Kot rabina
| Scenariusz | |
|---|---|
| Rysunki | |
| Kraj wydania | |
| Język | |
| Data pierwszego wydania |
2002 |
| Tomów |
13 |
| Data pierwszego wydania polskiego |
2004 |
| Tłumaczenie |
Wojciech Nowicki |
Kot rabina (fr. Le Chat du rabbin) – francuska seria komiksowa autorstwa Joanna Sfara, ukazująca się w oryginale od 2002 nakładem wydawnictwa Dargaud[1].
Publikacja w Polsce
W Polsce dwa pierwsze tomy serii opublikowało wydawnictwo Post (tłum. Wojciech Nowicki), następnie Wydawnictwo Komiksowe opublikowało tomy 1–5 w zbiorczym wydaniu (tłum. Grzegorz Przewłocki) i tom szósty osobno (tłum. Wojciech Birek), a od tomu siódmego serię publikuje wydawnictwo Timof i cisi wspólnicy (tłum. Wojciech Birek)[2]. W 2021 Timof wznowił również wydanie zbiorcze (tym razem w tłumaczeniu Wojciecha Birka) oraz tom szósty[3].
Fabuła
Akcja komiksu rozgrywa się we Francji i w Algierii na początku XX wieku. Kot algierskiego rabina połknął gadającą papugę i w ten sposób otrzymuje dar mowy. Nawiązuje filozoficzny dialog ze swoim właścicielem. Pragnie stać się wyznawcą judaizmu, by przypodobać się Zlabyi, córce rabina. Pozornie fantastyczna historia dotyka wiele przemilczanych na co dzień spraw związanych z religią. Seria osiągnęła sukces także poza kręgiem miłośników komiksów, przede wszystkim ze względu na nieskrępowane komentarze dotyczące judaizmu i niekonsekwencji w jego przestrzeganiu, ale także różnych postaw: ortodoksyjnej i laickiej w świecie żydowskim.
Tomy
| Nr | Tytuł i rok I wydania polskiego | Tytuł i rok I wydania oryginalnego |
|---|---|---|
| 1 | Bar Micwa (2004) | Le Bar-Mitsva (2002) |
| 2 | Malka Lwi Król (2005) | Le Malka des lions (2002) |
| 3 | Wygnanie (2013) | L’Exode (2003) |
| 4 | Raj na ziemi (2013) | Le Paradis terrestre (2005) |
| 5 | Afrykańska Jerozolima (2013) | Jérusalem d'Afrique (2006) |
| 6 | Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną (2015) | Tu n'aura pas d'autre dieu que moi (2015) |
| 7 | Wieża Bab-El-Oued (2019) | La Tour de Bab-El-Oued (2017) |
| 8 | Koszyczek migdałów (2019) | Petits paniers aux amandes (2018) |
| 9 | Królowa szabatu (2020) | La Reine de Shabbat (2019) |
| 10 | Wracajcie do siebie! (2021) | Rentrez chez vous! (2020) |
| 11 | Biblia dla kotów (2022) | La Bible pour les chats (2021) |
| 12 | Przejście przez Morze Czarne (2024) | La Traversée de la mer Noire (2023) |
| 13 | Drzewo poznania (2026) | L'Arbre de la Connaissance (2025) |
Ekranizacja
W 2011 roku miała miejsce premiera filmu animowanego Kot rabina w reżyserii Joanna Sfara i Antoine'a Delesvaux[4].
Przypisy
- ↑ Philippe MAGNERON, Le chat du Rabbin - BD, informations, cotes [online], www.bedetheque.com [dostęp 2020-05-18] (fr.).
- ↑ Kot Rabina - komiks.gildia.pl - komiks, recenzje, newsy, galerie, konkursy [online], www.komiks.gildia.pl [dostęp 2020-05-18].
- ↑ Kot Rabina 1-5 :: Timof i cisi wspólnicy [online], timof.pl [dostęp 2025-10-01].
- ↑ Kot rabina / Le chat du rabbin. [dostęp 2020-05-18].