Pani Mrugalska
 Okładka pierwszego wydania | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
Literatura dla dzieci |
| Wydanie oryginalne | |
| Język |
angielski |
| Data wydania |
1905 |
| Wydawca |
Frederick Warne & Co. |
Pani Mrugalska (także Pani Mrugalińska, ang. The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle) – opowiadanie dla dzieci Beatrix Potter opublikowane po raz pierwszy w 1905 r.
Treść
Pani Mrugalska jest samicą jeża, która uwielbia robić pranie. Jej domek-norkę przypadkowo odnajduje mała dziewczynka - Lucie[1].
Historia
Inspiracją do stworzenia postaci Pani Mrugalskiej był jeż hodowany przez Beatrix Potter jako zwierzątko domowe a także pracująca dla niej praczka - Kitty MacDonald[2]. Postać Lucie nawiązuje do zaprzyjaźnionej z autorką dziewczynki - Lucie Carr.
W 1994 r. fabuła utworu została wpleciona w jeden z odcinków serialu animowanego pt. Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół (pol. Opowieść o pani Mrugalskiej i panu Łowiku, ang. The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle and Mr. Jeremy Fisher)[3].
Upamiętnienie
Pierwsza w Wielkiej Brytanii lecznica dla dzikich zwierząt nosi nazwę Tiggywinkles[4] na cześć bohaterki utworu Beatrix Potter.
Przekłady na język polski
Utwór został przetłumaczony na język polski przez Małgorzatę Musierowicz (pt. Pani Mrugalska, 1991)[1][5] oraz przez Annę Matusik-Dyjak (pt. Pani Mrugalińska, 2017)[6].
Przypisy
- 1 2 Pani Mrugalska [online], LubimyCzytać.pl [dostęp 2025-10-17].
- ↑ Linda Lear, Beatrix Potter : a Life in Nature, New York: St. Martin's Griffin, 2007, s. 187, ISBN 978-0-312-37796-0.
- ↑ The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle and Mr. Jeremy Fisher [online], Filmweb [dostęp 2025-10-17].
- ↑ Our history [online], Tiggywinkles [dostęp 2025-10-17].
- ↑ Pani Mrugalska [opis katalogowy] [online], Katalog Główny Biblioteki Narodowej.
- ↑ Pani Mrugalińska [opis katalogowy] [online], Katalog Główny Biblioteki Narodowej [dostęp 2025-10-17].