Stringi

Kobieta w stringach

Mężczyzna w stringach

Stringi (ang. string: "struna") – majtki z wąskim paskiem materiału biegnącym między pośladkami^[1]. Stringi są noszone najczęściej jako bielizna, w niektórych kulturach także jako strój kąpielowy. Mogą być także noszone podczas tradycyjnych ceremonii lub zawodów. Stringi występują w wielu fasonach, zależnie od grubości, materiału i rodzaju tylnej części, i są noszone zarówno przez kobiety, jak i mężczyzn na większości obszarów świata.

Od przodu stringi zazwyczaj przypominają figi, natomiast z tyłu ilość materiału jest ograniczona do minimum. Stringi niemal zawsze są zaprojektowane tak, aby zakrywać genitalia, odbyt i krocze, pozostawiając pośladki odkryte. Zazwyczaj składają się z pasa, od którego wychodzi cienki pasek materiału przeznaczony do noszenia pomiędzy pośladkami, łączący się w dolnej części majtek z przednią, szerszą częścią odzieży^[2].

Polskie słowo stringi pochodzi z języka angielskiego (ang. string: "struna")^[3]. Jest to jeden z wielu języków, w którym zapożyczono angielskie słowo string na określenie tego rodzaju bielizny, zazwyczaj bez litery G (w języku angielskim G-string oznacza tylko jeden z rodzajów stringów^[4]). W języku angielskim na określenie stringów używa się słowa thong, wywodzącego się ze staroangielskiego þwong, oznaczającego elastyczny skórzany rzemień^[5].

Inną używaną na świecie nazwą jest tanga (czasami string tanga), na przykład w języku niemieckim^[6] lub tureckim^[7]. Często stosowaną metaforą, zwłaszcza w Brazylii, jest nić dentystyczna; w Brazylii stringi określa się jako fio dental (po portugalsku „nić dentystyczna”)^[8], natomiast w języku angielskim czasami używa się slangowo określenia „butt floss”^[9]. W języku litewskim jest to siaurikės („zwężenia”)^[10], we włoskim perizoma^[11], a w bułgarskim prashka (прашка)^[12]. W hebrajskim stringi określa się jako khutini (חוטיני), od słowa khut, oznaczającego „sznurek”^[13]. Podobnie w Iranie używa się określenia shortbandi (شورت بندی)^[14], w którym short (شورت) oznacza „majtki”^[15], a bandi (بندی) oznacza „ze sznurkiem”^[16]. Portorykańskim określeniem slangowym jest gistro^[17].

Niektóre nazwy stringów odnoszą się do odsłonięcia pośladków, czego przykładem jest hiszpańskie słowo colaless: pochodzenie tego słowa prawdopodobnie wiąże się z angielskim określeniem topless, jednak w odniesieniu do cola, potocznego słowa oznaczającego „tyłek” w języku hiszpańskim Ameryki Południowej^[18]. W innych językach podkreśla się natomiast kształt tylnej części przypominający literę „T”, na przykład w języku chińskim stringi są powszechnie określane jako dingziku (丁字褲/丁字裤)^[19], co dosłownie oznacza „majtki w kształcie znaku 丁”. W języku koreańskim określa się je jako 티팬티 (T panty)^[20]. W języku angielskim czasami używa się określenia T-back, w odniesieniu do jednego z typów stringów^[21].

• 
  Damskie stringi typu „G” widziane od tyłu
• 
  Męskie stringi typu „G” widziane od tyłu
• 
  Damskie stringi typu „T” widziane od tyłu
• 
  Damskie stringi typu „C” widziane od przodu