Premia Bohemica
Premia Bohemica – czeska nagroda przyznawana corocznie od 1993 r. dla zagranicznych tłumaczy literatury czeskiej oraz badaczy-bohemistów, którzy w swoich krajach popularyzują czeskie piśmiennictwo[1][2].
Nagroda została ustanowiona w 1993 r. przez Czeską Fundację Literacką (Český literární fond), w latach 2002–2011 nagrodę przyznawało Stowarzyszenie Pisarzy (Obec spisovatelů) przy wsparciu Czeskiej Fundacji Literackiej[3]. Po kilkuletniej przerwie, w 2017 nagrodę zaczęła przyznawać Biblioteka Ziemi Morawskiej (Moravská zemská knihovna) z upoważnienia Ministra Kultury Republiki Czeskiej[2][3].
Laureaci
- 1993 – Susanna Roth (1950–1997), Szwajcaria
- 1994 – Eva Andersen, Dania
- 1995 – Karin Mossdal (* 1941), Szwecja
- 1996 – nagrody nie przyznano
- 1997 – Vytjo Rakowski (Вътьо Драганов Раковски) (1925–2008), Bułgaria
- 1998 – Oleg Malewicz (Олег Михайлович Малевич) (* 1928), Rosja, oraz Wiktoria Kamienska (Виктория Александровна Каменская) (1925–2001), Rosja
- 1999 – Christa Rothmeier (* 1948), Austria
- 2000 – Jean Grosu (1919–2007), Rumunia
- 2001 – Ewald Osers (* 1917), Wielka Brytania
- 2002 – Eero Balk (* 1955), Finlandia
- 2003 – Leszek Engelking (* 1955), Polska[4]
- 2004 – Reiner Kunze (* 1933), Niemcy
- 2005 – István Vörös (* 1964), Węgry
- 2006 – Margarita Kjurkcziewa (Маргарита Кюркчиева) (* 1937), Bułgaria
- 2007 – Eckhard Thiele (1944–2018), Niemcy
- 2008 – Edgar de Bruin (* 1958), Holandia
- 2009 – Dương Tất Từ (* 1935), Wietnam
- 2010 – Anżelina Penczewa (Анжелина Христова Пенчева) (* 1957), Bułgaria
- 2011 – Andrzej Czcibor-Piotrowski (* 1931), Polska[5]
- 2012–2016: nagrody nie przyznawano
- 2017 – Urs Heftrich[3]
- 2018 – Robert B. Pynsent[3]
- 2019 – Annalisa Cosentino[3]
- 2020 – Xavier Galmiche[3]
- 2021 – Dorota Dobrew (* 1959), Polska[1][6]
- 2022 – Alessandro Catalano (* 1970), Włochy[7]
- 2023 – Stefan Michael Newerkla (* 1972), Austria.[8]
- 2024 – Gertraude Zand (* 1964), Austria.[9]
- 2025 – Kenichi Abe (阿部 賢一 | アベ ケンイチ) (* 1972), Japonia.[10]
Przypisy
- 1 2 Tłumaczka Dorota Dobrew otrzymała Premia Bohemica [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, 12 września 2021 [dostęp 2026-05-01].
- 1 2 Dorota Dobrew odbierze nagrodę dla zagranicznej tłumaczki języka czeskiego [online], Portal Księgarski [dostęp 2026-05-01].
- 1 2 3 4 5 6 Vyhlášení ceny Premia Bohemica 2021 [online], Moravská zemská knihovna v Brně [dostęp 2021-04-28] (cz.).
- ↑ Premia Bohemica dla Engelkinga [online], Wyborcza.pl, 1 maja 2003 [dostęp 2011-05-16] [zarchiwizowane z adresu 2013-05-04].
- ↑ Cena Premia Bohemica Czciborovi-Piotrowskému [online], Portál české literatury, 16 maja 2011 [dostęp 2011-05-16] [zarchiwizowane z adresu 2011-05-20] (cz.).
- ↑ Přeložila desítky českých autorů do polštiny. Dorota Dobrew převzala prestižní cenu Premia Bohemica [online], Český rozhlas, 11 września 2021 [dostęp 2022-04-09] (cz.).
- ↑ Cena Premia Bohemica [online], Moravská zemská knihovna, 20 października 2022 [dostęp 2023-09-11] (cz.).
- ↑ Stefan Michael Newerkla: Premia Bohemica [online], Moravská zemská knihovna, 10 października 2023 [dostęp 2023-10-11] (cz.).
- ↑ Vyhlášení Moravské zemské knihovny [online], Moravská zemská knihovna, 19 września 2023 [dostęp 2024-10-11] (cz.).
- ↑ Premia Bohemica賞 [online], Research Map Japan, 22 października 2025 [dostęp 2025-10-23] (jap.).