003, jest to więc najprawdopodobniej data przeprowadzenia wywiadu.
  51. ↑ アニメスター訪問・ゲスト・曽我部和行 (Anime sutā hōmon. Gesuto. Sogabe Kazuyuki / Powerful Silence. Animestar [sic!] Interview, „ジ・アニメ (The Anime)” (nr 4), 1982, s. 88.
  52. 1 2 美しきジューン・ブライド (Utsukushiki jūn buraido), „アニメージュ (Animage)” (nr 8), 1980, s. 169.
  53. ↑ SLAP STICK '85 NEW YEAR CONCERT　夢：キャッチ！(Yume: Kyatchi!), Tokio: MOVEMAN Music Pub. Co., Ltd., 1984, s. 8, Broszura koncertowa.
  54. 1 2 3 4 おくやみ (Okuyami), „読売新聞 (Yomiuri Shinbun)”, 21 września 2006, s. 35 (1146).
  55. 1 2 3 4 5 Toru's Home Guest book [online], web.archive.org, 18 grudnia 2006 [dostęp 2024-09-01] [zarchiwizowane z adresu 2006-12-18].
  56. 1 2 3 曽我部和恭さん永眠 [online], groups.google.com [dostęp 2024-08-26].
  57. 1 2 3 4 アニオタフォース [online], web.archive.org, 9 sierpnia 2020 [dostęp 2024-08-26] [zarchiwizowane z adresu 2020-08-09].
  58. ↑ 声優・古川登志夫（青二プロダクション）on X [online], https://x.com/TOSHIO_FURUKAWA/status/1173915997553618945 [dostęp 2024-09-20].
  59. ↑ SLAP STICK. REMEMBER CONCERT ~曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで~ (Sogabe Kazuyuki / Hirotaka Suzuoki o shinonde), Tokio: サンライズプロモーション東京 (Sunrise Promotion Tokio), 2013, s. 9, Broszura koncertowa.
  60. ↑ スラップスティック・リメンバー・コンサート ～曽我部和恭・鈴置洋孝を偲んで～ | 天王洲 銀河劇場 [online] [dostęp 2024-09-14] (jap.).
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 曽我部和恭 - 声優出演アニメ [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  62. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  63. ↑ ど根性ガエル 第50話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-28].
  64. ↑ ど根性ガエル (2) 各話声優 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-28].
  65. ↑ ど根性ガエル (2) 各話声優 (4) – アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-28].
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 Kazuyuki Sogabe | Actor [online], IMDb [dostęp 2024-09-25] (ang.).
  67. ↑ ジャングル黒べえのぺーじ [online], ksk.gozaru.jp [dostęp 2024-08-28].
  68. ↑ 侍ジャイアンツ - アニメ詳細データ [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-08-28] (jap.).
  69. ↑ 侍ジャイアンツ 第4話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-20].
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tōru Okazaki (岡﨑 徹), アマゾンから帰ってきた男 : その自伝と友人達の証言 (Amazon kara kaettekita otoko: sono jiden to yūjin-tachi no shōgen), Tokio: 星雲社 (Seiunsha), wrzesień 2005, s. 354.
  71. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 声優事典(セイユウ ジテン) ・Illustrated Who’s Who of Voice Actors & Actress, Tokio: キネマ旬報社 (Kinema Junposha), 1994, s. 90, ISBN 4-87376-089-5.
  72. 1 2 声優&アニメーション大百科 : 少年少女SFマンガ競作大全集姉妹篇〔決定保存版〕 (Seiyū & animēshon ōhyakka: Shōnen Shōjo SF manga kyōsakudaizenshū shimai-hen〔kettei hozon-ban〕), Tokio: 東京三世社 (Tōkyō Sanseisha), wrzesień 1979, s. 61.
  73. 1 2 3 4 5 6 アニメージュ編集部編 (dział redakcyjny czasopisma Animage), アニメ声優24時・Special Catalogue of Best 40 Actors (Anime seiyū 24-ji), Tokio: 徳間書店 (Tokuma Shoten), lipiec 1981, s. 84.
