Ptasie radio

Ptasie Radio - mural w Łodzi (ul. Szpitalna 7a) według projektu Dawida Celka[1].

Ptasie radio – wiersz dla dzieci Juliana Tuwima opublikowany po raz pierwszy w 1936 r. w piśmie "Wiadomości Literackie" pod tytułem Ptasie radjo z ilustracjami Jadwigi Hładkówny[2][3]. Pierwsze wydanie książkowe ukazało się nakładem wydawnictwa J. Przeworskiego w 1938 r. (wspólnie z utworami Lokomotywa i Rzepka)[4][5].

Treść

Utwór stanowi poetycki opis audycji radiowej emitowanej przez ptaki w brzozowym gaju. Liczne onomatopeje powodują, że tekst wiersza w brzmieniu przypomina śpiew ptaków.

Utwory muzyczne

W 1951 r. Irena Garztecka-Jastrzębska skomponowała kantatę na głosy solowe, chór i orkiestrę symfoniczną do słów utworu Ptasie radio[6].

Tekst utworu Ptasie radio został wykorzystany w piosence pod tym samy tytułem nagranej przez zespół Kilersi. Piosenka została wydana w albumie pt. Pan Tuwim i pan Brzechwa robią show! (2018)[7].

Tłumaczenia

Utwór został przetłumaczony m. in. na języki: angielski (B. Gutteridge i W. J. Peace), francuski (P. Cazin) i niemiecki (H. Lahr)[4].

Przypisy

  1. ↑ Adam Zys, Mural Ptasie Radio w Łodzi. Ozdobił ścianę bloku na Widzewie! [online], Magazyn Whitemad, 29 sierpnia 2022 [dostęp 2025-11-03].
  2. ↑ Juljan Tuwim, Ptasie radio, „Wiadomości Literackie” (nr 16), Małopolska Biblioteka Cyfrowa, 12 kwietnia 1936, s. 8 [dostęp 2025-09-25].
  3. ↑ Ptasie radio, [w:] Janusz Stradecki, Julian Tuwim : bibliografia, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959, s. 288.
  4. 1 2 Lokomotywa. Rzepka (według starej bajeczki). Ptasie Radio, [w:] Janusz Stradecki, Julian Tuwim : bibliografia, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959, s. 333.
  5. ↑ Lokomotywa ; Rzepka : (według starej bajeczki) ; Ptasie radio, Polona : polska biblioteka cyfrowa, 1938 [dostęp 2025-09-25].
  6. ↑ Garztecka-Jastrzębska Irena [online], Polmic - Polskie Centrum Edukacji Muzycznej [dostęp 2025-09-25].
  7. ↑ Pan Tuwim i Pan Brzechwa robią show! [online], Empik [dostęp 2025-09-25].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.