Nocarz

Nocarz – polska powieść urban fantasy, czerpiąca z horroru oraz powieści sensacyjnej, napisana przez Magdalenę Kozak. Jest to debiut powieściowy tej autorki^[1][2]. Została wydana w lutym 2006 przez wydawnictwo Fabryka Słów^[3][4].

To pierwszy tom cyklu; jego kontynuacją jest Renegat.

Powieść opowiada o mężczyźnie, który dołącza do tajnej jednostki ABW, toczącej walkę z Renegatami, potężnym rodem wampirów. Główny bohater sam zostaje w takowego przemieniony i przybiera pseudonim Vesper.

W 2006 powieść ukazała się po raz pierwszy nakładem wydawnictwa Fabryka Słów^[3]. Wznowienia nakładem tego samego wydawnictwa ukazały się w 2015^[5][6] (grafikę okładkową stworzył Piotr Cieśliński^[6]) i w 2019^[7]. W 2025 pojawiło się kolejne wznowienie, wydane przez WarBooks^[8].

W 2026 powieść ukazała się w formie audiobooka określanego jako superprodukcja. Jej reżyserem został Olaf Parfianowicz. Narratorem książki jest Marcin Stec, a w rolę Vespera wcielił się Piotr Żurawski. Wydawcą książki mówionej jest Audioteka^[9].

W marcu 2026 na portalu Katedra dostępne były cztery recenzje powieści^[4], wszystkie opublikowane w 2006 pod pseudonimami^{[10][11][12][13]}. Najniższą ocenę przyznał użytkownik Gytha, dając powieści 4/10^[11], Shadowmage przyznał powieści ocenę 6/10^[10], a użytkownicy Vampdey i Galvar przyznali powieści ocenę 7/10^[12][13].

W 2006 na portalu Polter.pl ukazała się recenzja napisana przez Michała Sołtysiaka, której autor zauważa, że powieść jest pierwszą próbą napisania horroru sensacyjnego na polskim rynku. Ocenia debiut bardzo pozytywnie, jednak uważa, że cykl Patrole Siergieja Łukjanienko jest lepszy od twórczości Magdaleny Kozak^[1]. W 2015 na tym samym portalu pojawiła się recenzja Aleksandry 'yukiyuki' Cyndler, według której Nocarz to świetna powieść akcji. Za jej największą zaletę uznaje świeże spojrzenie na wampiry. Chwali również autorkę za dużą wiedzę na temat działania oddziałów wojskowych^[14].

Małgorzata Klimowicz z portalu Esensja w swojej recenzji powieści z 2006 uważa, że powieść rozprawia się z mitem podziału literatury na męską i kobiecą. Chwali autorkę za przedstawienie struktur wojskowych oraz używanie odpowiedniej terminologii. Według Klimowicz kompozycja Nocarza jest zwarta i przemyślana^[15].

W wywiadzie z 2008 Magdalena Kozak zauważyła, że w części recenzji odbiorcy narzekają na czarno-biały świat przedstawiony w powieści^[16].

W 2017 ukazało się angielskie tłumaczenie powieści pod tytułem Nighter. Zostało wydane nakładem Cheeky Kea Printworks (ISBN 978-0473419028)^[19][20]. Za tłumaczenie odpowiada Monika Wiklik^[21]. W 2013 ukazało się tłumaczenie na język rosyjski pod tytułem Nočar (tłum. Z.S. Makarevskaâ)^[22].

W pracy O przekładzie leksyki podstandardowej (na materiale powieści Nocarz Magdaleny Kozak) Paweł Kruglik przeprowadza analizę tłumaczeń angielskiego i rosyjskiego, zwracając na nieścisłości w użytycch słowach na przykładzie wulgarnego słownictwa użytego w powieści^[22].

W 2009 zespół Closterkeller wydał płytę Aurum na której pojawia się utwór Nocarz, inspirowany cyklem powieści Magdaleny Kozak. Tekst piosenki został stworzony przez Anjię Orthodox, liderkę zespołu, a za warstwę muzyczną odpowiada Krzysztof Najman. Jej roboczy tytuł to Painkillerowy, ponieważ kompozytor wykorzystuje w niej riff stworzony na potrzeby gry Painkiller^[23].

• Oficjalna strona serii