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 メディアックス ムック26 ザ・声優 1995 (Mediakkusu mukku 26 Za Seiyū 1995), Tokio: メディアックス (Mediakkusu / Mediax), 1994, s. 143.
  75. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 Kazuyuki Sogabe [online], MyAnimeList.net [dostęp 2024-09-15] (ang.).
  76. ↑ 宇宙骑士铁加曼 - 萌娘百科_万物皆可萌的百科全书 [online], moegirl.uk [dostęp 2024-08-28].
  77. ↑ [百度/OD][Moozzi2][山林小猎人][Hajime Ningen Gyatoruz][はじめ人間ギャートルズ][TV 01-77 Fin+SP][BDRip][1440x1080][x265 MKV][56.2G] [online], site.douban.com [dostęp 2024-08-29].
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  79. ↑ GRAPHIC INFORMATION・母をたずねて三千里 (Haha o tazunete sanzen ri), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 8), 1980, s. 35.
  80. 1 2 3 4 5 声優&アニメーション大百科 : 少年少女SFマンガ競作大全集姉妹篇〔決定保存版〕 (Seiyū & animēshon ōhyakka: Shōnen Shōjo SF manga kyōsakudaizenshū shimai-hen〔kettei hozon-ban〕), Tokio: 東京三世社 (Tōkyō Sanseisha), wrzesień 1979, s. 60.
  81. ↑ 塩沢兼人さん出演作品リスト／共演された方々／TASA／つ～と [online], dike.la.coocan.jp [dostęp 2024-08-29].
  82. ↑ ピコリーノの冒険 第7話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  83. ↑ 元祖 天才バカボン (2) 第87話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  84. 1 2 3 4 5 6 7 8 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  85. 1 2 3 4 5 WHO’S WHO 1984 声優, ジ・アニメ12月号付録 (WHO’S WHO 1984 Seiyū, Ji Anime 12-gatsu-gō furoku) [dodatek do grudniowego wydania The Anime], „ジ・アニメ (The Anime)”, 1984, s. 68.
  86. 1 2 3 4 5 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  87. ↑ 95, 59話「古代遊星の謎」 [online], スタージンガーFanBlog [dostęp 2024-08-26] (jap.).
  88. ↑ 声優インタビュー・曽我部和行 (Seiyū Intabyū / Sokabe Kazuyuki), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 1), 1980, s. 57.
  89. ↑ Hasło "Ania z Zielonego Wzgórza" w: https://web.archive.org/web/20070202070955/http://anime.info.pl/
  90. ↑ タイムボカンシリーズ タイムパトロール隊 オタスケマン 第22話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  91. ↑ ニルスのふしぎな旅 第42話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  92. ↑ 釣りキチ三平 第14話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-08-29].
  93. ↑ 新竹取物語１０００年女王 (Aratake to Monogatari 1000-nen Joō), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 4), 1982, s. 109.
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  95. ↑ うる星やつら (2) 第71話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-07].
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  97. ↑ CAT’S EYE 第31話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-07].
  98. ↑ 絶版漫画バナナクレープ on X: [online], https://x.com/bananacrepeZ/status/1992242251083464739?s=20 [dostęp 2025-11-25].
  99. 1 2 ひうらあるの on X: [online], https://x.com/mushiushi/status/1784115185617457191 [dostęp 2024-09-20].
  100. ↑ ゲゲゲの鬼太郎 (1996-2) 第63話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-15].
  101. ↑ ゲゲゲの鬼太郎 (1996-2) 第103話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-15].
  102. ↑ MASTER KEATON 各話声優 (3) – アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-15].
  103. ↑ シルバーズ・レイリー [online], ピクシブ百科事典 [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  104. ↑ 曽我部和恭 - テレビドラマ人名録 [online], テレビドラマデータベース [dostęp 2024-09-15] (jap.).
  105. ↑ クレヨン☆白書 [online], ピクシブ百科事典 [dostęp 2024-09-21] (jap.).
  106. ↑ Graphic Information / 11ぴきのねこ (Jūippiki no Neko), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 8), 1980, s. 37.
  107. ↑ チョロQダグラム - サンライズワールド｜アニメ公式キャラクター・シーンをご紹介！ [online], サンライズワールド | SUNRISE WORLD [dostęp 2024-11-02].
