Potworna słodycz

Potworna słodycz
jap. 乙女怪獣キャラメリゼ
(Otome kaijū kyaramerize)
Gatunekkomedia romantyczna
science fiction[1][2]
Manga
AutorSpica Aoki
WydawcaKadokawa Shoten
Polski wydawcaStudio JG
ImprintMF Comics Alive Series
Odbiorcyseinen
MagazynGekkan Comic Alive
Wydawanaluty 2018 – obecnie
Liczba tomów9
Telewizyjny serial anime
Kaiju Girl Caramelise
ReżyserTeruyuki Omine
ScenariuszYuniko Ayana
StudioLiden Films
Stacja telewizyjnaTBS, BS11
Premierowa emisja3 lipca 2026 – obecnie

Potworna słodycz (jap. 乙女怪獣キャラメリゼ Otome kaijū kyaramerize) – manga autorstwa Spicy Aoki, publikowana na łamach magazynu „Gekkan Comic Alive” wydawnictwa Kadokawa Shoten od lutego 2018. W Polsce prawa do dystrybucji mangi wykupiło Studio JG.

Na jej podstawie studio Liden Films wyprodukowało serial anime, którego premiera odbyła się w lipcu 2026.

Fabuła

Kuroe Akaishi jest określana przez kolegów z klasy jako „Psycho-tan” i jest wyrzutkiem w szkole. Cierpi na rzadką, nieuleczalną chorobę, która w stresujących momentach powoduje deformacje jej ciała. Pewnego dnia jest zaskoczona, gdy Arata Minami, popularny chłopak z jej klasy, zaczyna zwracać na nią uwagę. Niedługo potem dowiaduje się od matki, że w rzeczywistości jest kaijū, co potwierdza realistyczny „sen” z zeszłej nocy, w którym jej postać potwora szalała w Tokio. Kuroe nie potrafi jednak zaakceptować tej informacji i podchodzi do niej lekceważąco. Martwi się również, że Arata nie zaakceptuje jej z powodu tego, kim jest (zarówno w formie ludzkiej, jak i potwornej).

Bohaterowie

  • Kuroe Akaishi (jap. 赤石 黒絵 Akaishi Kuroe)
Seiyū: Hikari Senga[3]
Główna bohaterka opowieści. Kuroe od co najmniej szesnastu lat cierpi na tajemniczą chorobę, która powoduje nienormalny wzrost i oszpecenie ciała. Doprowadziło to do tego, że stała się wyrzutkiem, czując, że nikt nie jest w stanie zaakceptować kogoś takiego jak ona. Chociaż nie pamięta swojej przeszłości, stara się żyć normalnie w teraźniejszości. Jest zaskoczona, kiedy Arata decyduje się na randkę z nią, dlatego stara się ukryć swoje transformacje przed nim, kiedy tylko może. Ma również psa o imieniu „Jumbo King”[4].
  • Arata Minami (jap. 南 新汰 Minami Arata)
Seiyū: Daishi Kajita[3]
Popularny chłopak w szkole, który zaczyna dostawać oferty pracy jako model. Interesuje się Kuroe, ujawniając, że on też chce być poza centrum uwagi oraz że stracił dużo na wadze, by stać się osobą, którą jest obecnie. To szybko irytuje inne zazdrosne podkochujące się w nim uczennice, które nie mogą zrozumieć, co widzi w Kuroe. Nie jest świadomy prawdziwej tożsamości Kuroe, co powoduje różne nieporozumienia.
  • Rinko Akaishi (jap. 赤石 凜子 Akaishi Rinko)
Seiyū: Kotono Mitsuishi[3]
Oddana matka Kuroe, która wspiera swoją córkę w walce z osądzającymi ludźmi, wiedząc doskonale, że jest kaijū. Rinko jest również byłą biolog, która odkryła szczątki kaijū i przyniosła jedno z jaj do domu. Następnie przystąpiła do wychowywania zmiennokształtnego dziecka kaijū, które nazwała Kuroe, jak człowieka. Jest wielką fanką piosenkarki Mayumi Hamasaki, której postać oparta jest na Ayumi Hamasaki[4].
  • Kotaro Hibino (jap. ひびの幸太郎 Hibino Kōtarō)
Seiyū: Katsuyuki Konishi[3]
Dawny kolega Rinko z czasów, gdy byli podróżującymi biologami. Był z Rinko, kiedy znaleźli szkielet kaijū i obserwował jak ta zdecydowała się zabrać do domu jajo, przyrzekając mu dotrzymanie tajemnicy. Chociaż nie pochwala tego, jak Rinko wychowała Kuroe, zachowuje się wobec niej jak opiekuńczy wujek, co powoduje, że Arata w pewnym momencie pomylił go z jej chłopakiem. Kotaro od tego czasu zaczął pracować dla japońskiego rządu, co zaniepokoiło Rinko, która pragnie tylko szczęścia Kuroe i jej nowo wyklutego rodzeństwa.
  • Manatsu Tomosato (jap. 友里真夏 Tomosato Manatsu)
Seiyū: Akira Sekine[3]
Bogata dziewczyna, która ma romantyczną obsesję na punkcie kaijū. Uczęszcza do tej samej szkoły co Kuroe, gdzie zostają najlepszymi przyjaciółkami. Nie wie jednak, że w rzeczywistości jej obiektem pożądania jest Kuroe.
  • Raimu Kono (jap. 河野ライム Kōno Raimu)
Seiyū: Haruka Shiraishi[3]
„Najpopularniejsza” dziewczyna w szkole, która pasjonuje się makijażem. Zaprzyjaźnia się z Kuroe i tworzy z nią wieź zaufania, kiedy pomaga zdobyć jej pewność siebie. Kuroe dowiaduje się później, że Raimu również skrywała sekret o tym, jak naprawdę wygląda.

