Pismo lanna

Napis w piśmie lanna przy świątyni w Chiang Mai

Pismo lanna, pismo tai tham, pismo tai lue – stary alfabet sylabiczny wywodzący się pośrednio z indyjskiego pisma brahmi, używany tradycyjnie do zapisu trzech współczesnych języków: północno-tajskiego, tai lü oraz tai khün. Poza tym w przeszłości używany był także w manuskryptach pisanych na liściach palmowych w języku starolaotańskim. Obecnie język północnotajski zapisywany jest pismem tajskim, zaś pismo lanna powoli wychodzi z użycia. Jego znajomość jest kultywowana głównie w klasztorach buddyjskich.

Tabela znaków w piśmie lanna

Pismo lanna	Pismo tajskie	IPA
	ก	/k a /
	ข	/k ʰ a /
	ฃ	/k ʰ a /
	ค	/k a /
	ฅ	/k ʰ a /
	ฆ	/k ʰ a /
	ง	/ŋ a /
	จ	/t ɕ a /
	ฉ	/s a /

Pismo lanna	Pismo tajskie	IPA
	ช	/t ɕ a /
	ซ	/s a /
	ฌ	/s a /
	ญ	/ɲ a /
	ฏ	/t a /
	ฐ	/t ʰ a /
	ฑ	/d a /
	ฒ	/t ʰ a /
	ณ	/n a /

Pismo lanna	Pismo tajskie	IPA
	ต	/t a /
	ถ	/t ʰ a /
	ท	/t a /
	ธ	/t ʰ a /
	น	/n a /
	บ	/b a /
	ป	/p a /
	ผ	/p ʰ a /
	ฝ	/f a /

Pismo lanna	Pismo tajskie	IPA
	พ	/p a /
	ฟ	/f a /
	ภ	/p ʰ a /
	ม	/m a /
	ย ต่ำ	/ɲ a /
	ย กลาง	/j a /
	ร	/h a /
	ฤ	/l ɯ /
	ล	/l a /

Pismo lanna	Pismo tajskie	IPA
	ฦ	/l ɯ /
	ว	/w a /
	ศ	/s a /
	ษ	/s a /
	ส	/s a /
	ห	/h a /
	ฬ	/l a /
	อ	/ʔ a /
	ฮ	/h a /

Zobacz też

nowe pismo tai lue

Bibliografia

Khamjan, Mala(มาลา คำจันทร์): Kham Mueang Dictionary(พจนานุกรมคำเมือง). Chiang Mai: bookworm, 2008. ISBN 978-974-8418-55-1.

Linki zewnętrzne

Pismo lanna na portalu Omniglot (ang.)