  108. ↑ ドリームハンター麗夢 第4話 - アニメ声優情報 [online], mau2.com [dostęp 2024-09-07].
  109. ↑ オリジナルビデオアニメ 時元戦国史 黒の獅士 陣内篇 (1992) – allcinema. allcinema [dostęp 2024-11-17].
  110. 1 2 3 4 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-03].
  111. 1 2 3 4 5 6 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  112. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  113. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  114. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-26].
  115. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-26].
  116. ↑ 続・荒野の七人 [online], BS-TBS [dostęp 2024-12-26] (jap.).
  117. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  118. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  119. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  120. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  121. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  122. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-26].
  123. 1 2 3 4 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-26].
  124. ↑ ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版 [online], 吹替キングダム　日本語吹替え専門 [dostęp 2024-11-02] (jap.).
  125. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-03].
  126. 1 2 3 4 5 6 7 8 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-26].
  127. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  128. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  129. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  130. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  131. 1 2 3 4 5 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  132. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  133. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  134. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  135. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  136. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  137. 1 2 3 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  138. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  139. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  140. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  141. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  142. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  143. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  144. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  145. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  146. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  147. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  148. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  149. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  150. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  151. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  152. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  153. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  154. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  155. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-12-27].
  156. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  157. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  158. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  159. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  160. ↑ https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A199004172000001300400
  161. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  162. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  163. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  164. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  165. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  166. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  167. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  168. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  169. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  170. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  171. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  172. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  173. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  174. 1 2 アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  175. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  176. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  177. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  178. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  179. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  180. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  181. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  182. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  183. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  184. ↑ バンビ (1942) – ディズニー データベース [online], バンビ (1942) – ディズニー データベース [dostęp 2025-07-26] (jap.).
  185. ↑ 狼女の香り －日本語吹き替え版 [online], 吹替キングダム　日本語吹替え専門 [dostęp 2024-11-02] (jap.).
  186. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  187. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  188. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  189. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  190. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  191. ↑ https://www.nhk.or.jp/archives/chronicle/detail/?crnid=A199606212300001300400
  192. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  193. ↑ アトリエうたまる　日本語吹替版データベース [online], fukikaemaniax.web.fc2.com [dostęp 2025-07-26].
  194. ↑ 海底2万マイル (1954) – ディズニー データベース [online], 海底2万マイル (1954) – ディズニー データベース [dostęp 2025-07-26] (jap.).
  195. ↑ 「ふしぎ犬トントン」長坂作品エピソード　あらすじ・解説 [online], http://www.tcp-ip.or.jp/~goshii/t02_data/06_story/1978_07_tont_M03_story.htm [dostęp 2024-09-20].
  196. ↑ スーパー戦隊クロニクル／超電子バイオマン／放映リスト [online], supersentaichronicle.web.fc2.com [dostęp 2024-11-02].
  197. ↑ 村崎die介 on X: [online], https://x.com/diesuke0221/status/1691693030317887703 [dostęp: 2024-09-20].
  198. ↑ ゲームレビュー：D-XHIRD [online], scrap-cliff.sakuraweb.com [dostęp 2024-11-17].
  199. ↑ 1979 グリコ サワーコロン スカイミント. ksoik 2009-05-25. [dostęp 2024-09-14].
  200. ↑ CM 1980 第一製薬 パテックス. ミケ猫トマト 2023-07-13. [dostęp 2024-09-14].
  201. ↑ 森永アイスバーガーTVCM 1980年. 堀川佑貴 2016-12-08. [dostęp 2024-09-14].
  202. ↑ 芸能 学会 (Geinō Gakkai = 'Towarzystwo sztuk performatywnych'), 演劇年表 (7月1日～7月31日) [Engeki Nenpyō (7-gatsu 1-tachi ~ 7-gatsu 31-nichi)], „芸能 (Geinō)” (15(8)(174)), sierpień 1973, s. 61-62.
  203. 1 2 投稿者: Manager, 1970〜1979年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2024-08-30] (jap.).
  204. ↑ EVENT NEWS, „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 10), 1979, s. 123.
  205. ↑ THEATER NEWS, „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 5), 1980, s. 110.
