Pino Colizzi
 Pino Colizzi (1973) | |
| Imię i nazwisko |
Giuseppe Colizzi |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia |
12 listopada 1937 |
| Data i miejsce śmierci |
15 lutego 2026 |
| Zawód |
aktor, lektor, reżyser dubbingowy |
| Lata aktywności |
1960–2015 |
Pino Colizzi właśc. Giuseppe Colizzi (ur. 12 listopada 1937 w Rzymie, zm. 15 lutego 2026 tamże[1]) – włoski aktor, reżyser dubbingowy i lektor.
Życiorys
Urodzony w Rzymie, Colizzi rozpoczął karierę sceniczną w wieku 17 lat[2], następnie ukończył Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico i w 1960 roku otrzymał swoją pierwszą główną rolę, grając tytułową postać we włoskiej adaptacji telewizyjnej Toma Jonesa[3]. Jego kariera stała się bardziej intensywna pomiędzy latami 70. a początkiem lat 80., kiedy zagrał w wielu udanych serialach telewizyjnych i filmach gatunkowych. W 1977 roku został obsadzony jako Jobab w serialu telewizyjnym Franco Zeffirellego Jezus z Nazaretu, dubbingując również głównego bohatera, granego przez Roberta Powella, w wersji włoskiej. Począwszy od lat 80. Colizzi skupił się na swojej działalności jako aktor głosowy i reżyser dubbingu.
Stał się odnoszącym sukcesy artystą dubbingowym, regularnie podkładając głosy pod Jacka Nicholsona, Jamesa Caana, Richarda Dreyfussa, Omara Sharifa i Franco Nero, a także dubbingując Michaela Douglasa (rolę, którą dzielił z Oreste Rizzinim) w wybranych jego filmach. Niektóre z najpopularniejszych wkładów dubbingowych Colizziego obejmują Supermana (w tej roli Christopher Reeve) we włoskim dubbingu pierwszych trzech filmów z serii Superman, aż do zastąpienia go przez Sergio Di Stefano w czwartej części. Dubbingował także Sonny’ego Corleone w Ojcu chrzestnym, Sonny’ego i Vito Corleone w Ojcu chrzestnym II oraz Hoopera w Szczękach. Był włoskim głosem tytułowej postaci w animowanym filmie Disneya Robin Hood, Juliusza Cezara w Asterixie Gallu i komentatora sportowego w jednym z krótkich filmów Goofy’ego, Rakieta tenisowa. Colizzi nadzorował także proces dubbingu we wszystkich filmach Franco Zeffirellego[4].
W 1999 roku wystąpił u boku Maggie Smith, Cher i Judi Dench w filmie Herbatka z Mussolinim, wcielając się w Dino Grandiego. Grał w filmach do roku 2010, kiedy to postanowił skupić się na literaturze.
Z byłą żoną Manuelą Andreą Colizzi miał dwoje dzieci, w tym aktorkę głosową Chiarę Colizzi. Pino Colizzi zmarł w Rzymie 15 lutego 2026 roku w wieku 88 lat.
Przypisy
- ↑ Pino Colizzi è morto, il grande doppiatore aveva 88 anni: ha dato la voce a Michael Douglas e Jack Nicholson. ilmessaggero.it. [dostęp 2025-02-15]. (wł.).
- ↑ Colizzi. spettacolo.mam-e.it. [dostęp 2025-02-15]. (wł.).
- ↑ Pino Colizzi. mymovies.it. [dostęp 2025-02-15]. (wł.).
- ↑ Pino Colizzi's dubbing contributions. antoniogenna.net. [dostęp 2025-02-15]. (wł.).
Linki zewnętrzne
- Pino Colizzi w bazie IMDb (ang.)
- Pino Colizzi w bazie Filmweb