Toyotarō

Toyotarō

とよたろう

Toyotarō na Napoli Comicon, Włochy (2017)
Data i miejsce urodzenia	17 maja 1978 Prefektura Tochigi
Narodowość	japońska
Dziedzina sztuki	manga
Ważne dzieła
Dragon Ball Super

Toyotarō (jap. とよたろう; ur. 17 maja 1978 w prefekturze Tochigi) – japoński mangaka, znany głównie jako ilustrator serii Dragon Ball Super.

Toyotarō po raz pierwszy zetknął się z twórczością Akiry Toriyamy w dzieciństwie, gdy uczęszczał do szkoły podstawowej. Najpierw poznał mangę Dr. Slump, potem anime Dragon Ball, a ostatecznie samą mangę^[1]. Już wtedy jego szkolne zeszyty były pełne rysunków postaci z serii, a w głowie tworzył własne pomysły na fabułę kolejnych rozdziałów. Toyotarō nigdy stworzył żadnego w pełni autorskiego dzieła, a wszystkie jego prace pozostają związane z Dragon Ballem^[1][2].

Zanim został mangaką, pracował jako reżyser telewizyjny i nie planował kariery w branży mangowej, uznając że oficjalna praca przy tej serii jest niemożliwa, dlatego traktował rysowanie jedynie jako hobby^[2]. W 2012 roku przedstawił swoje prace wydawnictwu Shūeisha^[2], a po sześciu miesiącach zadebiutował serią Dragon Ball Heroes: Victory Mission, która ukazała się na łamach czasopisma „V Jump” (numer 11/2012). Manga, powiązana z serią gier Dragon Ball Heroes, ukazywała się przez 28 rozdziałów, aż do zawieszenia po numerze z lutego 2015 roku^[3]. 29. rozdział został dołączony do książki Bandai Official 5th Anniversary Fanbook: Dragon Ball Heroes 5th Anniversary Mission, wydanej 19 listopada 2015 roku, a wcześniejsze rozdziały udostępniono bezpłatnie na oficjalnej stronie gry^[4].

Toyotarō stworzył także mangową adaptację filmu Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie F, do którego scenariusz napisał Akira Toriyama. 3-rozdziałowa adaptacja ukazywała się w magazynie „V Jump”, począwszy od numeru z kwietnia 2015 roku^[5].

20 czerwca 2015 roku rozpoczął pracę nad mangą Dragon Ball Super, publikowaną w magazynie „V Jump”^[6]. Za ilustracje odpowiadał Toyotarō, natomiast pisaniem scenariusza zajmował się Akira Toriyama. Po śmierci Toriyamy w marcu 2024 roku seria została zawieszona bez podania daty wznowienia^[7]. 20 lutego 2025 roku na łamach „V Jump” ukazał się one-shot związany z serią^[8].

Toyotarō współpracował z Toriyamą również przy Dragon Ball Xenoverse 2 The Manga, adaptacji gry komputerowej Dragon Ball Xenoverse 2 z 2016 roku, którą zilustrował wyłącznie na potrzeby edycji kolekcjonerskiej gry^[9]. Ponadto stworzył one-shot Dragon Ball Super Divers, który został opublikowany w magazynie „V Jump” 21 października 2024 roku. Oparty jest on na grze arcade o tym samym tytule, stworzonej jako następca Dragon Ball Heroes^[10].

Na zaproszenie Kazuhiko Torishimy, pierwszego redaktora Toriyamy przy mandze Dragon Ball, Toyotarō wspólnie z nim poprowadził prelekcję na Japan Expo 2025 w Paryżu^[11][12].

Toyotarō jest artystą-samoukiem, który nigdy nie pobierał formalnej nauki w zakresie tworzenia mangi^[2]. Zapytany o swoją ulubioną mangę poza Dragon Ballem, wskazał Chokin senshi Cashman autorstwa Toriyamy lub Kenshin autorstwa Nobuhiro Watsukiego^[13]. Podkreślił jednak, że większą inspirację niż manga stanowi dla niego film, zwłaszcza produkcje Disneya, Marvela i Pixara^[1].

Toyotarō wyjaśnił, że przy pracy nad Dragon Ball Super otrzymywał od Toriyamy jedynie główne punkty fabuły, na podstawie których samodzielnie tworzył scenorysy i rozwijał wydarzenia pomiędzy kluczowymi scenami. Gotowy szkic wysyłał Toriyamie do weryfikacji – ten przekazywał uwagi i wprowadzał poprawki, po czym odsyłał materiał z powrotem. Następnie Toyotarō wykonywał ostateczny rękopis i przekazywał go do wydawcy w celu publikacji^[1]. Wspominał również, że w ostatnim tygodniu przed comiesięcznym terminem oddania rozdziału spędzał na rysowaniu około 18 godzin dziennie^[14].

Toriyama przyznał, że spośród wszystkich osób pracujących przy franczyzie Dragon Ball, to właśnie styl Toyotarō jest najbliższy jego własnemu^[15]. Amy McNulty z Anime News Network zgodziła się z tym twierdzeniem, nazywając kreskę Toyotarō „praktycznie nie do odróżnienia” od Toriyamy^[16]. Sam Toyotarō stwierdził, że jest pewny swoich umiejętności odwzorowywania postaci Toriyamy i ich subtelności, ale musi poćwiczyć jeszcze rysowanie robotów i mechów^[1]. Jeśli chodzi o różnice, zauważył, że rysuje więcej paneli i zbliżeń niż Toriyama oraz stosuje cyfrowe nakładanie rastrów^[2].

• Dragon Ball Heroes: Victory Mission (2012–2014)^[3]
• Dragon Ball Z: Zmartwychwstanie F (2015)^[5]
• Dragon Ball Super (od 2015, scenariusz: Akira Toriyama)^[6]
• Dragon Ball Xenoverse 2 The Manga (2016, scenariusz: Akira Toriyama)^[9]
• Dragon Ball Super Divers (2024)^[10]

• Toyotarō w bazie Anime News Network (ang.)