  206. ↑ 新春特別企画　Ｓｌａｐ Ｓｔｉｃk ロックン・ろばた座談会 (Shinshun Tokubetsu Kikaku Slap Stick Rokkun Robata Zadan-kai), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 2), 1980, s. 68.
  207. 1 2 3 4 5 投稿者: Manager, 1980〜1989年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2024-08-30] (jap.).
  208. ↑ 半変化束恋道中 [online], ACL現代演劇批評アーカイブ [dostęp 2024-08-26] (jap.).
  209. ↑ THEATER NEWS, „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 8), 1980, s. 97.
  210. ↑ 中本信幸 (Nakamoto Noboyuki), 流れを変える気迫を (Nagare o kaeru kihaku o), „テアトロ (Teatoro)” (nr 9), 1980, s. 61.
  211. ↑ ツアター・ニュース (Tsuatā Nyūsu), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 1), 1981, s. 154.
  212. ↑ 甚助無用鰯烹鍋 [online], ACL現代演劇批評アーカイブ [dostęp 2024-08-30] (jap.).
  213. ↑ みなもとごろう (Gorou Minamoto), 音楽の使い方・俳優の力　5月の新劇 (Ongaku no Tsukaikata Haiyū no Chikara Gogatsu no Shingeki), „テアトロ (Teatoro)” (nr 7), 1984, s. 44.
  214. ↑ 投稿者: Manager, 1990〜1999年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2025-10-27] (jap.).
  215. ↑ https://x.com/qqrg8bp9k/status/1912850963314213199
  216. ↑ 投稿者: Manager, 1990〜1999年 [online], 劇団テアトル・エコー [dostęp 2024-08-30] (jap.).
  217. ↑ Hiroshi Fujita (藤田 洋), 演劇年表(4月1日～4月30日) [Engeki Nenpyō (4-gatsu 1-tachi~ 4-gatsu 30-nichi)], „芸能 (Geinō)” (20(5)(231)), maj 1978, s. 60.
  218. ↑ Hiroshi Fujita (藤田 洋), 演劇年表(3月1日～3月31日) [Engeki Nenpyō (3-gatsu 1-tachi ~ 3-gatsu 31-nichi)], „芸能 (Geinō)” (21(4)(242)), kwiecień 1979, s. 60.
  219. ↑ Step by Step アニメフェスそれぞれの道 (Animefesu Sorezore no Michi), „アニメージュ (Animage)” (nr 11), 1979, s. 99.
  220. ↑ THEATER NEWS, „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 9), 1979, s. 109.
  221. ↑ THEATER NEWS, „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (NR 4), 1980, s. 111-112.
  222. ↑ ツアターニュース (Tsuatā Nyūsu), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 12), 1981, s. 144.
  223. ↑ ツアター・ニュース (Tsuatā Nyūsu), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 1), 1982, s. 152.
  224. ↑ TOSHIO'sHOME [online], www.topio.jp (zakładka 古川登志夫の著作) [dostęp 2024-09-20].
  225. ↑ ホット・情報 (Hotto Jōhō), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 4), 1983, s. 159.
  226. ↑ ツアター・情報 (Tsuatā Jōhō), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 5), 1984, s. 155-156.
  227. ↑ 早稲田大学文化資源データベース (Waseda Daigaku Bunka Shigen Dēta Bēsu) [online], archive.waseda.jp [dostęp 2025-10-27].
  228. 1 2 3 4 5 6 Kazuyuki Sogabe - VGMdb [online], vgmdb.net [dostęp 2024-08-31] (ang.).
  229. ↑ すく♪いく – キッズ・ベビー・保育のための音楽レーベル [online], すく♪いく – キッズ・ベビー・保育のための音楽レーベル [dostęp 2024-11-17] (jap.).
  230. 1 2 3 『LIST MEMO（仮）』 [online], Ｃｈ-ｂｌｏｇ [dostęp 2024-11-17] (jap.).
  231. ↑ 【カセットブック】魍魎戦記MADARA ＜3＞ 輪廻編 -A面-. 2015-07-13. [dostęp 2024-11-17].