Manga

Pierwszy rozdział mangi został opublikowany w lutym 2018 na łamach magazynu „Gekkan Comic Alive”. Poprzednie prace Spicy Aoki były wydawane w magazynach skierowanych do dziewcząt (shōjo), dlatego autorka była zaniepokojona, gdy magazyn skierowany do mężczyzn (seinen) postanowił wydać jej serię. Aoki myślała, że będzie musiała uczynić serię skierowaną bardziej do chłopaków, dopóki redaktorzy nie doradzili jej, że „ta historia naprawdę najlepiej działa jako shōjo”, nawet jeśli będzie wydawana w magazynie seinen[5]. Pierwszy tom tankōbon został wydany 23 czerwca 2018 nakładem wydawnictwa Kadokawa Shoten[6]. Według stanu na 23 grudnia 2025, do tej pory opublikowano 9 tomów[7].

W Polsce prawa do dystrybucji mangi nabyło Studio JG, o czym poinformowano 5 sierpnia 2022[8], premiera zaś odbyła się 21 października tego samego roku[9].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
123 czerwca 2018[6]ISBN 978-4-0406-9914-121 października 2022[9]ISBN 978-83-8001-980-5
Lista rozdziałów
  • 1. Samotna licealistka (jap. ひとりぼつちの女子高生 Hitori botchi no mesukōsei)
  • 2. Potworna Słodycz w Tokio (jap. 乙女怪獣東京に現る Otome Kaijū Tōkyō ni Genru)
  • 3. Jej Wysokość Potwór (jap. 怪獣妃殿下 Kaijū Hidenka)
  • 4. Nieotwarte drzwi (jap. 開かない扉 Akanai tobira)
  • Bonus
  • Posłowie
223 stycznia 2019[10]ISBN 978-4-0406-5249-827 lutego 2023[11]ISBN 978-83-8257-064-9
Lista rozdziałów
  • 5. Weekend pełen blasku „W drogę do Krainy Marzeń” (jap. キラメク週末〜夢の国へ〜 Kirameku shūmatsu 〜Yume no Kuni e〜)
  • 6. Tymczasem mama potwora (jap. その時怪獣の母は Sonotoki kaijū no haha wa)
  • 7. Lunapark zamkniętych serc (jap. 心閉ざされた遊園地 Kokoro tozasareta yuenchi)
  • 8. Profesor Seksi, SOS (jap. セクシー博士SOS Sekushī hakase SOS)
  • 9. Potworny festiwal (jap. 恐怖の怪獣フェス Kyōfu no kaijū fesu)
  • 10. Prosto z serce (jap. 心からの言葉 Kokorokara no kotoba)
  • Rozdział specjalny
  • Posłowie
323 sierpnia 2019[12]ISBN 978-4-0406-5802-527 kwietnia 2023[13]ISBN 978-83-8257-106-6
Lista rozdziałów
  • 11. W stolicy biją dzwony miłości (jap. 首都に愛の鐘が鳴る Shuto ni ai no kaneganaru)
  • 12. Dziewczyna i jej szminka (jap. ギャルと口紅 Gyaru to kuchibeni)
