No. 6

No. 6
Gatunekscience fiction, dystopia
Powieść
AutorAtsuko Asano
WydawcaKōdansha
Wydawana10 października 2003 – 14 czerwca 2011
Liczba tomów9[1]
Manga
AutorAtsuko Asano
ArtystaHinoki Kino
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaStudio JG
Odbiorcyshōjo
MagazynAria
Wydawanamarzec 2011 – grudzień 2013
Liczba tomów9
Telewizyjny serial anime
ReżyserKenji Nagasaki
StudioBones
Stacja telewizyjnaFuji TV (Noitamina)
Premierowa emisja8 lipca 2011 – 15 września 2011
Liczba odcinków11

No. 6 – cykl powieści dystopijnych dla młodzieży autorstwa Atsuko Asano, wydawany przez wydawnictwo Kōdansha w latach 2003–2011[2][3]. Na podstawie książek powstała również shōjo-manga z rysunkami Hinoki Kino, która ukazywała się na łamach „Aria” od marca 2011 do grudnia 2013, a także 11-odcinkowy serial anime wyprodukowany przez studio Bones.

Po zakończeniu serii Asano napisała dodatkowy tom zatytułowany No. 6 beyond, który ukazał się w 2012 roku[2][3].

Fabuła

Akcja dzieje się w pozornie idealnym mieście o nazwie No.6. W dniu swoich dwunastych urodzin, Shion, inteligentny chłopiec, który dorastał w bardzo dobrym środowisku, daje schronienie uciekinierowi, który przedstawia się jako Nezumi (dosł. "Mysz" lub "Szczur", w przypadku Nezumiego, w 5. tomie powieści zostało wyjaśnione, że jego imię tłumaczymy jako "Mysz"). Poszukiwany przez władze miasta chłopak spędza deszczową noc w pokoju Shiona, lecz rano znika, nie zostawiając żadnej wiadomości. Cztery lata później, Shion, podczas pracy, styka się z dwiema dziwnymi śmierciami, które są spowodowane pasożytniczym owadem w rodzaju osy. Chłopak zostaje aresztowany i posądzony o zarzucanie władzy zatajanie informacji. Z pomocą przychodzi mu Nezumi, który zabiera Shiona do swojej kryjówki.

Bohaterowie

Shion (jap. シオン)
Seiyū: Yūki Kaji

Shion (jap. 紫苑(シオン) - łac. aster tataricus) to inteligentny, uporządkowany chłopak, który w przyszłości miał przystąpić do specjalnego programu nauczania dla wybitnych uczniów specjalizujących się w dziedzinie ekologii. Jednakże jego przeznaczenie zmieniło się przez znaczące spotkanie z Nezumim. Mimo iż Shion wiedział, że chłopiec ten jest poszukiwanym przestępcą, opatrzył jego ranę postrzałową, nakarmił go i pozwolił mu spędzić noc w jego pokoju. Nezumi zniknął jednak następnego dnia.

Podczas policyjnego śledztwa Shion został osądzony o umyślne ukrywanie przestępcy, dlatego odebrano mu status elity (jako iż żyli w społeczeństwie opartym na kastach). Shion wraz z matką byli zmuszeni do opuszczenia domu przeznaczonego dla elity w Chronosie i wprowadzenia się do mieszkania w Utraconym Mieście. Shionowi odebrano również szansę przystąpienia do specjalnego programu nauczania. Cztery lata później Shion, już jako szesnastolatek, pracuje dla Zarządu Parku No.6, gdzie jego zadaniem jest pilnowanie robotów sprzątających. Pewnego dnia Shion i jego współpracownik zauważają w parku martwego starca. Gdy sprawa nie zostaje ujawniona w wiadomościach, a ów starzec w momencie śmierci był 31-letnim mężczyzną, Shion zaczyna podejrzewać rząd o zatajanie informacji. Później Shion staje się świadkiem tego, jak jego współpracownik starzeje się na jego oczach i umiera, po czym z jego szyi wykluwa się osa. Shion zostaje aresztowany jako podejrzany o morderstwo współpracownika. Gdy Shion jest wieziony samochodem przez przedstawicieli Zakładu Karnego z pomocą przychodzi mu Nezumi. Razem uciekają do Zachodniego Bloku - slumsów poza miastem - gdzie Shion poznaje prawdę o No.6 i realnym życiu.

Nezumi (jap. ネズミ)
Seiyū: Yoshimasa Hosoya

Nezumi (jap. ネズミ - tłumaczone jako "mysz" albo "szczur") to inteligentny, cyniczny chłopak w wieku około szesnastu lat mający za sobą tajemniczą przeszłość.

