Ken Liu

Ken Liu

刘宇昆

Data i miejsce urodzenia	1976 Lanzhou
Narodowość	amerykańska
Dziedzina sztuki	literatura
Ważne dzieła
Papierowa menażeria
Strona internetowa

Ken Liu (chiń. 刘宇昆; pinyin Liú Yǔkūn; ur. 1976 w Lanzhou w Chinach) – amerykański pisarz, autor utworów science fiction i fantasy oraz tłumacz chińskiej literatury fantastycznej na język angielski^[1].

Jego opowiadanie Papierowa menażeria było pierwszym utworem, który zdobył jednocześnie nagrody Hugo, Nebula oraz World Fantasy Award^[2]. Liu jest trzykrotnym zdobywcą Hugo, w tym w 2015 wspólnie z autorem za tłumaczenie powieści Liu Cixina Problem trzech ciał – była to pierwsza nagroda Hugo przyznana za utwór napisany w języku innym niż angielski^[3].

Liu urodził się w 1976 roku w Lanzhou w Chinach. W wieku 11 lat wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Początkowo mieszkał w Palo Alto w Kalifornii, a następnie przeprowadził się do Waterford w stanie Connecticut.

Studiował język angielski na Harvard College i zanim uzyskał tytuł naukowy w Harvard Law School, pracował w branży technologicznej. Następnie rozpoczął pracę w dziedzinie prawa podatkowego^[4].

Obecnie mieszka w Massachusetts z żoną Lisą Tang Liu i dwiema córkami. Zadebiutował w 2015 roku książką z gatunku epickiego fantasy z elementami silkpunku^[5] pod tytułem Królowie Dary.^[6]

Cykl Pod sztandarem Dzikiego Kwiatu:

• Królowie Dary (SQN, 2016)^[7]
• Ściana Burz (SQN, 2017)
• The Veiled Throne (Saga Press, 2021)^[8]
• Speaking Bones (Saga Press, 2022)

Opowiadania przetłumaczone na język polski:

• Algorytm miłości (Nowa Fantastyka nr 346 – 7/2011)
• Człowiek, który zakończył historię: dokument (Fantastyka – Wydanie Specjalne nr 37)
• Zapisane w węzłach (Nowa Fantastyka nr 355 – 4/2012)
• Papierowa menażeria (Nowa Fantastyka nr 357 – 6/2012), (Przekrój nr 3573 – 2/2021)
• Mono no aware (Nowa Fantastyka nr 369 – 6/2013)
• Fale (Nowa Fantastyka nr 372 – 9/2013)
• Odrodzenie (Nowa Fantastyka nr 383 – 8/2014)
• Białe konopne rękawy (Nowa Fantastyka nr 395 – 8/2015)
• Kasandra (Nowa Fantastyka nr 400 – 1/2016)
• W pętli (Nowa Fantastyka nr 402 – 3/2016)
• Pyłowy ogród (Nowa Fantastyka nr 412 – 1/2017)
• Zaraza (Nowa Fantastyka nr 422 – 11/2017)
• Bogowie nie umarli na próżno (Nowa Fantastyka nr 427 – 4/2018)
• Siedem urodzin (Nowa Fantastyka nr 433 – 10/2018)
• Najpiękniejsze chwile (Nowa Fantastyka nr 449 – 2/2020)
• Ukryta dziewczyna (Księga Mieczy, antologia, Zysk i S-ka, 2018)^[9][10], Lightspeed Magazine, November 2019
• Lektura na lato (Nowa Fantastyka nr 463 – 4/2021)

Pozostałe opowiadania – dostępne on-line w języku angielskim

• “50 Things Every AI Working with Humans Should Know” – Uncanny, November 3, 2020, [Uncanny Magazine] November/December 2020.
• „The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, May 2009”, Clarkesworld Magazine, November 2014
• „Presence”, Uncanny, November/December 2014
• „Running Shoes”, SQ Mag, Issue 16, September 2014
• „Seventh Day of the Seventh Moon” Kaleidoscope, edited by Alisa Krasnostein and Julia Rios, August 2014
• „Lecture 14: Concerning the Event Cloaking Device and Practical Applications Thereof” Cosmos, April 2014
• „What Is Expected of a Wedding Host” Daily Science Fiction, February 2014
• „The Reborn” Tor.com, January 2014
• „Second Chance” Nature, January 2014
• „The Clockwork Soldier” Clarkesworld Magazine, January 2014
• „The Litigation Master and the Monkey King” Lightspeed Magazine, August 2013
• „The Perfect Match” Lightspeed Magazine, December 2012
• „Good Hunting”, Strange Horizons, October 9, 2012
• „The Illusionist” Goldfish Grimm’s Spicy Fiction Sushi, Issue 4, June 2, 2012
• „Mono no aware”, The Future is Japanese, May 15, 2012, Lightspeed Magazine, June 2013
• „The Tome of Tourmaline” Daily Science Fiction, May 9, 2012
• „Intelligent Design” Schrodinger’s Mouse, April 2012
• „Monkeys” Nature’s * „Futures” feature, April 19, 2012
• „Memories of My Mother” Daily Science Fiction, March 19, 2012
• „All the Flavors” GigaNotoSaurus, February 2012
• „The Five Elements of the Heart Mind” Lightspeed Magazine, January 24, 2012
• „Life Plus Seventy” Kasma SF, November 23, 2011
• „Staying Behind” Clarkesworld Magazine, October 1, 2011
• „The Last Seed” Daily Science Fiction, September 26, 2011
• „The Box That Eats Memories” Daily Science Fiction, August 10, 2011
• „Ad Block”, Kasma SF, March 19, 2011
• „The Visit” On the Premises, March 2011 (Issue 13)
• „Simulacrum” Lightspeed Magazine, February 15, 2011
• „To the Stars” Nature’s * „Futures” feature, co-written with Shelly Li, February 3, 2011
• „Tying Knots” Clarkesworld Magazine, January 2011
• „Saving Face” Crossed Genres, co-written with Shelly Li, January 1, 2011
• „The Letter” Every Day Fiction, December 5, 2010
• „The Phoenix” On the Premises, July 2010 (Issue 11)
• „Beneath the Language”, On the Premises, July 2007 (Issue 2)
• „The Algorithms for Love” Strange Horizons, July 2004; International Speculative Fiction, edited by Roberto Mendes, July 2012;
• „The Ussuri Bear” Originally published in THE BEAST WITHIN 4, edited by Jennifer Brozek, 2014