  232. ↑ 【カセットブック】魍魎戦記MADARA ＜4＞ 復活編 -A面-. 2015-07-15. [dostęp 2024-11-17].
  233. ↑ https://tower.jp/item/762582?srsltid=AfmBOoqjMJq8uEUYDLMXi8s3OxPLeeyLMtAO_v2i3bNewx-KMTwMEIcS
  234. ↑ シンドバッドの冒険 (アラビアン・ナイト). Release - Topic 2023-01-17. [dostęp 2024-11-17].
  235. ↑ 曽我部和恭 - 青春ひとりぼっち (1980, Vinyl) – Discogs – [online], https://www.discogs.com/release/18229843-c [dostęp 2024-09-20].
  236. ↑ 曽我部和行・バンド、舞台そして - 歌 (Sogabe Kazuyuki. Bando, Butai, soshite Uta), „ジ・アニメ (The Anime)” (nr 7), 1980, s. 98.
  237. ↑ 曽我部和行・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki / Seishun Hitori Botchi), „アニメージュ (Animage)” (nr 5), 1980, s. 53.
  238. ↑ 曽我部和行・青春ひとりぼっち (Sogabe Kazuyuki / Seishun Hitori Botchi), „アニメージュ (Animage)” (nr 6), 1980, s. 44.
  239. ↑ 曽我部和行・想い出の続き (Omoide no Tsudzuki), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 5), 1981, s. 106.
  240. 1 2 ～今は亡き 曽我部和行・鈴置洋孝 両君に捧ぐ～古川登志夫 2017.3.6 [online], www.topio.jp/018-timewave.htm [dostęp 2024-09-20].
  241. 1 2 Toshio = 古川登志夫 - Time Wave (1981, Vinyl) – Discogs – [online], https://www.discogs.com/release/23746442-Toshio-古川登志夫Time-Wave [dostęp 2024-09-20].
  242. ↑ 濱下 知里 (Chisato Hamashita), 立教大学江戸川乱歩記念大衆文化研究センター所蔵台本目録 (Rikkyōdaigaku Edogawa Ranpo kinen Taishū Bunka Kenkyū Sentā shozō daihon mokuroku - 'Katalog scenariuszy przechowywany w Centrum Badań Kultury Popularnej im. Edogawy Rampo na Uniwersytecie Rikkyo'), https://rikkyo.repo.nii.ac.jp/, 24 października 2025, s. 62 [dostęp 2026-01-05] (jap.).
  243. ↑ ラジオドラマ資源：1979年 [online], mezala.la.coocan.jp [dostęp 2024-09-14].
  244. ↑ ラジオドラマ資源：1986年 [online], mezala.la.coocan.jp [dostęp 2024-09-14].
  245. ↑ ラジオドラマ資源：1989年 [online], mezala.la.coocan.jp [dostęp 2024-09-14].
  246. ↑ ラジオドラマ資源：1990年 [online], mezala.la.coocan.jp [dostęp 2024-09-14].
  247. ↑ ラジオドラマ資源：1991年 [online], mezala.la.coocan.jp [dostęp 2024-09-14].
  248. ↑ 夜のドラマハウス　茅ヶ崎メモリー(出演：堀江美都子・曽我部和行). Haramino12 2019-08-14. [dostęp 2024-09-14].
  249. ↑ 毎週土曜日スタジオ内は爆笑の渦 (Maishū doyōbi sutajio-nai wa bakushō no uzu), „ジ・アニメ”, vol.1, grudzień 1979, s. 88.
  250. ↑ グラフィック・インフォメーション・ウルトラアニメ傑作座 (Gurafikku infomēshon urutora anime kessaku-za), „月刊アウト (Gekkan Auto, OUT)” (nr 1), 1980, s. 64.
  251. ↑ Voice & Sound. アニメトピア・メンバーチェンジ今度は勝平＆しのぶ(Animetopia. Menbā Chenji Kondo wa Kappei & Shinobu), „アニメディア (Animedia)” (nr 5), 1982, s. 34-35.
  252. ↑ 夜のドラマハウス　曽我部和行さん　松原愛さん　5　１９７８年７月１４日？. こむこむ 2022-10-12. [dostęp 2024-09-14].

Bibliografia

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.