  • 13. W pogoni za tajemnicą zmiennokształtnej licealistki! cz. 1 (jap. 変身JKの謎を追え!前編 Henshin JK no nazo o oe! Zenpen)
  • 14. W pogoni za tajemnicą zmiennokształtnej licealistki! cz. 2 (jap. 変身JKの謎を追え!後編 Henshin JK no nazo o oe! Kōhen)
  • 15. Rairi Crossing (jap. らいりの森 Rairi no mori)
  • 16. Uwaga! Kłamliwy grzyb na horyzoncie (jap. あぶない!嘘つき悪キノコ Abunai! Usotsuki aku kinoko)
  • Posłowie
423 marca 2020[14]ISBN 978-4-0406-4379-326 czerwca 2023[15]ISBN 978-83-8257-203-2
Lista rozdziałów
  • 17. Arata na celowniku (jap. 狙われた新汰 Nerawareta Arata)
  • 18. Ku potwornej wyspie Manatsu! cz. 1 (jap. マ夏の怪獣島へ飛べ!!前編 Ma natsu no kaijū shima e tobe!! Zenpen)
  • 19. Ku potwornej wyspie Manatsu! cz. 2 (jap. マ夏の怪獣島へ飛べ!!後編 Ma natsu no kaijū shima e tobe!! Kōhen)
  • 20. Cała Japonia czeka NA MNIE? (jap. 日本中がオレを待っている? Nihonjū ga ore o matte iru?)
  • 21. Kryzys! A mamy ani widu, ani słychu! (jap. 大変!ママがいない! Taihen! Mamagainai!)
  • 22. Potworna Słodycz zionie jadem! (jap. 乙女怪獣愚痴を吐け! Otome kaijū guchi o hake!)
  • Posłowie
523 marca 2021[16]ISBN 978-4-0406-5959-630 sierpnia 2023[17]ISBN 978-83-8257-239-1
Lista rozdziałów
  • 23. Tajna eskapada na Potwornej Wyspie (jap. 怪獣島の密計 Kaijū Shima no mikkei)
  • 24. Potworna siostrzyczka wzbiła się w przestworza (jap. 怪獣の妹飛んだ Kaijū no imōto tonda)
  • 25. Chłopiec i potwór-gigant (jap. 少年とクロい大怪獣 Shōnen to kuro i dai kaijū)
  • 26. Uwieeelbiam potwory! (jap. おれは怪獣だ〜いすき Ore wa kaijūda 〜 isuki)
  • 27. Jestem taka nieszczęśliwa (jap. 私はアンハッピー Watashi wa anhappī)
  • 28. Nie czas na łzy, potworze o złamanym sercu (jap. 泣くな失恋怪獣 Nakuna shitsuren kaijū)
  • 29. Potwory w Tokio: wielkie starcie? (jap. ニ大怪獣東京で激突? Ni dai kaijū Tōkyō de gekitotsu?)
  • Rozdział specjalny
  • Posłowie
621 stycznia 2022[18]ISBN 978-4-0468-1026-728 marca 2024[19]ISBN 978-83-8257-309-1
Lista rozdziałów
  • 30. Kuroe kontra Akae cz. 1 (jap. クロエVSアカエその1 Kuroe VS Akae sono 1)
  • 31. Kuroe kontra Akae cz. 2 (jap. クロエVSアカエその2 Kuroe VS Akae sono 2)
  • 32. Kuroe kontra Akae cz. 3 (jap. クロエVSアカエその3 Kuroe VS Akae sono 3)
  • 33. Wyzwanie na morzu (jap. 水上からの挑戦 Minakami kara no chōsen)
  • 34. Na szczyt giganta! (jap. 大怪獣を越えてゆけ! Dai kaijū o koete yuke!)