Opowiadania niedostępne on-line w języku angielskim

• The Cleaners, December 15, 2020^[11] is a magic realist story about cleansing memories.
• „The Sith of Datawork”, From a Certain Point of View (Star Wars), October 3, 2017
• „Saboteur”, Analog, December 2014
• „The Regular”, Upgraded, edited by Neil Clarke, September 2014
• „The Gods Will Not Be Slain”, The End is Now (Book II of the Apocalypse Triptych), edited by John Joseph Adams and Hugh Howey, September 2014
• „Homo Florensis”, Solaris Rising 3, August 2014
• „In the Loop”, War Stories, edited by Andrew Liptak and Jaym Gates, August 2014
• (with Lisa Tang Liu) „Hark! Listen to the Animals”, Galaxy’s Edge, Issue 9, July 2014
• „What I Assume You Shall Assume”, Dead Man’s Hand, edited by John Joseph Adams, May 2014
• „Knotting Grass, Holding Ring”, Long Hidden, edited by Rose Fox and Daniel José Older, May 2014
• „The Ten Suns”, Dark Expanse: Surviving the Collapse, March 2014
• „The Gods Will Not Be Chained”, The End is Nigh (Book I of the Apocalypse Triptych), edited by John Joseph Adams and Hugh Howey, March 2014
• „None Owns the Air”, Lightspeed Magazine, February 2014
• „You’ll Always Have the Burden With You”, republished, Perihelion Science Fiction, December 2013
• „The Plague”, Nature, May 16, 2013
• „The Messenger’s Tale”, Aoife’s Kiss, Issue 43, Winter 2012/2013 issue, December 2012
• „The Perfect Book”, Analog, December 2012 issue, September 22, 2012
• „Arc”, F&SF, September/October issue, September 2012
• „Summer Reading”, Daily Science Fiction, September 4, 2012
• „Cutting”, Electric Velocipede, Issue 24, July 30, 2012
• „You’ll Always Have the Burden With You”, In Situ, Dagan Books, July 10, 2012
• „Dear Emily”, The Memory Eater Anthology, July 5, 2012
• „The Silk Merchant”, Apex, Issue 38, July 3, 2012
• „Celestial Bodies”, Nature, June 28, 2012
• „Real Faces”, F&SF, July/August issue, June 22, 2012
• „The Shadowcrafter”, Nine, Issue 1, April 2012
• „To the Moon”, Fireside, April 17, 2012
• „Maxwell’s Demon”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January/February 2012
• „The People of Pele”, Asimov’s, February 2012
• „The Last Summer”, 10 Flash, January 2012
• „The Necrocracy”, Penumbra, December 2011
• „The Countable”, Asimov’s, December 2011
• „Justice FAIRBOT”, 140 And Counting, edited by Joanne Merriam, December 11, 2011
• „Safe Empathy”, Daily Science Fiction, November 21, 2011
• „Golden Years in the Paleozoic”, Andromeda Spaceways Inflight Magazine, Issue #52, September 2011
• „Real Artists”, TRSF (September 2011), a special publication of MIT’s Technology Review
• „The Man Who Ended History: A Documentary”, Panverse Three, edited by Dario Ciriello, September 2011
• „Music of the Spheres”, Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (Volume One), 2011
• „Hark! Listen to the Animals”, The ePocalypse: e-mails at the end, co-written with Lisa Tang Liu, August 2011
• „The Caretaker”, Digital Science Fiction, June 2011
• „Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May/June 2011.
• „The Paper Menagerie” The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March/April 2011.
• „The Chase”, Every Day Fiction, January 28, 2011
• „The Literomancer”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, September/October 2010
• „Beidou (??)”, The Dragon and the Stars, edited by Derwin Mak and Eric Choi, May 2010.
• „Single-Bit Error”, Thoughtcrime Experiments, edited by Sumana Harihareswara and Leonard Richardson, 2009 (read) (buy); International Speculative Fiction, edited by Roberto Mendes, December 2013;
• „State Change”, Polyphony 4, edited by Deborah Layne and Jay Lake, September 2004.
• „Gossamer”, Writers of the Future, Vol. 19, 2003.
• „Carthaginian Rose”, Empire of Dreams and Miracles: The Phobos Science Fiction Anthology Volume 1, edited by Orson Scott Card and Keith Olexa, 2002.