Cztery lata temu, podczas desperackiej ucieczki przed policją No.6, dostrzegł otwarte okno w jednym z domów w mieście - uznał to jako swoją szansę. Zakradł się do środka. Natrafił tam na Shiona, chłopaka w przybliżonym do niego wieku. Nezumi starał się być groźny, by zastraszyć chłopaka. Jednak, ku jego zaskoczeniu, chłopiec nie okazywał lęku. Zaproponował nawet opatrzenie Nezumiemu rany postrzałowej (którą zadali mu policjanci). Nezumi, zauważywszy, że Shion nie zrobiłby mu krzywdy, pozwolił mu się opatrzyć. Był zaskoczony tym, że Shion bezinteresownie zaoferował mu pomoc - opatrzył go, nakarmił i pozwolił spędzić noc w swoim pokoju. Nezumi, nie zwlekając, kontynuował ucieczkę przed policją, gdy Shion poszedł spać.

Gdy szesnastoletni Nezumi dowiaduje się o tym, że Shion ma zostać odesłany do Zakładu Karnego idzie mu na ratunek. Od tamtego czasu pozwala Shionowi na mieszkanie z nim w jego kryjówce w Zachodnim Bloku. Nezumi dawniej był samotnikiem lubującym się w klasykach literatury (często cytował takie dzieła jak np. "Makbet" i "Faust"), jednakże odkąd zaczął przebywać z Shionem zaczął się stopniowo zmieniać.

Manga

Adaptacja powieści w formie mangi w której za scenariusz odpowiadała Atsuko Asano natomiast natomiast za ilustracje Hinoki Kino, była publikowana w odcinkach w magazynie shōjo-mangi „Aria” wydawnictwa Kōdansha od stycznia 2011 do listopada 2013[4][5]. Kōdansha zebrała 35 rozdziałów w dziewięciu tomach tankōbon, wydanych między 7 czerwca 2011[6] a 7 marca 2014[7].

Polski przekład mangi ukazał się nakładem wydawnictwa Studia JG[8]; manga ukazywała się od października 2014[9] do sierpnia 2016[10].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
17 czerwca 2011[6]ISBN 978-4-06-380518-529 października 2014[9]ISBN 978-83-8001-024-6
Lista rozdziałów
  • 01. Zmokły szczur (jap. びしょぬれネズミ Bishonure nezumi)
  • 02. Uciekaj, by przeżyć (jap. 生きるための逃走 Ikiru tame no tōsō)
  • 03. Bezgraniczny strach (jap. 無限の恐怖を Mugen no kyōfu o)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
27 września 2011[11]ISBN 978-4-06-380533-89 lutego 2015[12]ISBN 978-83-8001-039-0
Lista rozdziałów
  • 04. Życie i śmierć (jap. 生と死と Seitoshi to)
  • 05. Miejsce bogów (jap. 神々の場所 Kamigami no basho)
  • 06. Dobro i zło (cz. 1) (jap. 魔と聖 上 Ma to Sei-jō)
  • 07. Dobro i zło (cz. 2) (jap. 魔と聖 下 Ma to Sei-ka)
  • Raport ze studia nagrań (jap. NO.6アフレコレポート NO. 6 Afurekorepōto)
  • Dodatek (jap. あとがき Atogaki)
36 stycznia 2012[13]ISBN 978-4-06-362205-829 kwietnia 2015[14]ISBN 978-83-8001-054-3
Lista rozdziałów
  • 08. Anioł z piekła rodem (jap. 冥府の天使 Meifu no tenshi)
  • 09. Piękni i młodzi (jap. 美しいものたちは… Utsukushī mono-tachi wa...)
  • 10. Cichy kryzys (jap. 密やかな危機 Hisoyakana kiki)
  • 11. Koniec świata (jap. 果てなる地 Hatenaru ji)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
47 czerwca 2012[15]ISBN 978-4-06-380575-823 sierpnia 2015[16]ISBN 978-83-8001-070-3
Lista rozdziałów
  • 12. Ziarnko prawdy, ziarnko kłamstwa (jap. 真実の嘘、虚構の真実 Shinjitsu no uso, kyokō no shinjitsu)
  • 13. Na granicy oszustwa (jap. 偽りの傍らで Itsuwari no katawara de)
  • 14. Kurtyna w górę (jap. 開幕 Kaimaku)
  • 15. Wyciemnienie (jap. 暗転 Anten)
  • Raport ze studia nagrań (jap. NO.6アフレコレポート NO. 6 Afurekorepōto)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
55 listopada 2012[17]ISBN 978-4-06-362233-18 października 2015[18]ISBN 978-83-80010-83-3
Lista rozdziałów
  • 16. Teatr nieszczęść (jap. 災厄の舞台 Saiyaku no butai)
  • 17. W stronę światła (jap. 未知の光へと Michi no hikari e to)
  • 18. Piekło (jap. 奈落にあるもの Naraku ni aru mono)
  • 19. Imię białej ciemności (jap. 白い闇の名は Shiroi yami no na wa)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
65 listopada 2012[19]ISBN 978-4-06-380617-511 grudnia 2015[20]ISBN 978-83-80010-98-7
Lista rozdziałów
  • 20. Modlitwa w dal (jap. 彼方への祈り Kanata e no inori)
  • 21. Bezwiednie (jap. 何も知らずに心を Nani mo shirazu ni kokoro o)
  • 22. Powód (jap. そのわけは…… そのわけは......)
  • 23. Pośród wielu pragnień (jap. 諸々の欲望のうちに Moromoro no yokubō no uchi ni)
  • Raport ze studia nagrań (jap. NO.6レコーディング&アフレコレポート NO. 6 Rekōdingu & afurekorepōto)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
77 sierpnia 2013[21]ISBN 978-4-06-380642-72 marca 2016[22]ISBN 978-83-80011-11-3
Lista rozdziałów
  • 24. Ostatni uścisk (jap. 最後の抱擁を Saigonohōyō o)
  • 25. Broń zwana rozsądkiem (jap. 理性という武器 Risei to iu buki)
  • 26. Czy czujesz ten smutek (jap. 悲しいかい Kanashī kai)
  • 27. Nieszczera radość (jap. 不実な歓び Fujitsuna yorokobi)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
86 grudnia 2013[23]ISBN 978-4-06-380660-127 kwietnia 2016[24]ISBN 978-83-80011-19-9
Lista rozdziałów
  • 28. Na alarm! (jap. 警鐘を鳴らせ! Keishō o narase!)
  • 29. Zejdź mi z oczu (jap. うせやがれ Use ya gare)
  • 30. Zaprzestańmy tej bestialskiej walki (jap. 仮借なき戦いの争いをやめよ Kashaku naki tatakai no arasoi o yameyo)
  • 31. W wieczornym wietrze (jap. 夜の風の中で Yoru no kazenonakade)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)
97 marca 2014[7]ISBN 978-4-06-380680-913 sierpnia 2016[10]ISBN 978-83-80011-40-3
Lista rozdziałów
  • 32. Na własne oczy (jap. この眼で見たこと Kono me de mita koto)
  • 33. Tylko raz (jap. 一度きりだ Ichido kirida)
  • 34. Zwykłe śmiecie (jap. 塵芥としか思えぬ Chiriakuta to shika omoenu)
  • 35. Zgaśnij, wątłe światło (jap. 消えろ、消えろ、束の間の灯火 Kiero, kiero, tsukanoma no tomoshibi)
  • Raport ze studia nagrań (jap. NO.6アフレコレポート NO. 6 Afurekorepōto)
  • Kilka słów od autorów (jap. あとがき Atogaki)