  • 35. Drzwi do snów (jap. 夢のとびら Yume no tobi-ra)
  • 36. Strzał pełen miłości (jap. この一撃に愛をこめて Kono ichigeki ni ai o komete)
  • 37. Sen (jap. 夢 Yume)
  • Posłowie
723 marca 2023[20]ISBN 978-4-04-682245-122 listopada 2024[21]ISBN 978-83-8257-358-9
Lista rozdziałów
  • 38. Żegnaj, Tokio (jap. サ•ヨ•ナ•ラ東京 Sa•Yo•na•ra Tōkyō)
  • 39. Tam, gdzie potwór mówi dobranoc (jap. 大怪獣魔境へ高飛べ! Dai kaijū makyō e kō tobe!)
  • 40. Leśni przyjaciele? (jap. 森の友だち? Mori notomodachi?)
  • 41. Przybrzeżny sekret cz. 1 (jap. 近海のひみつその1 Kinkai no himitsu sono 1)
  • 42. Przybrzeżny sekret cz. 2 (jap. 近海のひみつその2 Kinkai no himitsu sono 2)
  • 43. Narzeczona dla Drago cz. 1 (jap. ドラゴの花嫁その1 Dorago no hanayome sono 1)
  • 44. Narzeczona dla Drago cz. 2 (jap. ドラゴの花嫁その2 Dorago no hanayome sono 2)
  • 45. To kim ja w końcu jestem? cz. 1 (jap. わたしはだあれ?その1 Watashi wadaare? Sono 1)
  • 46. To kim ja w końcu jestem? cz. 2 (jap. わたしはだあれ?その2 Watashi wadaare? Sono 2)
  • Posłowie
821 września 2024[22]ISBN 978-4-0468-4100-130 sierpnia 2025[23]ISBN 978-83-8257-792-1
Lista rozdziałów
  • 47. Tęsknię za Kuroe! cz. 1 (jap. クロエに会いたい!その1 Kuroe ni aitai! Sono 1)
  • 48. Tęsknię za Kuroe! cz. 2 (jap. クロエに会いたい!その2 Kuroe ni aitai! Sono 2)
  • 49. Tęsknię za Kuroe! cz. 3 (jap. クロエに会いたい!その3 Kuroe ni aitai! Sono 3)
  • 50. Tęsknię za Kuroe! cz. 4 (jap. クロエに会いたい!その4 Kuroe ni aitai! Sono 4)
  • 51. Dobra wróżka na tropie potwora cz. 1 (jap. 怪獣を探して妖精少女その1 Kaijū o sagashite yōsei shōjo sono 1)
  • 52. Dobra wróżka na tropie potwora cz. 2 (jap. 怪獣を探して妖精少女その2 Kaijū o sagashite yōsei shōjo sono 2)
  • 53. Płacz oblubienicy z dalekiej krainy cz. 1 (jap. 秘境の花嫁は泣いたその1 Hikyō no hanayome wa naita sono 1)
  • 54. Płacz oblubienicy z dalekiej krainy cz. 2 (jap. 秘境の花嫁は泣いたその2 Hikyō no hanayome wa naita sono 2)
  • 55. Płacz oblubienicy z dalekiej krainy cz. 3 (jap. 秘境の花嫁は泣いたその3 Hikyō no hanayome wa naita sono 3)
  • 56. Płacz oblubienicy z dalekiej krainy cz. 4 (jap. 秘境の花嫁は泣いたその4 Hikyō no hanayome wa naita sono 4)
  • Dodatek 1
  • Dodatek 2
  • Posłowie
923 grudnia 2025[7]ISBN 978-4-0468-5213-7—
1022 lipca 2026[24]ISBN 978-4-0466-0304-3—