Przypisy

  1. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕 #9. bookclub.kodansha.co.jp. [dostęp 2011-08-14]. (jap.).
  2. 1 2 Miki Takeuchi, The Imaginative and Philosophical Capacity of Post 3.11 Japanese Picturebooks, „International Culture and Communication Studies”, 2, 2019, s. 37, ISSN 2433-5940 [dostęp 2022-10-16] (ang.).
  3. 1 2 Miki Takeuchi, YAディストピアファンタジーの英日比較 ─『スレーテッド』と『NO.6』を題材に─, „国際文化コミュニケーション研究”, 1, 2018, s. 38, 51, ISSN 2433-5940 [dostęp 2022-10-16] (jap.).
  4. ↑ あさのあつこ原作「NO.6」連載ARIAで、アニメも7月開始, [w:] Comic Natalie [online], Natasha, Inc. [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  5. ↑ 「進撃の巨人」リヴァイ外伝が本格始動、ARIAは部数5倍増, [w:] Comic Natalie [online], Natasha, Inc. [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  6. 1 2 NO.6〔ナンバーシックス〕(1) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  7. 1 2 NO.6〔ナンバーシックス〕(9)<完> [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  8. ↑ No. 6 [online], Studio JG [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  9. 1 2 No. 6 - 1 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  10. 1 2 No. 6 - 9 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  11. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(2) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  12. ↑ No. 6 - 2 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  13. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(3) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  14. ↑ No. 6 - 3 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  15. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(4) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  16. ↑ No. 6 - 4 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  17. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(5) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  18. ↑ No. 6 - 5 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  19. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(6) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  20. ↑ No. 6 - 6 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  21. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(7) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  22. ↑ No. 6 - 7 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).
  23. ↑ NO.6〔ナンバーシックス〕(8) [online], Kōdansha [dostęp 2025-12-04] (jap.).
  24. ↑ No. 6 - 8 [online], Gildia.pl [dostęp 2025-12-04] (pol.).

Bibliografia

Linki zewnętrzne