Anime

Adaptacja w formie telewizyjnego serialu anime została ogłoszona 22 grudnia 2025. Seria została wyprodukowana przez studio Liden Films, reżyserią zajął się Teruyuki Omine, scenariusz napisała Yuniko Ayana, a postacie zaprojektowała Mitomi Nakayama. Premiera odbyła się 3 lipca 2026 w stacjach TBS i BS11[3]. Motywem otwierającym jest „Otome kaijū” autorstwa Metanick, natomiast końcowym „Otome no honki” w wykonaniu HoneyWorks feat. HaKoniwalily[25]. Prawa do streamingu serii nabył serwis Crunchyroll[26].

Przypisy

  1. ↑ Kaiju Girl Caramelise, Vol. 1 [online], Yen Press [dostęp 2022-09-08] (ang.).
  2. ↑ Rebecca Silverman, Kaiju Girl Caramelise GN 1 [online], Anime News Network, 22 czerwca 2019 [dostęp 2022-09-08] (ang.).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Joanna Cayanan, Spica Aoki's Kaiju Girl Caramelise Gets TV Anime in 2026 [online], Media Arts Database, 22 grudnia 2025 [dostęp 2025-12-22] (ang.).
  4. 1 2 乙女怪獣キャラメリゼ [online], comic-alive.jp [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  5. ↑ Kaiju Girl Caramelise, Vol. 1 [online], suitablefortreatment.mangabookshelf.com [dostęp 2022-09-08] (ang.).
  6. 1 2 乙女怪獣キャラメリゼ 1 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  7. 1 2 乙女怪獣キャラメリゼ 9 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2026-06-28] (jap.).
  8. ↑ Nowości wydawniczych już tej jesieni! [online], Studio JG, 5 sierpnia 2022 [dostęp 2022-09-08] (pol.).
  9. 1 2 Potworna słodycz #1 [online], Studio JG [dostęp 2022-10-21] [zarchiwizowane z adresu 2023-02-27] (pol.).
  10. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 2 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  11. ↑ Potworna słodycz #2 [online], Studio JG [dostęp 2023-02-27] [zarchiwizowane z adresu 2023-02-27] (pol.).
  12. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 3 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  13. ↑ Potworna słodycz #3 [online], Studio JG [dostęp 2023-04-27] [zarchiwizowane z adresu 2023-06-06] (pol.).
  14. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 4 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  15. ↑ Potworna słodycz #4 [online], Studio JG [dostęp 2023-06-26] [zarchiwizowane z adresu 2023-07-14] (pol.).
  16. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 5 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  17. ↑ Potworna słodycz #5 [online], Studio JG [dostęp 2023-08-30] [zarchiwizowane z adresu 2023-08-29] (pol.).
  18. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 6 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2022-09-08] (jap.).
  19. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-11-26] [zarchiwizowane z adresu 2024-03-29] (pol.).
  20. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 7 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2023-04-27] (jap.).
  21. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2024-11-26] [zarchiwizowane z adresu 2024-11-21] (pol.).
  22. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 8 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2024-11-26] (jap.).
  23. ↑ Kalendarz wydawniczy [online], Studio JG [dostęp 2025-10-02] [zarchiwizowane z adresu 2025-07-31] (pol.).
  24. ↑ 乙女怪獣キャラメリゼ 10 [online], Kadokawa Shoten [dostęp 2026-06-28] (jap.).
  25. ↑ Joanna Cayanan, Kaiju Girl Caramelise Anime's New Video Unveils More Staff, Theme Songs, July 2 Debut [online], Anime News Network, 7 czerwca 2026 [dostęp 2026-06-28] (ang.).
  26. ↑ Alex Mateo, Crunchyroll Announces Release Schedule for Summer 2026 Season [online], Anime News Network, 17 czerwca 2026 [dostęp 2026-06-28] (ang.).

Linki zewnętrzne